-
1 такая
такая 3 см. также такой -
2 такая
General subject: such a -
3 такая возможность изучается
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такая возможность изучается
-
4 такая методика совершенно неприемлема
Такая методика совершенно неприемлема-- For temperature differences around the temperature at which a density extremum occurs, such a procedure is completely inapplicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такая методика совершенно неприемлема
-
5 такая погрешность в величине ... отсутствует у
Такая погрешность в величине... отсутствует у-- However, no such uncertainty surrounds the value of Cp which is considered to be within 3 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такая погрешность в величине ... отсутствует у
-
6 такая ситуация маловероятна
Такая ситуация маловероятна-- In actual service this is not likely to be the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такая ситуация маловероятна
-
7 такая красивая, и такая лгунья!
General subject: that one so fair should be so false!Универсальный русско-английский словарь > такая красивая, и такая лгунья!
-
8 Такая досада, что ...
General subject: Pity...Универсальный русско-английский словарь > Такая досада, что ...
-
9 такая возможность не исключена
General subject: it is within the realm of possibilityУниверсальный русско-английский словарь > такая возможность не исключена
-
10 такая возможность случается только раз
1) General subject: opportunity knocks( at the door) only once2) Makarov: opportunity knocks at the door only, opportunity knocks at the door only once, opportunity knocks onlyУниверсальный русско-английский словарь > такая возможность случается только раз
-
11 такая грубость, характерна для Джорджа
General subject: that rudeness is George all overУниверсальный русско-английский словарь > такая грубость, характерна для Джорджа
-
12 такая дружба недолговечна
General subject: such friendship is ticklish, such friendship is ticklyУниверсальный русско-английский словарь > такая дружба недолговечна
-
13 такая жалость
General subject: such a pity -
14 такая игра с девятью камешками
General subject: nine-men's morrisУниверсальный русско-английский словарь > такая игра с девятью камешками
-
15 такая красота, как ваша
Makarov: such beauty as yoursУниверсальный русско-английский словарь > такая красота, как ваша
-
16 такая лапа
Colloquial: cuddlebug (Both kittens are wonderful cuddle bugs and are super playful. They are always together.) -
17 такая любовь, как у него
Makarov: such love as hisУниверсальный русско-английский словарь > такая любовь, как у него
-
18 такая модель поведения довольно характерна для молодёжи
Универсальный русско-английский словарь > такая модель поведения довольно характерна для молодёжи
-
19 такая музыка меня всегда волнует
Универсальный русско-английский словарь > такая музыка меня всегда волнует
-
20 такая музыка мне ничего не говорит
General subject: I can't relate to this kind of musicУниверсальный русско-английский словарь > такая музыка мне ничего не говорит
См. также в других словарях:
Такая — Такая, Нацуки Нацуки Такая Имя при рождении яп. 高屋 奈月 Дата рождения 7 июля 1979 (30 лет) Токио, Япония Направление мангака … Википедия
Такая долгая жизнь (роман) — Такая долгая жизнь Такая долгая жизнь … Википедия
Такая женщина — That Kind of Woman Жанр драма мелодрама кинокомедия экранизация Режиссёр Сидни Люмет … Википедия
Такая разная Тара — / Соединённые штаты Тары United States of Tara … Википедия
Такая красотка, как я — Une belle fille comme moi Жанр мелодрама, детектив Режиссёр Франсуа Трюффо Автор сценария Франсу … Википедия
Такая обычная жизнь — Жанр Семейная мелодрама В главных ролях Екатерина Волкова Ирина Сидорова Рамиля Искандер Валерий Сторожик Страна … Википедия
Такая длинная, длинная дорога... — Жанр драма, роуд муви Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Павел Луспекаев … Википедия
ТАКАЯ ПОЗДНЯЯ, ТАКАЯ ТЕПЛАЯ ОСЕНЬ — «ТАКАЯ ПОЗДНЯЯ, ТАКАЯ ТЕПЛАЯ ОСЕНЬ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1981, цв., 88 мин. Эпическая драма. Буковинский крестьянин Руснак покидает нищие закарпатские земли и с маленькой дочкой Орысей едет в Канаду. На чужбине он забывает о нищете … Энциклопедия кино
Такая любовь (мультфильм) — Связать? Такая любовь Тип мультфильма … Википедия
Такая длинная, длинная дорога (фильм) — Такая длинная, длинная дорога Жанр Детектив Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Луспекаев, Павел Борисович Вера Кузнецова Эммануил Виторган Лилия Гурова … Википедия
Такая корова нужна самому! — Из стихотворения «Как старик корову продавал» Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913). Простодушный старик оказался плохим продавцом, поскольку совершенно не мог расхваливать свой товар. Но это прекрасно получилось у одного паренька, который… … Словарь крылатых слов и выражений