-
1 тавба
1. раскаяние, покаяние2. обет, зароктавбаву зорӣ раскаяние и просьба о прощениитавба додан заставить раскаяться, принудить к покаяниютавба кардан а) раскаиваться, каятьсяб) давать зарок, зарекатьсятавба шикастан нарушать зарокобеттавба! какая жалость! (выражение крайнего неодобрения) ◊ тавбаи насӯҳ обет насуха (нерушимый обет) -
2 гиребон
воротник, воротгиребон даридан, гиребон чок (пора) кардан а) разрывать воротникб) пер. сильно огорчатьсяот горя терять самообладаниеаз гиребони касе гирифтан а) брать кого-л. за шиворотб) пер. взять за горлоаз як гиребон сар баровардан пер. быть единодушным, действовать сообщагиребон гирифта тавба кардан пер. выразить искреннее раскаяниеаввал гиребони худро бӯй куну баъд гап зан пог. других не суди - на себя поглядиаз даҳонат баромада ба гиребонат часпад посл. типун тебе на язык -
3 кардан
1. делать, производитьсовершать2. делатьзаниматься чем-л.3. разг. деть, подеватькитобро куҷо кардӣ? куда ты дел книгу?4. вспом. глаг.: вафот кардан скончаться, умеретьгум кардан терять, потерятьиморат кардан строить домкор кардан работатьмуайян кардан определятьвыяснять, уточнятьмуборакбод кардан поздравлятьнигоҳ кардан смотретьсар кардан начинатьсухан кардан говоритьзаводить речьтавба кардан а) раскаиваться, каятьсяб) давать обет, зарок, зарекатьсяоб кардан (чизеро) растапливать, топитьплавить (что-л.), растворять (что-л.)равғанро об кардан растопить маслосер кардан касеро кормить досыта кого-л.
См. также в других словарях:
тавба — [توبه] а. бозгаштан аз гуноҳ; пушаймонӣ аз гуноҳ; пушаймон шудан аз кардаи худ; тавбаву зорӣ пушаймонию илтиҷо; тавба додан касеро, касеро ба даст кашидан аз ягон кори бад маҷбур кардан; тавбаи гург додан ҷазои сахт додан ба касе, то ки дигар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
инобат — [انابت] а 1. тавба кардан; тавба, пушаймонӣ 2. ба эътибор гирифтани узр ва тавбаи касе; ба инобат гирифтан қабул кардан, ба эътибор гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавбагар — [توبه گر] он ки тавба мекунад, узрхоҳ; он ки касеро ба тавба кардан маҷбур мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷигӣ-ҷигӣ — I [جگي جگي] лафзест, ки дар вақти зорӣ ва тавба кардан аз коре, инчунин, ба тарзи шӯхӣ гуфта мешавад; ҷигӣ ҷигӣ тавба кардам дигар намегӯям, дигар намекунам II [جگي جگي] буз ё бузғоларо садо кардан, ҷеғ задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Подбьел — Флаг … Википедия
Мухаммадали Абдукундузов — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
астағфируллоҳ — [استغفرالله] д. аз Худо омурзиш мехоҳам, бахшоиш металабам; тавба кардам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
истиғфор — [استغفار] а. д. талаби авф ва омурзиш кардан (аз Худо), мағфират хостан, тавба кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавбакор — [توبه کار] тавбакунанда; тавбакор шудан тавба кардан, баргаштан, пушаймон шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавбакунанда — [توبه کننده] тавбакор, шахсе, ки тавба мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тавбахона — [توبه خانه] ҷое, ки онҷо тавба медиҳанд, ҷои тавбаву надомат ва пушаймонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
