-
1 талант
сущ.1) тала́нт (выдающиеся способности обычно к какому-л. Определённому виду деятельности)язучылык таланты — писа́тельский тала́нт
талантның бер өлеше тумыштан, тугыз өлеше тырыштан — (посл.) одна́ деся́тая тала́нта - от рожде́ния, де́вять деся́тых - от усе́рдия
2) перен. тала́нтливая ли́чность, тала́нтөметле талант — многообеща́ющий тала́нт
• -
2 талант
сущ. талант ▪ talant iäse 1) талант 2) талантливый -
3 талант
Talent n.; Begabung f. -
4 талант иясе
тала́нтливый челове́к, тала́нтливая ли́чность; облада́тель тала́нта -
5 talant
-
6 администраторлык
сущ.1) до́лжность (обя́занности, рабо́та, положе́ние) администра́тора (в театре, санатории); администрати́вная (администра́торская) рабо́та || администра́торский ( талант)администра́торлыктан азат итү — освободи́ть от обя́занностей администра́тора
2) администри́рование, администра́торство -
7 Алла биргән
1) от бо́га, бо́жий дар (способности, талант, внешность человека)2) от бо́га, ниспо́сланный (по́сланный) бо́гом (болезни, бедность, беды) -
8 иярмәле
-
9 кисәк
I сущ.1)а) кусо́к, обло́мок, оско́лок (кирпича, металла, камня, штукатурки и т. п.)б) кусо́к, кусо́чек, часть, ломо́ть (хлеба, мяса, пирога и т. п.)2) кусо́к, клок, клочо́к, лоску́т, обры́вок, отре́зок (бумаги, ткани, меха, кожи, верёвки, леса и т. п.)вак кисәкләргә ерткалау — разорва́ть на ме́лкие куски́ (кло́чья)
кисәк-кисәк кар ява — снег ва́лит хло́пьями
төтен кисәкләре — кло́чья ды́ма
3) па́чка, кусо́к, брусо́к (мыла, сыра, масла, золота)4) па́чкабиш кисәк чәй алу — купи́ть пять па́чек ча́ю
5) ком, комо́чек (снега, земли, теста и т. п.)6) отры́вок, часть, фрагме́нт, кусо́к; см. тж. өзек 2)романның аерым кисәкләре — отде́льные отры́вки рома́на
7) в разн. знач. частьдөнья кисәкләре — ча́сти све́та
кисәкләргә бүлү — дели́ть (разрыва́ть, разла́мывать) на ча́сти
вакланма кисәк — мат. дро́бная часть
8) части́ца, части́чкаталант кисәге — части́ца тала́нта
миңа да бәхет кисәге елмайды — и мне улыбну́лась части́чка сча́стья
9) членҗөмлә кисәкләре — чле́ны предложе́ния
10) употр. как приложение к некоторым сущ. со знач. пренебрежительности, презрительности или ирониийорт кисәге — доми́шко
11) в притяж. ф. со словами җан, бәгырь выражает значение ласкательностибәгырь кисәгем — серде́чко моё
II нареч.; разг.җан кисәгем — ду́шечка моя́
вдруг, неожи́данно; см. тж. кинәт 1)кисәк исенә төште — вдруг вспо́мнил
кисәк авырып китү — неожи́данно заболе́ть
кисәк кенә җил чыкты — вдруг подня́лся ве́тер
-
10 колачлы
1. прил.1) масшта́бный, обши́рныйколачлы проблемалар күтәрү — поднима́ть масшта́бные пробле́мы
колачлы планнар — обши́рные пла́ны
2) многосторо́нний, эруди́рованныйколачлы талант — многосторо́нний тала́нт
3) большо́й, неограни́ченный2. нареч.колачлы мөмкинлекләр тудыру — созда́ть больши́е возмо́жности
масшта́бно, широко́, с широ́ким разма́хомэшне колачлы кую — поста́вить де́ло широко́
колачлы фикер йөртү — мы́слить масшта́бно
-
11 комедиячел
прил.коми́ческий, комеди́йныйкоме́диячел характер — коми́ческий хара́ктер
коме́диячел талант — коми́ческий тала́нт
коме́диячел актёр — комеди́йный актёр
-
12 комик
1. сущ.1) ко́мик, комеди́йный актёр2) шутни́к, заба́вник2. прил.коми́ческий, комеди́йныйко́мик талант — коми́ческий тала́нт
ко́мик рольләр башкару — исполня́ть комеди́йные ро́ли
-
13 күпкырлы
прил.1) мат. многогра́нныйкүпкырлы фигура — многогра́нная фигу́ра
2) тех. многогра́нныйкүпкырлы гайка — многогра́нная га́йка
