-
1 kende
знатьуметьзнатьkender-kendte-har kendt[кЕне]знать, быть знакомымkender-kendte-har kendt[кЕне]знать, быть знакомымкЕне знать, быть знакомым* * *I. kende [kαmə] sb.(en) малая толикаII. kende [kænə] vb. -er, -te, -t1. знать; узнавать; быть знакомым2. считать, признаватьkender du Peter? ты знаешь Петера?han vil ikke kendes ved sin eks-kone он не желает знаться/порвал со своей бывшей женой -
2 gå
går-gik-er har gåetидти, прогулка пешкомидтиходитьпоходитьотправляться* * *[gå] vb.går[gå], gik [gig], gået [gå-əð]1. идти, ходить2. проходить, протекать3. двигаться4. отходить, проходить 5. происходить, случатьсяjeg går i seng kl. 23 я ложусь спать в 11 (часов)uret går ikke mere часы больше не идут/остановилисьhvad går der af dig? что с тобой (происходит)?jeg var ved at gå bagover, da jeg så hendes resultater я так и сел от изумления/остолбенел, когда увидел её результатыhan gik bort den 3. maj 1998 он умер/скончался 3 мая 1998hvordan går det? как (идут) дела?filmen går i Palads-biografen фильм идёт в кинотеатре «Палас»de går for at være ret intelligente они слывут истинными интеллигентными (людьми)hvad går der for sig her? что здесь происходит?Peter og Gitte er gået fra hinanden Петер и Гитэ расстались/разбежалисьhun er gået frem siden sidst в последнее время у неё (наблюдается) прогрессv/ går ind på at betale мы согласны заплатитьsolen går ned kl. 8 i aften солнце заходит в 8 вечераstøjen går mig på шум меня раздражает/досталkan vi ikke gå sammen om en gave? не скинуться ли нам на подарок?hvordan kan det gå til? как это может произойти? -
3 holde
трюмдержатьсохранитьстоятьтрюмholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоятьдержатьholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоять* * *[holə] vb.holder[holo], holdt [hold], holdt [hold]1. держать, содержать, соблюдать2. хранить, сохранять3. подписываться (на к.-л. издание)4. считать, полагать5. сдерживать, останавливать; останавливатьсяhun holder Politiken она выписывает /подписана на «Политикен»butikkerne holder lukket den 25.12. магазины закрыты 25 декабряhun holder det for sig selv она скрывает/не разглашает этоbiler skal holde tilbage for ambulancer машины должны уступать дорогу машинам Скорой помощиjeg holder så meget af dig ты мне так нравишься »jeg holder meget af at svømme мне очень нравится плаватьhvor er toilettet? Jeg kan ikke holde mig længere где туалет? Я больше не могу терпетьdu skal nok holde lidt igen med alkohol тебе снова надо умерить потребление алкоголяhold om mig, skat! обними меня, любимый!hold op med at græde! прекрати реветь!osten kan kup holde sig i 2 uger сыр может храниться/сохраняться 2 неделиhan holder sig for god til at sige undskyld он ставит себя слишком высоко для того, чтобы извинитьсяnu kan jeg ikke holde ud at høre mere я больше не могу терпеть, слушая этоman holder jul den 24. december в Дании празднуют/отмечают Рождество 24 декабряkan du holde holdeplads på en hemmelighed? ты можешь хранить тайну?hold kæft! заткнись!bussen holder ikke før Rådhuspladsen автобус не останавливается вплоть до Ратушной площадиhan holder altid, hvad han lover он всегда выполняет то, что обещает -
4 piske
писке сбивать (сливки и т.п.)* * *[pisgə] vb. -r, -de, -t1. хлестать, стегать2. взбиватьhan græd, som om han var pisket он рыдал так, как будто его высекли -
5 tillade
разрешитьразрешать, позволять* * *[te.ldðə] vb.-lader[-,1адэ], -lod [-lod], -ladt [-Jad] позволять, разрешатьhans mor tillader ham at gå på diskotek om lørdagen его мама разрешает ему ходить на дискотеки по субботамdu kan ikke tillade dig at tale så groft til læreren тебе не дозволено говорить с учителем так грубо
См. также в других словарях:
так его — (ее, их) … Орфографический словарь-справочник
так его — та/к его (так и надо) Так его, пусть не безобразничает … Слитно. Раздельно. Через дефис.
так его! — см. так; Та/к его (её, их)! в зн. межд. Выражает поощрение (обычно в адрес лица, лиц, производящих расправу над кем л.) … Словарь многих выражений
Так его (их)! — Разг. Экспрес. Возглас, обращенный, к лицу или группе лиц, поощряющий их на расправу над кем либо или одобряющий их действия. Ночью стрельба то отдалённо рокочущая, то близкая. Вся наша артиллерия бьёт по немцам. Так их! (В. Вишневский. Дневники… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как станет врать, так его в два охвата не обнять. — Как станет врать, так его в два охвата не обнять. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одеяло стеганое алого цвету, а как ляжешь спать, так его и нету. — (приданое). См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет. — То то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
так — 1. местоим. нареч. 1) а) Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Поступать так всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть) Так, да не так (разг.;… … Словарь многих выражений
его мизинец умнее чем{...} — (иноск.) не стоит мизинца его, нет сравнения Ср. У Булгарина в одном мизинце более ума и таланта, нежели во многих головах рецензентов. Сын Отечества . № 27 (изд. Гречем и Булгариным). Ср. По поводу этого афоризма: Несколько слов о мизинце г.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова