-
1 атемæй
таким образом, вот таким образом -
2 афтæмæй
1) нареч. так, в таком виде, таким образомАфтæмæй цæугæ нæй, мæ мады хай! Бар райсын хъæуы дохтырæй. – Так, матушка, уходить (отсюда) нельзя. Нужно испросить разрешение у врача. (Цоциты Р., Æцæг адæймаджы таурæгъ)
2) союз итак, таким образомАфтæмæй раздæры дыууæ хæлары æнæ аххос бæрæгæй куыдфæстæмæ кæрæдзийæ ахицæн сты. – Таким образом, два бывших друга, без видимых причин, мало-помалу раздружились. (Мамсыраты Дæбе, Адæмы уарзон)
3) союз а между тем, когда какÆрмæст Тæтæрхъан никуы ма зыны, афтæмæй та ахæм æхсæны хъуыддаджы уый кæддæриддæр разæй вæййы. – Лишь Татаркана пока не видно, а между тем место в таких общественных делах он всегда бывает в числе первых. (Дзугаты Г., Æхсарджын барæгæн)
4) куыд …, афтæмæй …куыд фехъуыстам, афтæмæй … – как нам стало известно …
куыд рабæрæг, афтæмæй … – как выяснилось …
Куыд рабæрæг, афтæмæй Реуазы хъуыддæгтæ уый размæ дæр хъуыстгонд уыдысты. – Как выяснилось, деяния Реваза были известны и раньше. (Хъуылаты С., Æууæнк сыл нæй)
-
3 афтæмæйты
так, таким образом, так постепенно -
4 дæргъæн
послел. длиной в, длинойХъæдгоммæгæсджытæ истой афтæ: хъæбæрхоры нæмыджы дæргъæн цæфæн иу хъуг… – Плату врач брал таким образом: за рану длиной в ячменное зерно брали одну корову… (Къарджиаты Б., Ирон æгъдæуттæ)
Фæндаг уыд 120 километры дæргъæн. – Дорога была длиной 120 километров. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
5 ныддызгъуын кæнын
1) потрепать; изорвать2) перен. изуродовать; запутать; исказить; исковеркатьАфтæмæй ныддызгъуын кодтой æнæуи дæр зынæмбарæн терминтæ, æппындæр сын бамбарæн нал уыд. – Таким образом, были исковерканы и без того мудреные термины, (теперь же) понять их стало совершенно невозможно. («Мах дуг»)
-
6 атитæ
мест. указат. вот так, вот таким образом -
7 атæ
-
8 бодæрагъæн
бодæрагъæн содзунцæ, уотемæй бæлæсти буни сатæги бонасадæн кæнунцæ − окуривают кадилом, таким образом отдыхают в тени деревьев (26; 91/2-104).
-
9 дзангъар-мунгъургæнгæ
лязгая, дребезжа, грохочауотемæй æрцудæй (Сирдон) дзангъар-мунгъургæнгæ − таким образом пришел (Сирдон) дребезжа
Дигорско-русский словарь (Осетинский) > дзангъар-мунгъургæнгæ
-
10 игъаугиаг
уотемæй афони игъаугиаг уони æхсæн æй 10 сахати 40 минути − таким образом разница во времени между ними составляет 10 часов 40 минут (45; 93)
-
11 рацайтæ
уотемæй сæ рацайтæбæл искодтонцæ − таким образом они довели их до изнеможения
-
12 уагæр
частица, выражающая удивление, вопрос:интересно; да к тому же; таким образом; а если бы еще; особенно, особенный; что же это за... такойуагæр циавæр адæймаг æй е? − что же это за человек такой?
-
13 уоййадæбæл
поэтому, таким образом, после этого, в результате этого -
14 уотемæй
нареч. качеств.так, таким образом -
15 уотемæйти
так, таким образом; так постепенно -
16 уæлæгомау
уотæ 'й уæлæгомау исбадун кодтонцæ − таким образом его усадили довольно высоко (55; 1276)
-
17 æздодгæ
1) поглаживая; ощупывая2) ощупьюуотемæй дуар агорунмæ курмæрситæй, фарсбæл æнцайгæй, æздодгæ буруй − таким образом отыскивая дверь вслепую, опираясь на стенку, ощупью ползет (10, 197)
См. также в других словарях:
таким образом — следовательно, отсюда следует, таким родом, итак, из чего следует, этак, стало, следственно, сице, из чего явствует, из этого следует, таким манером, таким побытом, стало быть, получается, таким макаром, эдак, в таком духе, так, значит, выходит,… … Словарь синонимов
таким образом — Неизм. 1. Таким способом, так. С глаг. несов. и сов. вида: каким образом? таким образом получать, добиваться, выполнять, добиться, выполнить… Упорный труд, постоянное повышение знаний и мастерства – только таким образом можно добиться успехов в… … Учебный фразеологический словарь
таким образом — вводное выражение и наречное выражение 1. Вводное выражение. То же, что «следовательно, значит». Указывает на связь мыслей, последовательность их изложения. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах… … Словарь-справочник по пунктуации
таким образом — I таки/м образом см. такой; в зн. вводн. словосоч. Следовательно, итак. II таким о/бразом см. образ I; в зн. вводн. словосоч. Так, итак; следовательно. Таким образом, встречу назначили на утро. Таким образом, вы отказываетесь от нашего… … Словарь многих выражений
таким образом — таки/м о/бразом Вениамин поступил именно таким образом … Правописание трудных наречий
таким образом, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • так, как я (4) • … Словарь синонимов
таким образом, как и — предл, кол во синонимов: 1 • подобно (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Таким Образом — нареч. качеств. обстоят. 1. Таким способом; так. 2. Употребляется как вводное словосочетание, подчеркивающее значения итога, результата предшествующего действия и соответствующее сл.: итак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
и таким образом — союз + наречное выражение; союз + вводное выражение 1. Союз + наречное выражение. То же, что «таким способом», «так». Наречие не требует постановки знаков препинания. Пунктуация при союзе зависит от синтаксического строя предложения. Матушка,… … Словарь-справочник по пунктуации
таким макаром — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким манером — предл, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов