-
1 сыр-бор
-
2 бор
I м.( лес) bosque m ( de coníferos)сосно́вый бор — bosque de pinos, pinar m••отку́да (из-за чего́) сыр-бор загоре́лся разг. — de dónde salta el fuego, de dónde se armó la de San QuintínII м. хим. III м.( зубоврачебный) fresa f ( de odontólogo) -
3 armar{(se)} la gorda
se armó la gorda — сыр-бор загорелся, пошла писать губерния -
4 armar{(}se{)} la gorda
se armó la gorda — сыр-бор загорелся, пошла писать губерния -
5 de donde salta el fuego
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de donde salta el fuego
-
6 de donde se armó la de San Quintìn
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de donde se armó la de San Quintìn
-
7 de dónde salta el fuego
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de dónde salta el fuego
-
8 de dónde se armó la de San Quintìn
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de dónde se armó la de San Quintìn
-
9 guachafita
I f; Вен., Дом. Р., Кол.; нн.беспоря́док, неразбери́ха, сыр-бор (нн.)II f; Вен., П.-Р.иго́рный дом -
10 haber los mundos
hay los mundos Экв. — начали́сь неприя́тности; ≡ разгоре́лся сыр-бор
-
11 armar(se) la gorda
se armó la gorda — сыр-бор загорелся, пошла писать губерния
-
12 armar(se) la gorda
se armó la gorda — сыр-бор загорелся, пошла писать губерния
См. также в других словарях:
СЫР-БОР — (разг., часто ирон.) из за чего всё произошло, началось. Весь сыр бор загорелся из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сыр-бор — перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр бор сущ., кол во синонимов: 20 • базар вокзал (16) • … Словарь синонимов
сыр-бор — (сыр бор разгорелся) … Орфографический словарь-справочник
сыр-бор — сыр бо/р (откуда) из за чего что л. произошло), разг. Весь сыр бор загорелся из за пустяков … Слитно. Раздельно. Через дефис.
СЫР-БОР — Вести сыр бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186. Городить сыр бор. Прост. Начинать, затевать какое л. хлопотное, беспокойное, сомнительное дело. Ф 1, 124. Сыр бор загорелся (разгорелся). I. Разг. О начале переполоха, какого л. шумного… … Большой словарь русских поговорок
Сыр-бор — из за кого, чего. Происходит что либо из за кого либо или по какой то причине. Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидят! артист хлопнул себя ладошкою по шее. Из за них, понимаешь, весь сыр бор горит (М. Юдалевич.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сыр-бор загорелся — Сыр бор загоре/лся (разгорелся) из за кого чего, откуда Из за чего всё произошло, начался переполох. Сыр бор загорелся из за пустяков … Словарь многих выражений
Сыр бор загорелся. — (беда, шум из пустяков). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сыр-бор разгорелся — (загорелся) из за кого чего, откуда О споре, ссоре, переполохе, возникших из за кого , чего л., по какой л. причине … Словарь многих выражений
сыр-бор — сыр б ор (загор елся, разгор елся) … Русский орфографический словарь
сыр-бор — сыр бо/р загоре/лся … Орфографический словарь русского языка