-
1 пистолетный
…и таппонча; пистолетное дуло мили таппонча -
2 пистолет
таппонча, туфангча -
3 пистолетный
таппонча -
4 пистоль
-
5 кольт
м кольт (як намуди таппонча ва пулемёт) -
6 браунинг
м браунинг (навъи таппонча) -
7 взвестись
сов. (о курке) бардошта (кашида) шудан (дар бораи куланги милтиқ ё таппонча) -
8 драться
несов.1. занозанй кардан, ҳамдигарро задаи, даст ба гиребон шудан; мальчики дерутся писарбачаҳо занозанй мекунанд; драться на кулачках муштзанӣ (муштҷанг) кардан2. ҷанг кардан, ҷангидан; драться на дуэли тан ба тан ҷангидан; драться на пистолетах бо таппонча тан ба тан ҷанг кардан; драться на саолях бо шамшер тан ба тан ҷанг кардан, шамшерзанй кардан3. ҷанг (задухӯрд) кардан; драться с врагом бо душман задухӯрд кардан; драться до последней капли крови то ҷон дар бадан аст ҷангидан, то охирин чакраи хун ҷанг кардан4. разг. (бить кого-л.) задан, кӯфтан, часпидан5. за что перен. разг. мубориза (талош) кардан -
9 кобура
ж ғилофи таппонча -
10 монтекристо
с нескл. монтекристо (системаи милтиқ ва таппончаҳои тангмил) -
11 наган
м наган (навъи таппонча) -
12 носить
несов.1. см. нести2. что пӯшидан, гирифта гаштан; носить воённую форму либоси ҳарбӣ пӯшида гаштан; носить траур азо доштан, азодор будан; носить очки айнак гирифтан (о бороде, усах и т. п.) мондан, доштан; она носит длинные волосы вай мӯи дароз дорад; он не носит усов вай мӯйлаб намемонад // (всегда иметь при себе) гирифта (овехта) гаштан; носить револьвер таппонча овехта гаштан3. что гирифтан, доштан; она носит фамилию мужа вай фамилияи шавҳарашро гирифтааст; это растение носит странное название ин растанӣ номи аҷоиб дорад4. что доштан, доро будан; носить на себе отпечаток чего-л. осори чизе доштан5. кого разг. ҳомила (бордор, дучон) будан носить воду решетом бо ғалбер об кашондан, ҷавз дар гунбад ниҳодан; носить на руках кого 1) болаи даст бардошта гаштан 2) эрка кардан; носить оружие ба кор фармудани яроқ қобилият доштан; высоко (гордо) носить голову сарбаланд будан; едва (еле) ноги носят кого хеле монда аст; как [только] его земля носит заминро ҳаром карда мегардад; чёрт (нелёгкая) носит кого где прост. кимкуҷоҳо давида гаштааст; собака лает, ветер носит посл. абрро бонги саг зиён накунад; саг меҷакад, корвон мегузарад -
13 пистолет
м таппонча, туфангча; автоматический пистолет таппончаи автоматӣ -
14 пистоль
Iм пистоль (пули кадимии тиллоӣ дар Испания ва Франия)IIмуст. таппонча, туфангча -
15 револьвер
м таппонча, туфангча -
16 револьверный
…и тапонча,..и туфангча; револьверная кобура ғилофи таппонча револьверный станок дастгоҳи револверӣ -
17 свинец
м1. сурб2. перен. собир. (пули) тир, тири милтиқу таппонча <> лежать (лечь) свинцом на душу (на сердце) гарон омадан, сахт расидан (дар бораи хабар ва ғ.)
См. также в других словарях:
таппонча — I [طپانچه] аслиҳаи оташбори дастии милкӯтоҳ II [تپانچه] торсакӣ, шаппотӣ, шаллоқ тапонча задан маҷ. торсакӣ задан, шаппотӣ задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бодӣ — [بادي] 1. бо қувваи бод коркунанда, бо қувваи бод ҳаракаткунанда: киштии бодӣ, осиёи бодӣ, таппонча ё туфанги бодӣ 2. мансуб ба бод; бодӣ шудани гандум майда гашта, қобили чош шудани гандум дар хирман 3. маҷ. лофзан, мутаккабир, ҳавобаланд,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғилоф — [غلاف] а. пӯшиши аз чарм дӯхташуда, ё аз чизҳои дигар сохташуда, ки дар онҳо корд, шамшер, айнак, соат ва монанди инҳоро нигоҳ медоранд: ғилофи айнак, ғилофи соат, ғилофи таппонча, кордро аз ғилоф баровардан, шамшерро аз ғилоф кашидан; муқ. ниём … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қарсуқурс — [قرس وقرس] калимаи тақлиди овози тирпаронии паиҳам аз милтиқу таппонча … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мил — I [ميل] а 1. чӯбчаи нӯгборик барои сурма кашидан ба чашм, сурмачӯб, милачӯб 2. сихи филизӣ, сихи лӯлашакли дароз: мили ароба меҳваре, ки дар ду тарафаш чарх шинонда шудааст; мили соат ақрабақҳои соат, ки соат ва дақиқаро нишон медиҳанд 3. лӯлаи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
панҷҳарба — [پنجحربه] варз. навъи варзиш, ки аз пойгаи асп, шамшербозӣ, тир парондан аз таппонча, шиноварӣ ва давондан иборат аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пистон — I [پستان] узвест дар синаи занон ё шиками ширхорони модина, ки дар он шир ҳосил мешавад: нӯги пистон II [پستان] ҳ 1. пулакчаи поёни тир (патрон) и аслиҳаҳои оташфишон, ки барои оташ додани он хизмат мекунад; потусқа 2. потусқаи коғазӣ барои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
туфангча — [تفنگ چه] таппонча … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
