-
1 такой-сякой
такой-сякойשֶכָּזֶה [נ' שֶכַּזוֹ, ר' שֶכָּאֵלֶה] -
2 такой-сякой
• ТАКОЙ-СЯКОЙ < ТАКОЙ И СЯКОЙ> coll, usu. humor; ТАКОЙ-СЯКОЙ (СУХОЙ) НЕМАЗАНЫЙ < НЕМАЗАНЫЙ СУХОЙ> substand, occas. humor;[AdjP; usu. subj-compl with быть (subj: human, pres only) or detached modif; fixed WO]=====⇒ used in place of a detailed, usu. negative, assessment of a person's character when addressing or referring to that person:- you <that, the> (old) so-and-so;- [in limited contexts] you <that, the> (old) son of a gun.♦ "Мать отправляет свою дочь отца искать - ага. "Иди, - говорит, - в забегаловку, опять он, такой-сякой, наверно, там". Он, понятное дело, там..." (Распутин 3). "Mum sends her daughter out to find Dad. 'Look in the boozer,' she says. That's where he'll be, the old so-and-so.' Sure enough, he's there..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > такой-сякой
-
3 такой-сякой
-
4 такой-сякой
мест.сяки́й-таки́й, род. п. сяко́го-тако́го, таки́й-сяки́й\такой-сякой [сухо́й] нема́занный — сяки́й-таки́й (таки́й-сяки́й) [сухи́й] нема́заний
-
5 такой-сякой
-
6 такой-сякой
[takój-sjakój] agg. e pron. (f. такая-сякая, n. такое-сякое, pl. такие-сякие) (colloq.)1.un poco di buono; uno sciaguratoгде они, такие-сякие?! — dove sono quei farabutti?!
"Что ж, подымайтесь, такие-сякие!" (А. Галич) — "Allora alzatevi, sciagurati!" (A. Galič)
2.◆ -
7 такой-сякой
разг. фалону беҳмадон, фалону бисмадон; ах, ты такой-сякой ! э, ту фалону беҳмадон! -
8 такой-сякой
2) Simple: that there -
9 такой-сякой
-
10 такой-сякой
taki owaki, siaki taki -
11 такой-сякой
pronen værre en. -
12 такой-сякой
-
13 такой-сякой
-
14 такой-сякой
adjcolloq. nihuke, niisugune, sihuke -
15 такой-сякой
( нехороший во всех отношениях) mauvais dans tous les sens [sɑ̃s] -
16 такой-сякой
( нехороший во всех отношениях) mauvais dans tous les sens [sɑ̃s] -
17 такой-сякой
мест.; разг.фәлән-төгән, фәлән-фәсмәтән -
18 такой-сякой
-
19 такой-сякой
мест.; разг.
so-and-so -
20 Такой-сякой
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Такой-сякой
См. также в других словарях:
такой-сякой — такой сякой … Орфографический словарь-справочник
такой-сякой — черт те какой, нехороший, скверный, лажовый, такой сякой немазанный сухой, плохой Словарь русских синонимов. такой сякой см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТАКОЙ-СЯКОЙ — ТАКОЙ СЯКОЙ, такая сякая, такое сякое (разг. фам.). употр. как шутливо бранный эпитет в знач. такой и этакий, т.е. плохой, нехороший во всех отношениях (часто при рассказе о чем нибудь как эвфемизм вместо перечисления каких нибудь резких бранных… … Толковый словарь Ушакова
Такой-сякой — (бранно, или вмѣсто произнесенія бранныхъ словъ). Ср. Драть тебя мало, такой сякой, разоритель, воръ ты безсовѣстный!... Гл. Успенскій. Изъ деревенскаго дневника. Міроѣды. Ср. Ахъ, ты сякой такой сынъ!... сказалъ Тарасъ Бульба (сыну)... За обиду… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАКОЙ-СЯКОЙ — ТАКОЙ СЯКОЙ, такая сякая, такое сякое (разг., обычно шутл.). Нехороший во всех отношениях. Ах он такой сякой! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
такой-сякой — (бранно, или вместо произнесения бранных слов) Ср. Драть тебя мало, такой сякой, разоритель, вор ты бессовестный!.. Гл. Успенский. Из деревенского дневника. Мироеды. Ср. Ах, ты сякой такой сын!.. сказал Тарас Бульба (сыну)... За обиду не посмотрю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
такой -сякой — ▲ название ↑ личность, которого ( ую), бранить прост: такой сякой (ах ты #!). сто рублей убытка. шелапут. холера. фрукт. штучка (сразу видно, что он за #). штука. шмакодявка. тетеря (сонная #). | недотепа. паршивец. | оболтус. обормот. остолоп.… … Идеографический словарь русского языка
такой-сякой — {{такой сяк{}о{}й}} такая сякая, такое сякое; местоим. прил. Шутл. Нехороший во всех отношениях. Ах он такой сякой! Такой сякой сухой немазаный (усилит.) … Энциклопедический словарь
такой-сякой — местоим. прил.; така/я сяка/я, тако/е сяко/е; шутл. Нехороший во всех отношениях. Ах он такой сякой! Такой сякой сухой немазаный (усилит.) … Словарь многих выражений
Такой-сякой (альбом) — Такой сякой … Википедия
Такой-сякой немазаный — говорится, какъ бы повторяя слова льстивыя (о другихъ), или хвастливыя (о себѣ). Ср. «Кто это такой, немазаный сухой? (человѣкъ)». Ср. Ходилъ парень къ дѣвкѣ, разныя рѣчи говорилъ, только все обманывалъ: я, говоритъ, холостой, богатый, такой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)