-
1 тали
tackle имя существительное: -
2 тали
цепной полиспаст; цепная таль — chain tackle
-
3 тали
-
4 тали
тали
сложный блок
многороликовый блок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тали
-
5 тали
1) General subject: tackle2) Naval: block and tackle, garnet, handy tackle, tackle gear3) Engineering: blocks and falls, gin tackle, polyspast, pulley blocks, pulley-block4) Chemistry: block, chain block, pulley block5) Construction: gun tackle, lifting tackle, jigger6) Railway term: block and falls, falls7) Mining: blocks, runway8) Oil: blocking, hoisting tackle, pulley tackle, purchase tackle10) Automation: pulley block hoist11) General subject: lever block12) Makarov: purchase, tackle block -
6 тали
-
7 тали
chain block, pulley block, pulley tackle, purchase tackle -
8 тали
pulley block hoist, hoist, polyspastРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тали
-
9 тали
blocks, jigger, polyspast, runway, pulley tackle, pulley block tackleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тали
-
10 тали
block and tackle ед. -
11 тали
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тали
-
12 тали за тали
Yachting: luff upon luff (способ выигрыша в силе) -
13 тали грузовой стрелы
Naval: derrick purchaseУниверсальный русско-английский словарь > тали грузовой стрелы
-
14 тали дерик-фала
Naval: peak purchase -
15 тали для килевания
Naval: careening tackle, masthead tackleУниверсальный русско-английский словарь > тали для килевания
-
16 тали для подъёма больших тяжестей
Naval: winding tackleУниверсальный русско-английский словарь > тали для подъёма больших тяжестей
-
17 тали для подъёма забортного трапа
Naval: gangway fallsУниверсальный русско-английский словарь > тали для подъёма забортного трапа
-
18 тали для подъёма и спуска дори
Naval: dory tackleУниверсальный русско-английский словарь > тали для подъёма и спуска дори
-
19 тали для подъёма паравана
Naval: paravane lifting tackleУниверсальный русско-английский словарь > тали для подъёма паравана
-
20 тали для удержания стрелы
Mining: luff tackle (экскаватора)Универсальный русско-английский словарь > тали для удержания стрелы
См. также в других словарях:
тали́на — талина … Русское словесное ударение
ТАЛИ — (Purchase, tackle) грузоподъемное приспособление, состоящее из двух блоков (подвижного и неподвижного), соединенных между собой тросом; один конец последнего (коренной) укреплен неподвижно у одного из блоков, а за другой конец (ходовой конец, или … Морской словарь
ТАЛИ — (гол. taal). Веревки с двумя блоками, для поднятия тяжестей на корабли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАЛИ веревки с блоками для подъема тяжестей на судне. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
тали — сущ., кол во синонимов: 4 • брам гинцы (1) • риф тали (2) • стень вынтреп тали (1) … Словарь синонимов
Тали — Тали: Тали название Пальцево до 1948 г. Тали район города Хельсинки. Таль (механизм). Тали (миссанда) тропическое дерево (род Erythrophleum). Тали персонаж серии игр Mass Effect … Википедия
тали — тали, род. талей (неправильно тали, талей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТАЛИ — жен., мн., мор. веревка, основанная по двум блокам (калиткам, векошкам), для подъема тяжестей; полиспаст, тяги, калитки, беги. Талишки, малые, ручные. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЛИ — см. Блоки. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
тали — сложный блок многороликовый блок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сложный блокмногороликовый блок EN pulley block … Справочник технического переводчика
тали — мн., (реже таль ж.) корабельный ворот из двух блоков, между которыми проходит канат , уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 287. Из нидерл. talie – то же или нов. в. нем. Таljе, ср. нж. нем. tallige от ит. taglia тали из лат. tālea обрезок ; см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Талија — (грч. Thalia) мит. во старогрчката митологија: 1. една од трите грации 2. една од деветте музи, заштитница на драмската поезија, а особено на комедијата храм на Талија театар … Macedonian dictionary