-
1 тамга
тамга1. тамга; клеймо, метка как знак собственностиИмне тамга лошадиное клеймо;
пылыш тамга метка на ушах (у домашнего скота).
– А тамгаже кӧн? Ончо: шулдыржым шопке чия дене чиялтыме. Шке тамгам ом пале, шонышыч? А. Волков. – А метка чья? Смотри: крыло покрашено отваром осиновой коры. Ты думал, свою метку не узнаю?
2. пятно; место иной окраски на чем-л.; место, запачканное чем-л.Вӱр тамга пятно крови;
ӱй тамга пятно от масла;
ош тамга белое пятно.
Кече ӱмбалнат шем тамга уло. Калыкмут. И на солнце есть тёмные пятна.
Сӱрет тӱржӧ канде, покшелныже нарынче тамга. К. Васин. Картина по краям синяя, а посередине – жёлтое пятно.
3. пятно; тень, силуэт чего-л.Вудака тамга неясное пятно (силуэт).
Ончена: ош тамга мемнан деке лишемеш. И. Ломберский. Смотрим, белое пятно приближается к нам.
4. отметина, след, отпечатокТунар тамгам кидна-йолнашке саваже дене сар коден. М. Емельянов. Столько следов на наших руках и ногах оставила своей косой война.
Стаканыште улшо Селивановын парня тамгаже окна яндаш палемдалт кодшо парня тамга дене латеш толын огыл. «Ончыко» Отпечатки пальцев, оставленные Селивановым на стакане, не совпали с отпечатками пальцев на оконном стекле.
Сравни с:
пале5. уст. знак письма, шрифт; знак (напр., в виде полуокружности, треугольника или круга, квадратика, ромбика с черточками и т. д.)Журналын тамгажат пеш раш. М. Шкетан. У журнала и шрифт очень чёткий.
Ик тамгажым весыш ушет гын, могай гынат шомак лектешыс! К. Васин. Если один знак добавить к другому, то ведь получится какое-то слово!
6. перен. пятно; нечто позорящее, неприятноеШучко тамга ужасное пятно.
(Карпушын) шке илышыштыжат намыс тамга лийын кодеш. М. Шкетан. И в собственной жизни Карпуша останется позорное пятно.
(Алаев) ӱмбачынже уклон тамгам эрыктынеже. Д. Орай. Алаев хочет смыть с себя пятно уклониста.
-
2 тамгаҥаш
тамгаҥаш-ампятнаться, запятнаться; покрываться (покрыться) пятнами; пачкаться, запачкатьсяКостюмет чылт тамгаҥын твой костюм весь покрылся пятнами.
Сравни с:
тамгалалташ -
3 тамга
тамға, мӯҳр -
4 тамга
-
5 тамга
-
6 тамга
ж; этн., уст., обл.знак собственноститамға -
7 тамга
ж тамга, мӯҳр -
8 тамга
degzīme, iededzināta zīme; zīmogs, zīme; muita, zīmogs -
9 тамга
тамға (б.з. I ғасырында мыстан шебер өрнектеліп шекілген мәнет. Ежелгі Шығыстың барлық аймағында қолданыста болған) -
10 тамга
таңба, белгіРусско-казахский терминологический словарь "История" > тамга
-
11 тамга
таңба, тамғаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > тамга
-
12 тамга
-и θ.(παλ. κ. διαλκ.)• στίγμα, σημάδι. || σφραγίδα. || υπογραφή, τζίφρα. || τελωνειακός δασμός. -
13 тамга
tamgaa -
14 тамга
ж.кипас -
15 тамгаҥдаш
тамгаҥдашГ.: тамгангдаш-емпятнать, запятнать; пачкать, запачкатьТувырым тамгаҥдаш запятнать рубашку;
чернила дене тамгаҥдаш запачкать чернилами.
-
16 шочмо тамга
(Акнашын) пурла шӱргыначкаштыже кыне нӧшмӧ кугытан кок шочмо пале. П. Корнилов. У Акнаша на правой щеке две родинки, величиной с конопляное семя.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шочмо -
17 впечатлить
тамга, ул мөр, сэтгэгдэл, тамга дарах, итгүүлэх -
18 бирка
ж2) спец. бирка (атларның ялына, товар тутырылган капларга тагыла торган номерлы яки язулык такта кисәге) -
19 выжечь
сов.( что)1) яндыру, көйдерү, яндырып (көйдереп) бетерү2) ( прожечь) яндыру, кисү, яндырып тишү; ашап тишү, ашап тишеп бетерү3) яндырып ясау; яндырып [бизәк] төшерү, яндырып [тамга] салу4) ( очистить обжиганием) яндырып чистарту, яндыру -
20 заметка
См. также в других словарях:
Тамга — Тамга родовой фамильный знак. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительный элемент либо видоизменял её. Наиболее распространена тамга у адыгов, абхазов, татар, карачаевцев,… … Википедия
ТАМГА — жен. клеймо, знак, штемпель; рукоприкладный знак и тавро татар, башкир, а местами и русских. Тамга вилами, тамга рассохой, гребенкой, крест в кругу и пр. На топоре тамга мастера. Царь пожаловал митрополита, со алою тамгою ярлык дал, ·стар.… … Толковый словарь Даля
ТАМГА — (перс. temgha клеймо). 1) в старину таможенная пошлина с провоза товаров. 2) род гербов с изображениями зверя, птицы или оружия, которые имели азиатские народы турецкого и монгольского происхождения, причём каждое племя имело свой собственный… … Словарь иностранных слов русского языка
тамга — тамга, тамги, тамги, тамг, тамге, тамгам, тамгу, тамги, тамгой, тамгою, тамгами, тамге, тамгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тамга — климатический и грязевой курорт в Киргизии, на южном берегу озера Иссык Куль. * * * ТАМГА ТАМГА (тюрк. монг.), 1) знак собственности (тавро), имевший распространение у монгольских скотоводов. Ставился на деревьях, оружии, на коже (шкурах)… … Энциклопедический словарь
тамга — (тюрк. монг.), 1) знак собственности (тавро), имевший распространение у монгольских скотоводов. Ставился на деревьях, оружии, коже (шкурах) животных и др. 2) Денежный налог, взимавшийся с торговли, ремесла, различных промыслов в некоторых странах … Энциклопедический словарь
тамга — клеймо, знак, штемпель, рукоприкладный знак и тавро татар, башкир, а местами и русских (Даль) См … Словарь синонимов
тамга́ — тамга, и; мн. тамги, тамг, тамгам … Русское словесное ударение
ТАМГА — ТАМГА, тамги, жен. (тюрк.). 1. У некоторых кочевых народов то же, что тавро. 2. Клеймо, знак (старин.). 3. Таможенная пошлина в древней Руси, взимавшаяся при наложении специального клейма на товар (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
тамга — (неправильно тамга), мн. тамги, род. тамг, дат. тамгам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТАМГА — (тюрк. монг.) ..1) знак собственности (тавро), имевший распространение у монгольских скотоводов. Ставился на деревьях, оружии, на коже (шкурах) животных и др2)] Денежный налог, взимавшийся с торговли, ремесла, различных промыслов в некоторых… … Большой Энциклопедический словарь