-
1 tabu
табу́ -
2 tekinsiz
табу́ -
3 tabu
табу́ -
4 tekinsiz
табу́ -
5 yılkı
табу́н -
6 hergeleci
табу́нщик необъе́зженных лошаде́й -
7 yılkıcı
табу́нщик -
8 sürü
рой (м) ста́до (с) ста́я (ж)* * *1.1) ста́доat sürüsü — табу́н лошаде́й
inek / sığır sürüsü — ста́до коро́в
koyun sürüsü — ота́ра ове́ц
2) ста́я, сво́раçekirge sürüsü — ту́ча саранчи́
köpek sürüsü — сво́ра соба́к
kurt sürüsü — во́лчья ста́я
3) толпа́, орда́2.sürüden ayrılmak — выделя́ться, отделя́ться ( от других)
(тж. bir sürü) о́чень мно́гоbir sürü işim çıktı — у меня́ появи́лось мно́го дел
••sürüyü güden kurdu görür — посл. взя́лся за гуж, не говори́, что не дюж
- onda kısım akraba sürüsüne bereket!sürüden ayrılan koyunu, kuzuyu kurt kapar — посл. ягнёнка, отби́вшегося от ота́ры, хвата́ет волк
-
9 yılkı
1) табу́н2) необъе́зженная / во́льная ло́шадь -
10 yılkılık
озвонч. -ğıло́шадь для отпра́вки в табу́н -
11 sürü
1) ста́до, ота́раbir sürü at — табу́н лошаде́й
2) ста́я; сво́раçekirge sürüsü — ту́ча саранчи́
3) ки́па, па́чка◊
sürüden ayrılmak — отби́ться от кого-чего◊
sürüden ayrılmamak — не отделя́ться от други́х◊
sürü ye katılmak — а) смеша́ться с толпо́й; б) де́лать так же, как и други́е◊
sürü sepet — все вме́сте, всем ско́пом; всем семе́йством, с ча́дами и домоча́дцами -
12 tahrim
запреще́ние, запре́т□
-ı tahrim etmek — сде́лать запре́тным, накла́дывать табу́
См. также в других словарях:
табу́н — табун, а … Русское словесное ударение
ТАБУ — категорический запрет на религиозной основе. Термин взят из полинезийских языков и был впервые отмечен англ. путешественником Куком на о вах Тонга (1771), где, как и вообще в Океании, имелась чрезвычайно развитая система Т. Позднее сходные… … Философская энциклопедия
ТАБУ — 1) святость или неприкосновенность какой либо вещи или особы у островитян южного моря. 2) этнографический термин для обозначения религиозных запрещений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБУ [полинез … Словарь иностранных слов русского языка
Табу — (полинезийское) запрет на употребление тех или иных слов, выражений или собственных имён. Явление табу связано с магической функцией языка (речи), т. е. с верой в возможность непосредственного воздействия на окружающий мир при помощи языка. Табу … Лингвистический энциклопедический словарь
табу — нескл., ср. tabou <полинезийское. У первобытных народов запрет, налагаемый на какое л. действие, слово, предмет, нарушение которого по суеверным представлениям карается сверхъестественными силами. БАС 1. Вознамерясь ехать на берег .. приказал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Табу — Табу, тапу (полинез.тыйым) қоғамдық дамудың рулық тайпалық кезеңіндегі адамдарда кездесетін діни магиялық (діни сиқырлық) тыйымды білдіретін сөз, ұғым.Өзінің «классикалық» формасындағы табу жүйесін саяхатшылар мен этнографтар Полинезияда тапты,… … Философиялық терминдердің сөздігі
табу — неизм.; ср. [полинез. tabu] У первобытных народов: запрет, налагаемый на какое л. действие, слово, предмет, нарушение которого, по суеверным представлениям, карается сверхъестественными силами. Обычай т. // О чём л. запретном, запрещённом, чего… … Энциклопедический словарь
Табу — Табу. Завѣтное (священное), запретное (намекъ на табу въ Океаніи относительно лицъ, обрядовъ, вещей). Ср. Скоромное постнику табу. Ср. Если и было оскорбленіе, то во всякомъ случаѣ взаимное... Но у насъ на первомъ планѣ стоитъ всегда на лицо, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАБУ — ср., нескл. у дикарей Океании: запрет, наложенный на что либо, завет, заповедь, говорят и у нас. Скоромное постнику табу. У нас табачная торговля табу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
табу — вето, запрет, запрещение Словарь русских синонимов. табу см. запрещение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТАБУ — (полинезийск.) в первобытном обществе система запретов на совершение определенных действий (употребление каких либо предметов, произнесение слов и т. п.), нарушение которых карается сверхъестественными силами. Табу регламентировали важнейшие… … Большой Энциклопедический словарь