-
1 encapillar
vt1) см. encapirotar2) мор. прикреплять; скреплять3) мор. оснащать, такелажить4) горн. расширять трек -
2 attrezzare
(- ezzo) vt1) оборудовать, снабжать, снаряжать, оснащать ( оборудованием)ben attrezzato — во всеоружии (также перен.)2) мор. такелажить•Syn: -
3 attrezzare
attrezzare (-ézzo) vt 1) оборудовать, снабжать, снаряжать, оснащать ( оборудованием) ben attrezzato -- во всеоружии( тж перен) 2) mar такелажить attrezzarsi снаряжаться, подготавливаться dovresti meglio attrezzarti per le gite del genere -- надо бы получше готовиться к таким поездкам -
4 attrezzare
attrezzare (-ézzo) vt 1) оборудовать, снабжать, снаряжать, оснащать ( оборудованием) ben attrezzato — во всеоружии (тж перен) 2) mar такелажить attrezzarsi снаряжаться, подготавливаться dovresti meglio attrezzarti per le gite del genere — надо бы получше готовиться к таким поездкам -
5 rigge
-et, -et1) мор. оснащать, такелажить2) разг. снаряжать, обеспечивать одеждойrigge ned — мор. выбирать (убирать) такелаж
rigge opp — мор. ставить такелаж
rigge høyt opp — выдаваться, возвышаться
rigge til — монтировать, ставить, пригонять
-
6 takle
-
7 utruste
-et, -et1) оборудовать, монтировать2) снаряжать, вооружать3) мор. оснащать, такелажить -
8 encapillar
гл.мор. скреплять, такелажить, оснащать, прикреплять -
9 attrazzare
гл.мор. такелажить -
10 attrezzare
оснастить, оборудовать* * *гл.1) общ. оснащать, снабжать, снаряжать, оснащать (оборудованием), (di) оборудовать2) мор. такелажить3) фин. оборудовать, оснастить -
11 csarnak
[\csarnakot, \csarnaka] haj. (kötélzet) ванты n., tsz., такелаж;\csarnakkal ellát — такелажитьálló \csarnak — стойчий такелаж;
-
12 csarnakol
[\csarnakolt, \csarnakoljon, \csarnakolna] haj. такелажить, накладывать/наложить ванты -
13 kötélzet
такелаж снасти* * *[\kötélzetet, \kötélzete, \kötélzetek] haj. такелаж, канаты h., tsz., снасть, оснастка;\kötélzettel ellát — такелажитьálló \kötélzet — стойчий такелаж;
-
14 rig·i
vt мор. оснащать (мачты), такелажить \rig{}{·}i{}{·}o парусное вооружение \rig{}{·}i{}ad{·}o оснащение (действие) \rig{}{·}i{}il{·}ar{·}o такелаж, оснастка (снасти); mova \rig{}{·}i{}ilaro бегучий такелаж; senmova (или fiksa) \rig{}{·}i{}ilaro стоячий такелаж. -
15 encapillar
vt1) см. encapirotar2) мор. прикреплять; скреплять3) мор. оснащать, такелажить4) горн. расширять трек
См. также в других словарях:
ТАКЕЛАЖИТЬ — ТАКЕЛАЖИТЬ, такелажу, такелажишь, несовер., что (мор.). Снабжать, оборудовать такелажем (судно). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАКЕЛАЖИТЬ — (То rig) оснастить, оснащивать, навязывать веревки (снасти) к продевать их в надлежащие места. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
такелажить — такел ажить, жу, жит … Русский орфографический словарь
такелажить — такелаж/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ТАКЕЛАЖИТЬСЯ — ТАКЕЛАЖИТЬСЯ, такелажусь, такелажишься, несовер. (мор.). страд. к такелажить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТАКЕЛАЖИВАТЬ — РАСТАКЕЛАЖИВАТЬ, такелажить судно, расснастить его, снимая одни только бегучие снасти и паруса, но не дерево (рангоут); см. разоружать. ся, страд. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАКЕЛАЖ — муж., мор. или искаж. кателаж, снасти, все веревочное вооруженье, снаряженье корабля; стоячий такелаж, смоленый, частью заменяемый железными скрепами, служащий для поддержки мачт и их продолженья; бегучий такелаж, который тянется, коим управляют… … Толковый словарь Даля