-
1 тамак
сущ.1) го́рло || горлово́й; гло́тка || гло́точный; зевавызын ачып тамагын күрсәтте — откры́в рот, показа́л зев
2) горта́нь || горта́нныйтамак авазы — горта́нный звук
3) перен. желу́док; кишки́, пищевари́тельные о́рганытамак тамактан көнләшә — (посл.) кишка́ кишке́ ку́киш ка́жет; сы́тый голо́дного не разуме́ет (букв. кишка́ зави́дует кишке́)
4) перен. еда́, пи́ща; пропита́ние; потре́бность в пи́ще (о пропитании, хлебе насущном)тапканым тамагыма — всё мной зарабо́танное - на пита́ние
тамак булмаса, тамук та булмас иде — (посл.) (букв. не́ было бы потре́бности в пи́ще, не́ было бы и а́да)
тамак туташ түгел, сүз белән күндерәлмәссең — (посл.) го́лод не тётка (букв. потре́бность в пи́ще не ба́рышня, слова́ми её не уговори́шь)
5) перен. рот, едо́картык тамак — ли́шний рот
олы тамактан кече тамак көчлерәк — ма́ленький едо́к сильне́е большо́го ( о необходимости кормить в первую очередь детей)
6) перен. у́стье, впаде́ниеелга тамагы — у́стье реки́
7) подъём сапога́•- тамак алмасы
- тамак асрау
- тамак асты
- тамак ачу
- тамак бакасы
- тамак җылыту
- тамак кибү
- тамак киерү
- тамак к кыру
- тамак төбе
- тамак чокыры
- тамакка тыгылу
- тамакка утыру
- тамактан язу
- тамактан калу••тамагы нечкә — разбо́рчивый, привере́дливый к пи́ще
тамагы сай (нәзек) — ма́ло есть; малое́жка
тамагыңа таш булсын — пусть ка́мнем застря́нет в твое́й гло́тке (го́рле)
тамак (ярысын) майлау — выпива́ть/вы́пить
тамак төбе белән (сөйләшү) — говори́ть, подчёркивая своё превосхо́дство; кобе́ниться; ва́жничать в разгово́ре
тамак чайкау (чылату, җебетү) — промочи́ть го́рло, попи́ть хмельно́е
тамак чатнау — си́льно жа́ждать
тамак ялгау — немно́го пое́сть, - замори́ть червячка́
тамак ялы (хакы, бәясе) өчен — на кошт, на харчи́, задёшево (о работе обычно на кого-л.)
тамакка (тамагына) ашау (кабу) — есть; выка́зывать жела́ние пое́сть
тамакка ризык үтү — см. тамакка үтү
тамакка ягу (йогу) — быть пита́тельным
- тамак туютамактан калу — переста́ть пита́ться (от болезни горя и т. п.)
