Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

сӱмырлымаш

  • 1 мырлымаш

    сущ. от мырлаш мурлыканье. Пырыс мырлымаш мурлыканье кошки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мырлымаш

  • 2 сӱмырлымаш

    Г. сӹмӹ́рлӹмӓш сущ. от сӱмырлаш
    1. разрушение, развал чего-л., превращение в развалины. Пӧрт сӱмырлымаш разрушение дома.
    □ Афганистаныште пеш кугу сӱмырлымаш мланде чытырналтмылан кӧра лийын. В Афганистане из-за землетрясения произошли очень большие разрушения.
    2. падение чего-л. (на землю). Пушеҥге сӱмырлымаш падение дерева; савар сӱмырлымаш падение забора.
    3. обвал; падение отделившейся части чего-л. сверху вниз. Курыквуй сӱмырлымаш обвал вершины горы; корем сер сӱмырлымаш обвал берега оврага; пырдыж сӱмырлымаш обвал стены.
    □ Лыстывий куван марийже ӱмаште рудник сӱмырлымашыш логалынат, рок ораш пызырналт колен. И. Васильев. Муж Лыстывий погиб, оказавшись при обвале рудника погребённым под массой земли.
    4. перен. развал, разруха, полное расстройство (хозяйства). Большевистский партийын вуйлатымыж почеш пашазе класс элым сӱмырлымаш гыч утарен коден. «Мар. ком.». Под руководством большевистской партии рабочий класс спас страну от разрухи.
    5. перен. падение (власти, государства). Озаҥханствын сӱмырлымашыже падение Казанского ханства.
    6. перен. крах, полное расстройство (планов). Пашам сӱмырлымашке шукташ довести дело до краха.
    ◊ Тӱня сӱмырлымаш конец света, светопреставление.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱмырлымаш

  • 3 крушений

    крушение (поезд, корабль да т. м. дене корнышто лийше катастрофа, сӱмырлымаш). Крушенийым партизан-влак ыштеныт. Н. Лекайн. Крушение организовалн партизаны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > крушений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»