-
1 detektyw
сущ.• детектив• следователь• сыщик* * *сыщик, детективkryminał (film, powieść) детектив (фильм, роман)* * *♂ детектив, сыщик* * *мдетекти́в, сы́щик -
2 tajniak
-
3 wywiadowca
сущ.• детектив• ищейка• разведчик• сыщик* * *wywiadowc|a♂, мн. И. —у, РВ. \wywiadowcaów 1. разведчик;2. (policyjny itp.) сыщик, опер pot.+1. zwiadowca
* * *м, мн И wywiadowcy, РВ wywiadowców1) разве́дчик2) (policyjny itp.) сы́щик, о́пер pot.Syn:zwiadowca 1) -
4 agent
сущ.• агент• брокер• коэффициент• маклер• поверенный• посредник• представитель• сомножитель• средство• фактор* * *♂ 1. агент;\agent handlowy торговый агент; \agent wywiadu агент разведки;
2. (detektyw) детектив, сыщик+* * *м1) аге́нтagent handlowy — торго́вый аге́нт
agent wywiadu — аге́нт разве́дки
2) ( detektyw) детекти́в, сы́щикSyn: -
5 ogar
сущ.• гончая• сыщик* * *♂ гончая ž* * *мго́нчая ż -
6 szpicel
сущ.• доносчик• наушник• шпик• шпион• ябедник* * *szpic|el♂, Р. \szpicella, мн. Р. \szpicelli/\szpicellów разг. шпион, шпик, ищейка; сыщик+szpieg, agent, tajniak
* * *м, P szpicla, мн P szpicli / szpiclów разг.шпио́н, шпик, ище́йка; сы́щикSyn: -
7 tropiciel
-
8 stroi
♂, мн. И. \stroie/\stroiowie 1. сторож;2. перен. страж, хранитель;● anioł \stroi а) рел. ангел-хранитель;
б) шутл. шпион, сыщик;\stroi bezpieczeństwa (porządku publicznego) блюститель общественного порядка+1. dozorca 2. strażnik
-
9 ważny tajniak
важный сыщикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ważny tajniak
См. также в других словарях:
сыщик — См. полиция … Словарь синонимов
Сыщик — Сыщик: Детектив профессия «Сыщик» (англ. Sleuth) пьеса Энтони Шаффера. «Сыщик» фильмы с данным названием … Википедия
СЫЩИК — СЫЩИК, см. сыскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сыщик — СЫЩИК, агент, соглядатай, шпион, презр. ищейка, устар. филер, разг., презр. шпик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЫЩИК — СЫЩИК, сыщика, муж. Тайный агент сыскной полиции, сыскного агентства. « …Такую газету невозможно было организовать в царской России из за полицейских преследований. Через месяц два газета была бы выслежена царскими сыщиками и разгромлена.»… … Толковый словарь Ушакова
СЫЩИК — СЫЩИК, а, муж. Тайный агент, занимающийся выслеживанием, слежкой. Полицейский с. | жен. сыщица, ы. | прил. сыщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЫЩИК — «СЫЩИК», СССР, киностудия им. М. Горького, 1979, цв., 134 мин. Приключенческий детектив. Скромный молодой милиционер (Евгений Ташков), начинающий с дела о краже еще не высушенного белья, выходит победителем из поединка с матерым бандитом. На… … Энциклопедия кино
Сыщик — гражданин, работающий в сыскной организации или службе безопасности по трудовому договору или получивший в установленном законом порядке лицензию на осуществление негосударственной сыскной деятельности и зарегистрированный в качестве… … Официальная терминология
СЫЩИК — Компьютерный сыщик. Жарг. бизн. Специалист, выслеживающий компьютерного шпиона. БС, 126 … Большой словарь русских поговорок
сыщик — • великий сыщик … Словарь русской идиоматики
СЫЩИК — Кирюшка, прозвище Сыщик , церковный дьячок, ю. в. 1688. Доп. XII, 237 … Биографический словарь