- тамак чарлау
- тамакка бару
- тамакка таш булу
- тамакка үтү
- тамактан үтү -
2 тамак төбе
анат. гло́тка -
3 тамак
boğaz (insanda) -
4 тамак төбе
gırtlak -
5 тамак
-
6 тамак
1. Gurgel f.; Kehle f.; Kehlkopf m.; Hals m.2. fig. Mund m.; Esser m.3. geogr. Flußmündung f. -
7 тамак
сущ. 1) горло, глотка 2) перен.пропитание 3) перен.рот, едок 4) устье 5) подъём (часть обуви) ▪ tamaq betärgä (qarlığırğa) осипнуть, охрипнуть ▪ tamaq qırırğa покашливать, крякать ▪▪ tamaq açarğa проголодаться ▪▪ tamaq asrarğa кормиться, питаться ▪▪ tamaq qarlıqqançı во всю глотку, до хрипоты ▪▪ tamaq qolı чревоугодник ▪▪ tamaq töbe belän надменно, высокомерно ▪▪ tamaq tuydırırğa 1) есть/наесться 2) кормиться, добывать пропитание 3) кормить, содержать кого ▪▪ tamaq yalğap alırğa перекусить, подкрепиться ▪▪ tamaq yalı(na) за харчи ▪▪ tamaq yırtırğa драть горло ▪▪ tamağı tuq сыт, сытый ▪▪ tamağına taş tığılğırı! чтобы ты подавился! ▪▪ tamaqqa taş bulıp qadalırğa стать поперёк горла ▪▪ tamaqqa taş bulırğa стать поперёк горла ▪▪ tamaqtan qalırğa терять/потерять аппетит ▪▪ tamaqtan ütmi кусок в горло не идёт (от усталости, волнения) -
8 тамак ачу
1) см. ачыгу2) см. тамак ачу -
9 тамак чокыры
груб. гло́тка, роттамак чокыры тирән — (посл.) бездо́нная гло́тка
-
10 тамак алмасы
кады́к, ада́мово я́блоко -
11 тамак асрау
прожи́ть, пропита́ться ( в трудных условиях) -
12 тамак асты
подборо́док -
13 тамак бакасы
анги́на, жа́ба ( вызывающая хрипотцу хрип); хри́плость -
14 тамак җылыту
попи́ть и́ли угоща́ть хмельны́м ( в качестве взятки) -
15 тамак к кыру
1) прочища́ть го́рло, издава́я хри́плый звук2) выража́ть/вы́разить удовлетворе́ние, издава́я горта́нные зву́ки -
16 тамак кибү
1) жа́жда, чу́вствовать жа́жду2) перен. жела́ть вы́пить ( хмельное) -
17 тамак киерү
см. бугаз киерү -
18 тамак туйдыру
1) есть, ку́шать, сиде́ть за тра́пезой2) пропита́ться, находи́ть себе́ хлеб насу́щный -
19 тамак тую
1) насы́титься2) перен. достига́ть/дости́чь материа́льного благополу́чия -
20 тамак чарлау
1) треща́ть, болта́ть, говори́ть без у́молку2) гро́мко петь для себя́; тренирова́ться в пе́нии
См. также в других словарях:
ТАМАК — урал. рыбий желудок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тамак — 1. Бугазның өске (алгы өлеше, үңәч һәм тын юллары башланган урын) 2. Азыкны кабул итүче орган, ашказаны тамак тук 3. күч. Ашау мөмкинлеге; көндәлек азык төлек тамак ягы начар. Ашау кирәге, ашау хәстәре монда эшче тамак өчен эшли. Ашыйсы килү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тамак — рыбий желудок , уральск. (Даль), жир с рыбьей головы , терск. (РФВ 44, 108). Ср. чагат., тат., кыпч., алт., казах. tаmаk пасть, глотка (Грёнбек, Kuman. Wb. 233; Радлов 3, 993) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лемез-Тамак — Деревня Лемез Тамак башк. Ләмәҙтамаҡ Страна РоссияРоссия … Википедия
Карат-Тамак — Деревня Карат Тамак башк. Ҡараттамаҡ Страна РоссияРоссия … Википедия
Тукай-Тамак — Деревня Тукай Тамак башк. Тукайтамак Страна РоссияРоссия … Википедия
Тюлько-Тамак — Деревня Тюлько Тамак башк. Төлкөтамаҡ Страна РоссияРоссия … Википедия
Чекан-Тамак — Село Чекан Тамак башк. Сәкәнтамах Страна РоссияРоссия … Википедия
Уязы-Тамак — Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 46,5 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Сикияз-Тамак — [1] У этого термина существуют и другие значения, см. Сикияз (значения). Координаты: 55°11′13.92″ с. ш. 58°36′56.52″ в. д. / 55.1872 … Википедия
Муртыш-Тамак — название нескольких населённых пунктов: Муртыш Тамак посёлок в Мензелинском районе Республики Татарстан. Муртыш Тамак село в Сармановском районе Республики Татарстан … Википедия
