Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

сӱвызымӧ

  • 1 сӱвызымӧ

    Г. сӹгӹ́зӹмӹ
    1. прич. от сӱвызаш.
    2. прил. лущёный, чищеный, очищенный (от скорлупы, шелухи, кожуры). Сӱвызымӧ пӱкш чищеный орех; сӱвызымӧ рис чищеный, шлифованный рис.
    3. в знач. сущ. лущение, чистка, очистка (от шелухи, скорлупы, кожуры). Кечшудым сӱвызымӧ деч вара кочкыт. Семечки подсолнуха едят после лущения.
    4. в знач. сущ. чистка, очистка, вытаскивание (семян), срывание (ягод). Модым сӱвызымӧ дене парня-влак шемемыт. От срывания ягод черники чернеют пальцы. Ср. рӱдымӧ, кӱрмӧ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱвызымӧ

  • 2 шӱгычмӧ

    Г. шӹ гӹ́зӹ мӹ, сӹ гӹ́зӹ мӹ
    1. прич. от шӱ гынчаш.
    2. прил. лущёный; очищенный от шелухи скорлупы, кожуры и т. д. Шӱ гычмӧ пурса лущёный горох; шӱ гычмӧ пӱ кш лущёный орех.
    3. в знач. сущ. лущение; чистка, очистка от шелухи, кожуры, скорлупы и т. д. Урын пӱ гыльмӧ шӱ гычмыжым ӧ рын ончем. Удивлённо наблюдаю за лущением шишек белкой. Ср. сӱ вызымӧ, шӱ гычмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱгычмӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»