-
1 beden cezası
теле́сное наказа́ние -
2 bedeno
теле́сный, физи́ческий -
3 bedensel
теле́сный* * *физи́ческий -
4 talika
теле́га -
5 ten rengi
теле́сный цвет -
6 bedensel
теле́сный, физи́ческий -
7 cismel
теле́сный, физи́ческий; веще́ственный, материа́льный -
8 oyrumsal
теле́сный, физи́ческий; сомати́ческий -
9 araba
пово́зка (ж) теле́га (ж) теле́жка (ж)* * *1) пово́зка, теле́га, арба́araba atı — упряжна́я ло́шадь
2) разг. автомоби́ль, [авто]маши́наaraba kullanmak — води́ть маши́ну
3) вагоне́тка, ваго́нtramvay arabası — трамва́йный ваго́н
4) коля́ска, теле́жка, та́чкаbisikletli sakat arabası — инвали́дная велоколя́ска
çocuk arabası — де́тская коля́ска
el arabası — ручна́я теле́жка, та́чка
••- arabasını düze çıkarmakaraba kırılınca / devrilince / devrildikten sonra yol gösteren çok olur — посл. ≈ когда́ слома́лась теле́га, нахо́дится мно́го жела́ющих пока́зать доро́гу; по́сле пожа́ра кулака́ми не ма́шут
-
10 ten
п те́ло, ко́рпус, ту́ловищеteni beyaz — белоте́лый
ten fanilası — нате́льная руба́шка, ма́йка
ten rengi — теле́сный цвет, теле́сного цве́та
ten rengi çorap — чулки́ теле́сного цве́та
teni yumuşak — мягкоте́лый
-
11 cismano
-
12 boğa
1) быкboğa döğüşü — бой быко́в
2) (B) астр. Теле́ц (название зодиакального созвездия)boğa burcu — Теле́ц (знак зодиака)
-
13 cismanî
-
14 alazlanmak
появля́ться, выступа́ть - о кра́сных пя́тнах ( на теле) -
15 arabacı
ямщи́к (м)* * *1) изво́зчик, ку́чер, возни́ца2) де́лающий / продаю́щий теле́ги / пово́зки и т. п. -
16 arabacılık
озвонч. -ğı1) вожде́ние гужево́го тра́нспорта2) изготовле́ние / прода́жа теле́г и т. п. -
17 cazırtı
шум, скрип, скре́жетbütün gece kağnıların cazırtısını duydum — всю ночь я слы́шал скрип теле́г
-
18 dayak
озвонч. -ğı1) побо́и, теле́сное наказа́ние, по́ркаdayak atmak — поби́ть, изби́ть, поколоти́ть
bir temiz dayak atmak — всы́пать, отдуба́сить как сле́дует
dayak yemek — быть поби́тым / поколо́ченным
2) подпо́рка; опо́ра••- dayak yemekdayak cennetten çıkma — погов. по́рка хорошо́ мозги́ вправля́ет
-
19 donra
-
20 düğme
застёжка (ж)* * *1) пу́говица, пу́говкаdüğme deliği — пе́тля ( на одежде)
kol düğmesi — за́понка
2) кно́пка (выключателя и т. п.)3) разг. ши́шечка (о небольшой опухоли, припухлости на теле)
См. также в других словарях:
теле... — ТЕЛЕ... 1. ТЕЛЕ... [от греч. tēle далеко] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает: действующий на далёком расстоянии. Телеобъектив, телеконтроль, телерегулирование, телесигнализация, телестереоскоп. 2. Обозначает: воздействующий на психику на… … Энциклопедический словарь
Теле — Теле: Теле компонент сложных слов Теле древний тюркоязычный народ Теле озеро в Центральной Африке. См. также Тэле … Википедия
теле — неизм. télé < télévision f. разг. Телевидение. Как то раз в конце недели, А точней под выходной, Он смотрел программу теле На диване в час ночной. И. Иртеньев Про Федота. // Огонек 1990 № 4. Не вынеся <на экране> слаборазвитой семьи,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
теле — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (нов.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
теле… — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (неол.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
Теле- — радио , видео , кинохроникальная программа в РФ совокупность периодических аудио , аудиовизуальных сообщений и материалов (передач). Программа имеет постоянное название и выходит в свет (в эфир) не реже одного раза в год. Синонимы: радио , видео … Финансовый словарь
теле... — теле... (гр. tile вдаль, далеко) первая составная часть сложных слов: а) обозначающая: действующий на дальнее расстояние или осуществляемый ва расстоянии, напр.: телескоп, телевидение; б) соответствующая по значению слову телевизионный*, напр.:… … Словарь иностранных слов русского языка
теле... — ТЕЛЕ... télé < tele вдаль, далеко. В начале сложных слов, указывает на отношение данных слов к дальнему расстоянию, напр. телеграф, телевидение. СИС 1954. Телебинокль, телекомитет. БАС 1. Лекс. СИС 1937: теле … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греческого tele вдаль, далеко), часть сложных слов: 1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (например, телевидение, телеграф); 2) соответствует по значению слову телевизионный (например, телецентр) … Современная энциклопедия
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греч. tele вдаль далеко), часть сложных слов:..1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (напр., телевидение, телеграф)2)] Соответствует по значению слову телевизионный … Большой Энциклопедический словарь
теле́ц — телец, тельца; золотойтелец … Русское словесное ударение