-
1 귀재
귀재【鬼才】гений; необыкновенный талант그는 수학의 귀재이다 У него необыкновенный талант к математике.
-
2 영재
영재【英才】(выдающийся) талант; одарённый (талантливый) человек; одарённость; талант -
3 기량
-
4 나타나다
выражаться; проявляться; появляться; показываться; обнаруживаться; возникать그에게 음악에 대한 재능이 나타났다 У него проявился талант к музыке.
그의 얼굴에는 격한 분노의 감정이 나타났다 На его лице выразился гнев.
장점과 단점이 동시에 나타났다 Одновременно обнаружились достоинства и недостатки.
-
5 넘보다
свысока смотреть ((на кого-либо)); пренебрегать; умалять; завидовать그는 남을 넘보는 나쁜버릇이있다 У него есть вредная привычка свысока смотреть на других.
사람의 재간을 넘보다 недооценивать (чей-л.) талант
-
6 물려받다
наследовать; получать ((от кого-либо))그의 음악적 재능은 어머니에게서 물려받은 것이다 Его музыкальный талант идет от матери.
-
7 비범
-
8 수재
I수재【水災】ущерб от наводненияII수재【秀才】выдающийся талант; талантливый человек -
9 썩다
썩다гнить; портиться; не использоваться; лежать мёртвым грузом; зарывать; тяжело на душе건초가 비에 젖어 썩고 있다 Сено гниёт под дождём.
시체가 썩고 있다 Труп гниёт.
-
10 예능
예능【藝能】художественный талант -
11 재
I재1. зола; пепел2. перевал; горный хребет (кряж)II재【才】талант; способности; дарованияIII재【財】деньги; средства; имущество; товарIV재【齊】буддийская церемония поминовения усопшихV재-【再】пере-; ре- -
12 재간
I재간【再刊】переиздание; перепечаткаII재간하다 переиздавать; перепечатывать
재간【才幹】талант; дарование; способности; умение -
13 재기
I재기【再起】выздоровление; восстановлениеII재기하다 выздоравливать; восстанавливаться
재기【才氣】дар; талант재기가 있는 талантливый; одарённый
-
14 재능
재능【才能】способности; талант; дар재능있는 одарённый; талантливый; способный
-
15 재력
I재력【才力】сила таланта; талантII재력【財力】сила денег (богатства) -
16 재주
재주【才주】дарование; талант; способность; умение; сноровка; приём -
17 졸기
졸기【拙技】моё скромное мастерство (талант) -
18 천재
I천재【天才】природный талант; гений천재적 гениальный; талантливый; одарённый
II어학의 천재 талантливый лингвист; человек с исключительными способностями к языкам
천재【天災】стихийное бедствие; небесная кара -
19 탤런트
(англ. talent) талант -
20 특기
I특기【特技】особое мастерство; особый талант; особые способностиII특기【特記】특기하다 особо отмечать; специально записывать
См. также в других словарях:
Талант — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… … Словарь иностранных слов русского языка
талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… … Большая психологическая энциклопедия
талант — См. дарование, способность, судьба зарывать свой талант... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талант дар, дарование, способности; способность, судьба; голова, искра божья,… … Словарь синонимов
Талант — Талант ♦ Talent Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… … Философский словарь Спонвиля
Талант — высокий уровень развития способностей, проявляющихся в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры. В различных областях талант может проявляться в разное время. Так, в музыке, рисовании, математике, лингвистике, технике обычно… … Психологический словарь
ТАЛАНТ — таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. «Твое искусство, твой талант почтили данью равной.» Некрасов. || чаще мн. Вообще способность к чему н., уменье что н. делать… … Толковый словарь Ушакова
талант — ТАЛАНТ, а, муж. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему… … Толковый словарь Ожегова
ТАЛАНТ — (от греч. tälanton, букв. – весы, вес, взвешенное) выдающиеся способности, необычная одаренность в какой либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность … Философская энциклопедия
Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь