-
1 такыраю
неперех.1) станови́ться/стать ро́вным, уто́птанным, ука́танным; ука́тываться/уката́ться; ута́птываться/утопта́ться; выра́вниваться/вы́ровнятьсясм. тж. такырлану2) перен. оскудева́ть/оскуде́ть || оскуде́ние; израсхо́дываться, истоща́ться, ухудша́ться (о снабжении чем-л.) конча́ться || израсхо́дование, истоще́ние (запа́сов), коне́ц чегоашау ягы такырайды — ста́ло пло́хо с едо́й, с пита́нием положе́ние (де́ло) уху́дшилось
кесә такырайды — де́ньги (букв. карма́н) ко́нчились
-
2 такыраю
-
3 такыраю
1. glatt, eben, festgestampft werden;2. fig. sich verausgaben; arm werden -
4 кесә
сущ.1) карма́н || карма́нныйкесә капкачы — кла́пан карма́на
күлмәк кесәсе — карма́н пла́тья
2) карма́шек (портфеля, чемодана, сумки и т. п.)3) перен. де́ньги, бога́тство•••кесә калынайту — нажива́ться, набива́ть карма́ны
кесә сай (такыр) — то́щий (пусто́й) карма́н
кесә сәгате — карма́нные часы́
кесә такыраю (саегу, сайга калу) — обезде́нежeть, разори́ться
кесә чамалы — не по карма́ну (кому-л.)
кесәгә дә йокмау — получа́ть о́чень ма́ло ( о деньгах)
(сүз өчен) кесәгә кереп тормау — не лезть (за сло́вом) в карма́н
кесәгә керү — зале́зть в карма́н, укра́сть
кесәгә кулны тыгып — беспе́чно
кесәгә салу — класть в карма́н, прикарма́нить
кесәгә сугу — бить по карма́ну (кому-л.)
кесәдә җил уйнау — ве́тер свисти́т в карма́не
кесәдә калу — сэконо́мить
кесәдән йодрык күрсәтү — показа́ть кула́к в карма́не
кесәне саву — вы́тянуть де́ньги, выма́нивать де́ньги (постепенно, потихоньку)
кесәне тишмәс — карма́н не оття́нет ( не лишний будет)
кесәсе буш — пусто́й карма́н (безденежье, отсутствие денег)
кесәсе калын (юан) — с то́лстым карма́ном, толстосу́м
кесәсен кайгырту — ду́мать (пе́чься) о своём карма́не
(үз) кесәсеннән (кесәдән) чыгару (түләү) — плати́ть из своего́ карма́на
-
5 такырлану
гл, см такыраю
См. также в других словарях:
такыраю — (ТАКЫРЛАНУ) – 1. Такыр булып калу. Чәч коелу, пеләшләнү 2. күч. Бушап калу; тотылып бетү. начарлану, мөшкелләнү эшләр такырайды … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шомару — 1. Ышкылудан, күп юылудан яки майланудан шома хәлгә килү. Сырлар, җыерчыклар бетү 2. Йөри йөри тигез хәлгә килү, такыраю (юл тур.) 3. күч. Кабатлау, күп күнегүләрдән соң нин. б. эшкә остарып китү. Телгә, сүзгә, сөйләргә остару 4. күч. Күпне күрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
