-
1 талан
талан I(ср. талаан)грабёж, разграбление;Таласта кыргыз, көп аргын таланды жаман көрдү эми фольк. в Таласе киргизы и многочисленные аргыны подверглись жестокому грабежу;талан-тараж южн. грабеж, поток и разграбление.талан- IIвозвр.-страд. от тала-ограбляться, разграбляться; быть ограбленным, быть разграбленным;ким ээледи калааңды? дүнүйөң кимге таланды? фольк. кто завладел твоим городом? кем разграблены твои богатства?алты үйлүү тууганы менен таланып кеткен он и шесть семейств его родственников были ограблены. -
2 талан
толеъ, бахт, барор, насиба -
3 таланіць
таланіць дзс. безас.удаваться, счастливиться -
4 талан
сущ.; редкосча́стье, уда́ча, везе́ние; тала́нтялан-ялан ни талан ? — (погов.) что за беспреры́вная уда́ча? ( о сомнительных по происхождению удачах и находках)
-
5 талан
участь, удел; -
6 талан
Iсчастье; удачаIIталан-тараж — грабёж, разбой, хищение
-
7 талан
-
8 талан
-у1) у́часть, уде́л; ( о жизненном пути) до́ля, судьба́, судьби́на (фольк.), сча́стье; уда́ча2) ( дарование) тала́нт -
9 талан
tałanч.pomyślność, sukces, powodzenie -
10 талан
laime -
11 талан
прост.(счастливая доля, судьба) бақыт, бақ, ырыс -
12 талан
-
13 талан
წილი, ხვედრი, ბედი -
14 талан
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Talan[/ref] ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > талан
-
15 талан
-а α. (απλ. κ. διαλκ.) ευτυχία,καλή τύχη. -
16 таланған
истерзанный -
17 таланған ер
истерзанная земля -
18 талан
1. taliy, taqdir, felek, qısmet, nasip, yazı (доля)2. istidat (хист) -
19 талан
счастье, удача -
20 талан-
бути розідраним, пограбованим, замордованим СБ, О, Г, К.
См. также в других словарях:
Талан — Координаты: Координаты: 59°18′00″ с. ш … Википедия
ТАЛАН — ТАЛАН, талана, муж. (тюрк. talan добыча) (нар. поэт., прост.). Судьба, удача, счастье. «Кому есть талан, тот будет атаман.» (посл.) «Всякому свой талан.» А.Кольцов. Талан участь (нар. поэт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
талан — ТАЛАН, диал. – Удача; здесь: сноровка, умение. На стройке старались, сколь талан позволял (1. 266). Даль 4. 388: талан «счастье, удача; рок, судьба, участь» (вятск., перм.); Волог. сл.497: талан «счастье, удача, благополучие» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
талан — 1. см. судьба 2. 2. см. талант Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. талан … Словарь синонимов
ТАЛАН — Имя, образованное от монгольского слова далан семьдесят . Это имя давалось: мальчикам с пожеланием дожить до семидесяти лет; в случае, если отцу родившегося мальчика было семьдесят лет. Сохранилось у татар мишарей (мещеряков) в фамилии Таланов.… … Словарь личных имен
ТАЛАН — Индейский музыкальный инструмент, состоящий из двух металлических досок, которыми ударяют одна о другую, в роде нынешних тарелок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛАН — Мой талан съел баран. Народн. Ирон. О невезучем человеке. ДП, 60. Талан на майдан! Жарг. карт. Приветствие играющих в карты, содержащее пожелание счастья, удачи в игре. СРВС 1, 168; СРВС 2, 134; Трахтенберг, 58; ТСУЖ, 173; Грачев 1992, 164;… … Большой словарь русских поговорок
талан — ТАЛАН , а, м. Счастье. ◊ Талан на майдан. Приветствие играющим, заключающее в себе пожелание удачи. ◘ Талан на майдан! желает арестант играющему в карты товарищу. С .В.Максимов. Сибирь и каторга, 1871. ♠ По Трахтенбергу,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
талан — (счастье). Заимств. в XVII в. из тюркск. яз., где талан «счастье» < «добыча» (буквально «награбленное») производное от тала «грабить, хватать». См. бесталанный … Этимологический словарь русского языка
талан — а ( у); м. [тюрк. талан] Устар. и Нар. поэт. Счастливая доля, судьба. Найти свой т. // Успех, удача. Сегодня нам будет т.! Чтоб никогда тебе талану не было! … Энциклопедический словарь
талан — а ( у); м. (тюрк. талан); устар. и нар. поэт. а) Счастливая доля, судьба. Найти свой тала/н. б) отт. Успех, удача. Сегодня нам будет тала/н! Чтоб никогда тебе талану не было! … Словарь многих выражений