-
1 сытая
в знач. сущ.си́та, -ої -
2 сытая
to'qchilik -
3 сытая и обеспеченная жизнь
General subject: life of Reilly (по имени ирландца Райли, героя популярной в 19 в. песни)Универсальный русско-английский словарь > сытая и обеспеченная жизнь
-
4 сытая посредственность
Literal: villadomУниверсальный русско-английский словарь > сытая посредственность
-
5 сытая жизнь
adjgener. Schlaraffenleben, ein sattes Leben -
6 сытая улыбка
adjgener. ein sattes Lächeln -
7 сытая физиономия
adjgener. ein sattes Gesicht -
8 сытая жизнь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сытая жизнь
-
9 богатая сытая жизнь
Bible: fleshpots of EgyptУниверсальный русско-английский словарь > богатая сытая жизнь
-
10 сытый
1.1) ( утоливший голод) sazio••2) ( выражающий сытость) di sazietà, che esprime sazietà3) ( живущий в достатке) agiato2.uomo м. sazio••* * *прил.1) sazio, satollo2) в знач. сущ. м. persona sazia / satolla3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сыт по горло — pieno fino alla gola; averne fin sopra i capelli
сы́тый голодного не разумеет — <corpo satollo / il sazio> non crede al digiuno
сы́тое брюхо к учению глухо — plenus venter non student libenter лат.
* * *adjgener. saziato, pasciuto, satollo, sazio -
11 сытый
[sýtyj] agg. (сыт, сыта, сыто, сыты)1.sazio, satollo, ben nutrito ( anche fig.)ему снится сытая, богатая Сибирь — sogna una Siberia ricca e ben nutrita
2.◆сытая жизнь — benessere (m.)
сыт по горло + strum. — averne fin sopra i capelli
3.◇ -
12 сытый
(сыт, сыта, сыто)1. сер, шикамсер; сыт по горло 1) бисёр сер 2) чем перен. неодобр. (с избытком, достаточно) басанда (кифоя, безор) аст // в знач. сущ. сытый м, сытая ж шикамсер; сытый голодного не разумеет посл. шикамсерро чӣ парвои шикамгурусна2. фарбех; сытые овцы гӯсфандони фарбеҳ3. перен. разг. пренебр. доро, бой; сытая жизнь серию пурӣ -
13 Сытой мышке и сало не вкусно
When a man is not hungry, he is hard to pleaseVar.: Мышь сыта - мука горька. Сытая мышь и муки не естCf: Plenty makes daintiness (Am.). Plenty makes dainty (Am., Br.). То him that lost his taste sweet is sour (Br.). Too much plenty makes mouths dainty (Am.). When the cat is full, then the milk tastes sour (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сытой мышке и сало не вкусно
-
14 сытый
-ая; -ое1) тук2) разг. ( упитанный) симез, көр, тук3) перен.; разг. мул, тук, бай•- сытый голодного не разумеет -
15 мораль
1) мораль (-ли), етика; срв. Нравственность. Законы -ли - закони морали (етики);2) (нравоучение) мораль, наука. [У теперішній байці буває опріч оповідання ще й висновок - наука або мораль (Єфр.)]. -раль этой басни такова - наука з цієї байки ось яка; байка навчає, що. Сытая -раль - сита мораль;3) (народн.) поговір (-вору), слава, послава; срв. Поговор. Обо мне -раль пошла - на (про) мене поговір іде (пішов), слава йде (пішла). -раль пускать - пускати неславу на (про) кого.* * *мора́ль, -лі; ( поучение) нота́ція, напу́чення, напоу́млення -
16 аппетитный
[appetítnyj] agg. (аппетитен, аппетитна, аппетитно, аппетитны)appetitoso, saporito, buono ( anche fig.)"Наташенька девушка образованная, сытая и аппетитная" (М. Салтыков-Щедрин) — "Nataša è una ragazza colta, pasciuta e appetitosa" (M. Saltykov-Ščedrin)
-
17 рамык
-
18 ӱярня
ӱярняГ.: Ӱӓрнярел.1. Масленица; праздник проводов зимы с обильными угощениями и увеселениямиӰярня пайрем годым ятыр суртышто мелнам кӱэштыт, а Кугечылан муным чиялтат. «Ончыко» На Масленицу во многих домах пекут блины, а на Пасху красят яйца.
