-
1 сирр
секрет, тайнасирри ҳарбӣ военная тайнасирр гирифтан выпытать секретсирр бой додан неожиданно, нечаянно выдать секрет, раскрыть тайнусирр кушодан, сирр ошкор кардан раскрывать секретвыдавать, разглашать тайнусирр нигоҳ доштан хранить тайнусирр пӯшидан хранить тайну, не разглашать секрет, тайнусирр фош кардан а) раскрывать секретвыдавать, разглашать тайнуб) разоблачатьаз сирри касе воқиф будан быть посвящённым в чьюл. тайну -
2 роз
тайна, секретрозро пинҳон доштан держать в секретехранить тайнуроз(и дил) гуфтан ба касе раскрыть тайну сердца, излить душу кому-л., поведать тайну -
3 роздон
1. посвящённый в тайну, знающий тайну (секрет)2. верный, задушевный друг -
4 бефаровез
без каймы, без галуна, без кромки ◊ даҳани бефаровез болтунзлословящийне умеющий хранить тайну -
5 бой
I: богатый, имущийобильныйадабиёти бой богатая литератураII: 1. бай2. богачбогатейтолстосумбой шудан стать богатым, разбогатетьобогатитьсяIII: бой додан проигрыватьпотерятьдил (и худ)ро бой додан а) испугатьсяб)растерятьсяв) влюблятьсякорро бой додан провалить делосир бой надодан сохранить тайнухудро бой додан растеряться -
6 ниҳон
тайный, скрытыйсокровенныйсекретныйниҳон доштан держать в секрете, скрыватьтаитьрози дили худ ниҳон доштан скрывать тайну своего сердцаниҳон гаштан, ниҳон шудан укрытьсяпрятатьсяниҳон кардан скрывать, укрывать -
7 пардапӯш
1. скрытый, замаскированный2. хранящий тайну, секрет3. покрывающий (чьи-л. ошибки, проступки и т. п.)пардапӯш кардан а)скрывать, маскироватьб) прикрывать, покрыватьфиреби касеро пардапӯш кардан покрывать чейл. обман -
8 роздонӣ
посвящённость в тайну, знание тайны (секрета) -
9 сирдор
I: 1. содержащий тайну, секрет, секретный, тайный2. таинственный, трудно разгадываемыйтрудно распознаваемыйII: покрытый глазурью, глазурованныйпокрытый эмалью, эмалированныйгулдони сирдор майоликовая ваза -
10 сурма
1. хим. сурьма2. сурьма (краска для подведения глаз)мили сурма палочка для подведения глаз сурьмойсурма кашидан, сурма молидан подводить глаза сурьмойсурма хӯрдан пер. молчать, сохранить тайну -
11 чигил
1. спутанный, спутавшийся (напр., о нитках)чигил шудан путаться, запутываться2. пер. сложный, трудный, запутанныйчигил кардан путать, запутыватьчигили кореро кушодан а) распутывать какоел. сложное делоб)раскрыть чьюл. тайну -
12 шикофтан
1. раскалыватьрассекать, расщеплятьшикофта шудан раскалыватьсярасщепляться, трескаться2. кн., пер. распускаться (о цветах)3. кн., пер. раскрывать (напр., тайну)
См. также в других словарях:
тайну — знать тайну • знание открыть тайну • каузация, знание разгадать тайну • начало, знание, понимание раскрыть тайну • каузация, знание, понимание составлять государственную тайну • оценка, соответствие составлять коммерческую тайну • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТАЙНУ УЗНАТЬ — ♠ Если вы во сне узнали какую то тайну, это предупреждение о том, что ваша открытость может вам навредить. ↑ Представьте, что то, что вы узнали, совсем не тайна, а известный всем факт … Большой семейный сонник
УТРАТА ДОКУМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИХ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ТАЙНУ — – такие действия должностного лица (военнослужащего), в результате которых документы, содержащие гос. тайну, выходят из владения этого должностного лица (военнослужащего) помимо его желания и становятся или могут стать достоянием других лиц.… … Советский юридический словарь
УТРАТА ДОКУМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИХ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ТАЙНУ — преступление против основ конституционного строя и безопасности государства, предусмотренное ст. 284 УК РФ и заключающееся в нарушении лицом, имеющим допуск к государственной тайне, установленных правил обращения с содержащими государственную… … Словарь-справочник уголовного права
Открывать за тайну — кому. ОТКРЫТЬ ЗА ТАЙНУ кому. Устар. Говорить по секрету. За тайну могу открыть тебе, как досталась мне эта дорогая сабля: но чур, никому ни слова (В. Нарежный. Бурсак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Открыть за тайну — ОТКРЫВАТЬ ЗА ТАЙНУ кому. ОТКРЫТЬ ЗА ТАЙНУ кому. Устар. Говорить по секрету. За тайну могу открыть тебе, как досталась мне эта дорогая сабля: но чур, никому ни слова (В. Нарежный. Бурсак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Продукция, используемая при защите сведений, составляющих государственную тайну — продукция технические, программные, программно технические средства (комплексы, системы) обработки, накопления, хранения и передачи данных, используемые в целях защиты сведений, составляющих государственную тайну, и (или) иных сведений… … Официальная терминология
Работа, направленная на разработку методов защиты сведений, составляющих государственную тайну — работа деятельность, направленная на разработку и (или) практическое применение методов, способов и средств защиты информации, выполняемая в целях защиты сведений, составляющих государственную тайну, и (или) иных сведений ограниченного доступа,… … Официальная терминология
Услуга, направленная на обеспечение защиты сведений, составляющих государственную тайну — услуга деятельность, направленная на обеспечение защиты сведений, составляющих государственную тайну, и (или) иных сведений ограниченного доступа, результаты которой не имеют материального выражения и реализуются в процессе осуществления такой… … Официальная терминология
Допуск к сведениям, составляющим государственную тайну — процедура оформления права на доступ (санкционированное ознакомление). Допуск должностных лиц и граждан к государственной тайне предусматривает: принятие на себя обязательств перед государством по нераспространению доверенных им сведений,… … Большой юридический словарь
Посвятить в тайну — Посвятить въ тайну (иноск.) открыть, передать тайну (намекъ на посвященіе, пріобщеніе къ извѣстному обществу, братству, сану) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