күпкырлы игәү — многогра́нный напи́льник
3) перен. многогра́нный, многосторо́нний, разносторо́ннийкүпкырлы талант — многогра́нный тала́нт
күпкырлы эшчәнлек — разносторо́нняя де́ятельность
күпкырлы бәйләнешләр — многосторо́нние свя́зи
-
14 олы
прил.1)а) большо́йолы урамга чыгу — вы́йти на большу́ю у́лицу
олы йортка ни кирәк - кече йортка шул кирәк — (погов.) то, что ну́жно большо́му до́му, необходи́мо и ма́ленькому до́му
олы телдән үтмәде, кече телгә җитмәде — (погов.) по уса́м текло́, а в рот не попа́ло (букв. по большо́му языку́ не прошло́, до ма́ленького языка́ не дошло́)
б) большо́й, огро́мный, кру́пный (успех, талант и т. п.)олы җиңү — кру́пная побе́да; огро́мное достиже́ние
олы бәхет — большо́е сча́стье
в) высо́кий, большо́й ( авторитет)олы дәрәҗәгә ирешү — доби́ться высо́кого положе́ния
олы хөрмәт күрсәтү — ока́зывать большу́ю (высо́кую) честь
олы ышаныч — высо́кое дове́рие
г) вели́кий, большо́йолы мәмләкәтләр — вели́кие держа́вы
олы акыл ияләре — вели́кие мысли́тели
олы шатлык — больша́я ра́дость
2) ста́рший ( по возрасту)олы ага - икенче ата — (погов.) ста́рший брат как второ́й оте́ц
олы кыз — ста́ршая дочь; бо́льшенькая
олы малай — ста́рший сын; бо́льшенький
олы хатын — уст. ста́ршая (пе́рвая) жена́
олы улы сугышта — ста́рший сын на фро́нте
ул миннән олы — он ста́рше меня́
3)а) ста́рший; взро́слый; пожило́йолы кешеләр — взро́слые (пожилы́е) лю́ди; лю́ди прекло́нного во́зраста
олы буын язучылар — писа́тели ста́ршего поколе́ния
б) мн.; в знач. сущ. олылар ста́ршие, пожилы́е, взро́слыеолылар сүзенә колак салу — прислу́шиваться к слова́м ста́рших (взро́слых)
олылар белән олыларча сөйләшү — разгова́ривать со ста́ршими с почте́нием
в) в знач. сущ.; в притяж. ф. олысыразг. больша́к, большу́хаөлкән улы - йортның олысы — ста́рший сын - больша́к до́ма
4) почте́нный, досто́йный уваже́ния; почётный; благоро́дныйул безнең өчен бик олы кеше — для нас он весьма́ почте́нный челове́к
икмәктән олы аш юк — (погов.) нет почётнее пи́щи, чем хлеб; хлеб всему́ голова́
•- олы аналык чоры
- олы ата
- олы атай
- олы аталык чоры
- олы итү
- олыны олы итү
- олы юл
- олы як
- олы яшьтә••олы авыз — болту́н
олы бавырлы — см. олы җанлы
олы башы(гыз) белән — намёк на соли́дный во́зраст и на жи́зненный о́пыт ( при упрёке за необдуманный поступок)
олы иман — чи́стая со́весть; и́скренняя ве́ра
олы йомыш — больша́я нужда́ ( о естественном отправлении)
олы йөрәкле — великоду́шный
олы җан иясе — челове́к большо́й души́
олы җанлык — великоду́шие, челове́чность
олы кылану — ва́жничать
олы сабый — юро́дивый
олы сөйләү (сөйләшү) — говори́ть (разгова́ривать) свысока́
олы сүз — ну́жное (поле́зное) сло́во
олы сүздә оят юк — (погов.) пра́вды не́чего стыди́ться
олы юлга чыгу — вы́йти на большу́ю доро́гу (встать на пра́вильный путь)
олыга җибәрү — см. зурга җибәрү
олыга китү — см. зурга китү
олыга сан булу — повзросле́ть; станови́ться/стать взро́слым
- олы җанлыолыдан кубу — см. зурдан кубу
- олы күтәрү -
15 очкын
1) прям.; перен. и́скра || искрово́йучак очкыннары — и́скры костра́
чакма таш очкыны — кремнёвая и́скра
электр очкыннары — электри́ческие и́скры
очкыннан ялкын кабыныр — из и́скры возгори́тся пла́мя
күздән очкыннар чәчрәү — посы́пались и́скры из глаз
очкын методы — искрово́й ме́тод
2) перен. (проблеск, проявление (какого-л.) чувства); и́скра (чего) (надежды, любви, творческого вдохновения)күзләрдә ачу очкыннары — в глаза́х и́скры гне́ва