Ӱярня деч варат латкок поран толеш. Калыкмут. После Масленицы ещё будет двенадцать метелей.
2. перен. Масленица; достаток, сытая жизньНунылан эре Ӱярня лийын, йорло-шамычлан ӱмырышт мучко пӱтӧ шоген. Д. Орай. У них всегда была Масленица, а у бедных всю жизнь был (букв. стоял) пост.
Ӱет уло гын – Ӱярня, ӱет уке гын – кукшо арня. Калыкмут. Если у тебя есть масло – достаток (букв. Масленица), нет масла – пост (букв. сухая неделя).
3. в поз. опр. масленичный; относящийся к масленицеӰярня кече лум лиеш – урлыкаш шийме годым йӱр лиеш. МФЭ. Если в масленичный день будет снег – во время молотьбы семенных будет дождь.
Йыван чийыш да – ӱярня калык коклашке. А. Юзыкайн. Йыван оделся и – в масленичную толпу.
Идиоматические выражения:
-
19 poule
(f) курица♦ ce n'est pas à la poule de chanter avant [ devant] le coq поперёк батьки в пекло не лезь; жена должна во всем слушаться мужа♦ chair de poule гусиная кожа♦ donner la chair de poule à qn нагнать страху на кого-л.♦ lait de poule гоголь-моголь♦ les poules pondent par le bec не подмажешь, не поедешь♦ nid de poule [ dos d'âne] ухаб, рытвина на дороге♦ plumer la poule sans la faire crier ловко обобрать кого-л., спрятав концы в воду♦ poule (шутл.)1) цыпочка, лапочка (обращение)2) девушка, молодая женщина3) любовница, краля♦ poule au pot (шутл.) сытая жизнь♦ poule couveuse [ mère poule] курица-наседка, клуша♦ poule mouillée мокрая курица♦ quand les poules auront les dents когда рак на горе свистнет♦ tuer la poule aux œufs d'or; ▼ couper l'arbre pour avoir le fruit убить курицу, несущую золотые яйца; срубить сук, на котором сидишь♦ tuer la poule pour avoir l'œuf пожертвовать важным ради незначительной временной выгоды♦ [lang name="French"]veux-tu les œufs, souffre le caquetage des poules любишь кататься, люби и саночки возить♦ poulet (m)1) полицейский в штатском2) цыпочка, лапочка, котик (обращение)♦ poussin (m) цыплёнок, малыш, детка♦ caqueter кудахтать, трещать♦ caquetage (m) болтовня, трёп♦ quel caquet! ну и болтун!♦ rabattre le caquet à qn поставить кого-л. на место; сбить с кого-л. спесь -
20 сытый
1. прил.туҡ2. прил. разг.упитанныйһимеҙ, көр3. прил. перен., разг.мул, бай, туҡ4. прил. разг.туҡлыҡлы, һыйлысыт по горло — туйған, ғарҡ булған
См. также в других словарях:
Сытая лошадь меньше съест. Конь тощой - хозяин скупой. — Сытая лошадь меньше съест. Конь тощой хозяин скупой. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сытая — ж. жен. к сущ. сытый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сытая Буда — 243063, Брянской, Климовского … Населённые пункты и индексы России
Всего дороже честь сытая да изба крытая. — (мшеная). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Книга Притчей Соломоновых 27:7 — Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Прит.27:7 — Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
243063 — Сытая Буда, Брянской, Климовского … Населённые пункты и индексы России
Коварство и любовь (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коварство и любовь. Коварство и любовь Студийный альбом Агаты Кристи Дата выпуска 1990 Записан 1989 Жанр арт рок Длительность … Википедия
Коварство и Любовь — Студийный альбом Агаты Кристи Дата выпуска 1990 Записан 1989 Жанр арт рок … Википедия
Коварство и Любовь (альбом) — Коварство и любовь Студийный альбом Агаты Кристи Дата выпуска 1990 Записан 1989 Жанр арт рок … Википедия
Сытобудское сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Климовский район Брянской области Включает … Википедия