-
1 сыта
-
2 сыта
medus ūdens -
3 сыта
-
4 сыта
диал.сита́ -
5 сыта
-ы θ.(παλ. κ. διαλκ.) το νερόμελο. -
6 сыта
ж обл. шарбати асал -
7 Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает
Be content with little, as many little things or amounts accumulate to form a big thing or a large amount. See Зернышко к зернышку - будет мешок (3), Копейка к копейке - проживет и семейка (K), По капельке - море, по зернышку - ворох (П), Полено к полену - костер (П), По соломинке - сноп (П), Пушинка к пушинке - выйдет перинка (П), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)Var.: По крупице и птица собирает, а сыта бываетCf: Drop by drop and the pitcher is full (Am.). Grain by grain and the hen fills her belly (Br.). Little and often fills the purse (Am., Br.). Little and often makes a heap in time (Am.). A little makes a lot (Am.). Many a little (a pickle) makes a mickle (Br.). Many a mickle makes a muckle (Am.). One grain fills not the sack, but it helps his fellow (Br.). A pin a day is a groat a year (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает
-
8 курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает
Set phrase: grain by grain, and the hen fills her belly (used to mean: one should be satisfied by what little one has (gets), for 'little' happens to turn gradually into 'big enough'), little by tittle makes a mickle, many a little makes a mickleУниверсальный русско-английский словарь > курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает
-
9 курочка по зёрнышко клюёт, да и сыта бывает
nУниверсальный русско-немецкий словарь > курочка по зёрнышко клюёт, да и сыта бывает
-
10 медовая сыта
adjgener. Honigwasser -
11 коза сыта, и капуста цела
nset phr. ménager la chèvre et le loupDictionnaire russe-français universel > коза сыта, и капуста цела
-
12 курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает
nset phr. grain à grain, la poule remplit son ventreDictionnaire russe-français universel > курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает
-
13 курочка по зёрнышку клюёт, сыта бывает
nDictionnaire russe-français universel > курочка по зёрнышку клюёт, сыта бывает
-
14 мышь сыта, мука горька
nset phr. à merle soûl cerises sont amèresDictionnaire russe-français universel > мышь сыта, мука горька
-
15 Коза сыта - и капуста цела.
Y todos contentos...Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Коза сыта - и капуста цела.
-
16 Курочка по зёрнышку клюёт, a сыта бывает
A granello a granello s'empie lo staio e si fa il monte.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Курочка по зёрнышку клюёт, a сыта бывает
-
17 Мышь сыта, и мука горька
Colombo pasciuto, ciliegia amara.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Мышь сыта, и мука горька
-
18 курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает
W: das Huhn pickt nur einzelne Körner, aber wird doch satt; E: man soll auch den kleinsten Gewinn (Vorteil) nicht verschmähen; Ä: Kleinvieh gibt auch MistРусско-Немецкий словарь идиом > курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает
-
19 мышь сыта, так и мука горька
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мышь сыта, так и мука горька
-
20 сладкий медовый напиток
См. также в других словарях:
сыта — сытить, чу, укр. сита сыта , ситити, чу подслащать , др. русск. сыта вода, подслащенная медом, сваренный мед (Срезн. III, 877). Ввиду польск. woda miodem nаsусоnа вода, сыченая медом производится от слав. *sуtъ; см. Горяев, ЭС 356, против см. Мi … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сыта — сыта, сыты, сыты, сыт, сыте, сытам, сыту, сыты, сытой, сытою, сытами, сыте, сытах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЫТА — СЫТА, сыты, мн. нет, жен. (обл.). Вода, подслащенная медом, или медовый взвар на воде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЫТА — СЫТА, ы, жен. (устар. и обл.). Медовый напиток. | прил. сытовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сыта́ — сыта, ы (вода с мёдом) … Русское словесное ударение
Сыта — ж. устар. Вода, подслащенная медом, или медовый отвар на воде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сыта — сущ., кол во синонимов: 2 • мед (24) • напиток (148) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сыта — ы; ж. Устар. Вода, подслащенная мёдом или медовый напиток, отвар … Энциклопедический словарь
сыта — ы, ж. Вода, подслащенная медом; медовый отвар на воде. ◘ СЫТА МЕДОВАЯ, ◘ СЫТА МЕДВЯНАЯ ► ... В оба чана Нацедил сыты медвяной И насыпал дополна Белоярова пшена. // Ершов. Конёк Горбунок // СЫТОВЫЙ, СЫТЬ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
СЫТА — Остафей Сыта, московский наместник в Новгороде. 1390. Лет. VIII, 61. Срв. Сытко … Биографический словарь
Сыта корова, коли макухи не ест — Сыта корова, коли макухи не ѣстъ. Сыта теща, коли гущи не ѣстъ. Сытъ чертенокъ, когда каши не ѣстъ. Ср. Wenn die Maus satt ist, ist das Mehl bitter. Ср. Au dégouté le miel est amer. Ср. A ventre soûl cerises sont amères. Ср. Сытая душа попираетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)