-
1 сыру
I перех.стега́ть, выстёгивать/вы́стегать, простёгивать/простега́ть ( что)буйга сыру — стега́ть продо́льно
юрган сыру — стега́ть ва́тное одея́ло
- сырып тегүматур бизәкләр белән сыру — простёгивать краси́выми узо́рами
- сырып чыгу II перех.1) прям.; перен. облепля́ть/облепи́ть ( кого-что)чия агачын чәчәк сырган — ви́шня вся обле́плена цвета́ми
балакны сырлан сырган — штани́ны облепи́ла липу́чка
бүрекне кар сырган — ша́пка обле́плена сне́гом
2) перен. облепля́ть/облепи́ть, обступа́ть/обступи́ть ( кого-что)см. тж. саруаны чебен сырган — его́ облепи́ли му́хи
төрле яктан халык сырган — его́ со всех сторо́н обступи́ли лю́ди
•- сырып алу -
2 сыру
-
3 сыру
I. s. сырлау————————II. einkreisen; umschwärmen (Bienen, Fliegen) -
4 балчыклану
неперех.1) превраща́ться/преврати́ться в сыру́ю гли́ну, жи́жу, гря́зную ма́ссубалчыкланган туфрак — по́чва, преврати́вшаяся в (вя́зкую) гли́ну
2) покрыва́ться/покры́ться гли́ной; испа́чкаться, вы́мазаться гли́ной ган юл разби́тая, гря́зная доро́гаитеге балчыкланган — его́ сапоги́ вы́мазаны гря́зью
-
5 киергечләү
перех.; спец.пя́лить, распя́ливать/распя́лить, натя́гивать/натяну́ть (на раму, распялку и т. п.)тюлень тиресен киергечлә́ү — распя́лить шку́рку тюле́ня
юеш сарык тиресен киергечлә́ү — натяну́ть на распя́лку сыру́ю овчи́ну
-
6 сыргалау
-
7 сыргалаштыру
гл.; многокр. от сыру I -
8 сырган
1) прич. от сыру I2) прил. стёганыйсырган бишмәт — стёганое пальто́
сырган юрган — стёганое одея́ло
сырган чалбар — стёганые (ва́тные) брю́ки
-
9 сырдыру
понуд. от сыру I -
10 сырылу
I страд. от сыру Iстега́ться, быть простёганнымII неперех.1) облепля́ться/облепи́ться ( чем), пристава́ть/приста́ть ( к кому-чему)см. тж. сарылукар белән сырылу — облепля́ться сне́гом
2) перен. ла́ститься, жа́тьсяәтисенә сырылу — жа́ться к отцу́
матур кызга сырылу — ла́ститься (жа́ться) к краса́вице
См. также в других словарях:
сыру — (СЫРЫЛУ) – I. 1. Ике кат тукыманы (мәс. эчлек белән астарны) араларына мамык һ. б. салып буй буй эзләр ясап яки шакмаклы итеп тегү; кием, юрган кебек әйберләрне шул рәв. эшләү. Ике яки берничә катлаган материалны тыгызлык, ныклык өчен еш ара… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сыру — зат. Арасын жиі етіп тігетін тігістің түрі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Стоит сыр дуб, в сыру дубу ящик, в ящике синь плат, в плате золото. — (дом, сундук, платье, деньги). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мать покров, покрой мать сыру землю и меня молоду! — Мать (Батюшка) покров, покрой мать сыру землю и меня молоду! См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шел долговяз, в сыру землю увяз. — (дождь). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мал-малочек в сыру землю зашел, синю шапку нашел. — Мал малочек (Малышок) в сыру землю зашел, синю шапку нашел (лен). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свет-цветочек в сыру землю зашел, синю шапку нашел. — (лен). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взойти в сыру землю — Печор. Умереть. СРГНП 1, 72 … Большой словарь русских поговорок
гомола — ком, шар , гомолька детская соска , укр. гомiвка кусок сыру , гомок ком , сербохорв. го̀моља кусок сыру , словен. gomolja ком , чеш. homole, польск. gomoɫa, gomuɫa, в. луж. homola, homula, н. луж. gomola. Связано с польск. gomoɫy безрогий,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПАСХА — жен. празднество иудеев, в память исхода их из Египта. | Агнец, закалаемый и съедаемый Иудеями в празднество это. | Ежегодное торжество христиан, в память восстания от мертвых Спасителя; светлое Христово воскресенье, святая, святая неделя. |… … Толковый словарь Даля
