-
1 табань
Naval: backwater -
2 табань!
Fishery: back up! -
3 табань обе!
Naval: back all astern! -
4 табань, левая!
Naval: back port! -
5 табань, обе!
Naval: back together! -
6 табань, правая!
Naval: back starboard! -
7 правая греби, левая табань!
Naval: pull starboard, back port!Универсальный русско-английский словарь > правая греби, левая табань!
-
8 правая табань, левая греби!
Naval: back away port!Универсальный русско-английский словарь > правая табань, левая греби!
-
9 Левая табань!
adjnav. Streich Backbord! -
10 Обе табань!
nnav. Streich überall! -
11 гребной спорт (команды судей)
"Вёсла на воду!" — "Hold water"
"Внимание!" — "Attention!"
"Внимание, препятствие!" — "Attention, obstacle!"
"Возвращайтесь обратно!" — "Back!"
"Вперёд!" — "Go!"
"Готовы?" — "Are you ready?"
"Дистанция!" — "Keep apart!"
"Займите первую (вторую...) воду!" — "Take lane number one (two...)!"
"Ожидайте распоряжений!" — "Await instructions!"
"Отойдите в сторону!" — "Keep aside!"
"Продвиньтесь вперёд!" — "Ahead!"
"Стоп!" — "Backstop!"
"Табань!" — "Back the oars!"
Русско-английский спортивный словарь > гребной спорт (команды судей)
См. также в других словарях:
табань — (табани). Лепешки или толстые блины из дрожжевого теста, выпекаемые на чугунных сковородах на поду или в устье русской печи. Были распространены среди удмуртского, марийского и русского населения Вятской губернии и Удмуртии. Употреблялись с… … Кулинарный словарь
ТАБАНЬ — (табани). Лепешки или толстые блины из дрожжевого теста, выпекаемые на чугунных сковородах на поду или в устье русской печи. Были распространены среди удмуртского, марийского и русского населения Вятской губернии и Удмуртии.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Табань — … Википедия
"ПРАВАЯ ТАБАНЬ" — (Back starboard) приказание гребцам шлюпки, сидящим на веслах правого борта, грести назад (табанить). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАБАНИТЬ — (То back astern with the oar) грести в обратную сторону для дачи шлюпке заднего хода или для ее разворота. Речники вместо табанить иногда говорят таванить или баланить. В парусном флоте также говорили таванить. Встречается также и термин таланить … Морской словарь
ГРЕСТЬ, или ГРЕСТИ — (Row) давать ход шлюпке с помощью весел. Греби, кто может греби, кто успел выкинуть весло. Греби сильней приказание гребцам гресть сильнее, наваливаясь. Легче гресть команда, подающаяся на шлюпках, по которой гребцы делают слабую проводку весел… … Морской словарь
Табаны — Село резиденция Табаны Tabani Страна МолдавияМолдавия … Википедия
ПЁТР — 1. (тж в назв.; св. Петр (I в.) апостол из двенадцати; см. тж СИМОН) Ты еси Петр, и на сем камени созижду церковь мою. Еванг. Матфея, 16.18 Эпгрф. АБ900 (I,461.2); Здесь я стою я не могу иначе , Не просветлеет темная гора И кряжистого Лютера… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ПОТЁМКИН — 1. (тж в назв.; Григорий Александрович (1739 1791) фаворит Екатерины II, рус. государственный и военный деятель, генерал фельдмаршал; см. тж ТАВРИЧЕСКИЙ) Рябя. Солнце село. И вдруг Электричеством вспыхнул Потемкин . Со спардека на камбуз… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Список населённых пунктов Бричанского района — Основная статья: Бричанский район В соответствии с Законом № 764 от 27.12.2001 об административно территориальном устройстве Республики Молдова[1], в состав Бричанского района входит 39 населенных пункта, в том числе: 2 города Бричаны… … Википедия
ТАБАНИТЬ — грести в обратную сторону, чтобы сделать разворот или дать шлюпке задний ход. По команде правая (левая) табань, левая (правая) на воду гребцы правого (левого) борта заносят лопасти весел к корме, опускают в воду и гребут от кормы к носу, а гребцы … Морской энциклопедический справочник