шатлык очкыннары — и́скры ра́дости
3) прям.; перен. блёстки (ед. блёстка)иртәнге чыкның алмаз очкыннары — алма́зные блёстки у́тренней росы́
талант очкыннары — блёстки тала́нта
үткенлек очкыннары — блёстки остроу́мия
•- очкын тоткыч
- очкын сүндергеч
- очкын үлчәгеч
- очкын чыгару
- очкын чыгу
- очкынга сынау -
16 перспективалы
прил.1) перспекти́вный, подаю́щий наде́жды; упова́тельный уст.перспекти́валы талант — перспекти́вный тала́нт
2) име́ющий определённый вид, перспекти́вукиң перспекти́валы күренеш (манзара) — вид с широ́кой перспекти́вой
-
17 сирәк очрый торган
1) ре́дкийсирәк очрый торган китап — ре́дкая кни́га
2) ре́дкий, ре́дкостныйсирәк очрый торган талант — ре́дкостный тала́нт
-
18 табигый
прил.1) натура́льный, есте́ственный ( в противоположность искусственному)табигый бакча — есте́ственный сад (парк)
табигый көтүлек — есте́ственное па́стбище
табигый матурлык — есте́ственная красота́
табигый яктылык — есте́ственный свет
2) приро́дный, есте́ственныйтабигый байлыклар — приро́дные бога́тства
3) приро́дный, и́стинныйтабигый талант (сәләт һ. б.)— приро́дный тала́нт (спосо́бности и т. п.)
4) свобо́дный, не де́ланный, ненатя́нутый; чистосерде́чный; просто́йтабигый җавап — просто́й отве́т
табигый башланыш — свобо́дное нача́ло
табигый кыланыш — ненатя́нутое поведе́ние
5) вводн. сл. есте́ственно; (само́ собо́й) разуме́етсякеше, табигый, көчләүгә каршы — челове́к, разуме́ется, про́тив наси́лия
••табигый афәт — стихи́йное бе́дствие
табигый булмаган (түгел) — неесте́ственный
табигый сайланыш — есте́ственный отбо́р
- табигый хәлтабигый хаҗәт — есте́ственная потре́бность
- табигый халь -
19 тегермән ташыдай
тегермән ташыдай — талант преогро́мный тала́нт
-
20 үзенчәлекле
прил.1) осо́бенный, характе́рный, своеобра́зный, специфи́ческийүзенчәлекле кеше — своеобра́зный челове́к
үзенчәлекле күренеш — специфи́ческое явле́ние
2) самобы́тныйүзенчәлекле талант — самобы́тный тала́нт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Талант — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… … Словарь иностранных слов русского языка
талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… … Большая психологическая энциклопедия
талант — См. дарование, способность, судьба зарывать свой талант... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талант дар, дарование, способности; способность, судьба; голова, искра божья,… … Словарь синонимов
Талант — Талант ♦ Talent Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… … Философский словарь Спонвиля
Талант — высокий уровень развития способностей, проявляющихся в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры. В различных областях талант может проявляться в разное время. Так, в музыке, рисовании, математике, лингвистике, технике обычно… … Психологический словарь
ТАЛАНТ — таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. «Твое искусство, твой талант почтили данью равной.» Некрасов. || чаще мн. Вообще способность к чему н., уменье что н. делать… … Толковый словарь Ушакова
талант — ТАЛАНТ, а, муж. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему… … Толковый словарь Ожегова
ТАЛАНТ — (от греч. tälanton, букв. – весы, вес, взвешенное) выдающиеся способности, необычная одаренность в какой либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность … Философская энциклопедия
Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь