-
1 сылтау
1. перех.1)а) сва́ливать/свали́ть (вину́) ( на кого-что); припи́сывать/приписа́ть ( кому-чему)гаебен башкаларга сылтау — сва́ливать вину́ на други́х
бала-чагага сылтау — приписа́ть де́тям
б) ссыла́ться/сосла́ться ( на кого-что), отсыла́ть/отосла́ть, кива́ть/кивну́ть ( кому-чему)наданлыкка сылтау — ссыла́ться на негра́мотность
нервлар киеренкелегенә сылтау — сосла́ться на не́рвное напряже́ние
Гали Вәлигә сылтый — Ива́н кива́ет на Петра́, Пётр на Ива́на
2) отгова́риваться/отговори́ться, ссыла́ясь ( на кого-что)2. сущ.по́вод, предло́г; отгово́ркасылтау тапты — нашёл предло́г
бәйләнергә сылтау эзләү — иска́ть предло́г (по́вод) для ссо́ры
уңайлы сылтау белән — под благови́дным предло́гом
- сылтый килүәллә ни кадәр сылтаулар тапты — нашёл многочи́сленные отгово́рки
-
2 сылтау
гл1. сваливать вину; приписать кому-л2. отсылать, сослаться на кого-л // ссылка, отсылка3. отговариваться // повод, отговорка -
3 сылтау
neg. sich herausreden; vorschützen // Ausrede f.; Vorwand m. -
4 сылтау
сущ. 1) повод, предлог, отговорка 2) ссылка, отсылкаsıltaw taptı ― нашёл ссылку
-
5 сәбәпкә сылтау
отгова́риваться || отгово́ркабу бит сәбәкә сылтау гына — э́то ж то́лько отгово́рка
-
6 сынык-сылтау
-
7 сыныкка сылтау
1) всегда́ находи́ть (найти́) отгово́рку; отгова́риваться/отговори́ться; лентя́ю лишь бы по́вод найти́теге юк, бу юк дип, сыныкка сылтап йөри — он отлы́нивает от рабо́ты, отгова́риваясь отсу́тствием то того́, то друго́го
2) отгово́ркасыныкка сылтау гына — бу э́то лишь отгово́рка
3) по́вод, предло́г -
8 sıltaw
-
9 сәбәп
сущ.1) причи́на (явления, успеха, неудачи, несчастного случая); подоплёка, подосно́васәбәбен эзләү — иска́ть причи́ну чего
сәбәбенә күрә чарасы — какова́ причи́на, такова́ и ме́ра
үзем янам, үзем көям, белмим сәбәбен — ( песня) я горю́, я пыла́ю, а причи́ну всё не зна́ю
2) разг.а) вино́вник, вино́вницасм. тж. сәбәпчеб) пови́нныйә бу эшкә син сәбәп — пови́нен в э́том ты
3) по́вод; предло́г; отгово́ркасм. тж. сылтаусәбәп табып — найдя́ предло́г
... дигән сәбәп белән — под предло́гом (того, что)...
4) уст.; юр. (доста́точный) по́вод для возбужде́ния, де́ла, и́скасм. тж. сәбәплек5) в знач. союза подчин.сәбәптән, сәбәбеннәнпо причи́не (того, что)шул сәбәптән — по той причи́не; всле́дствие того́
кыенлык сәбәбеннән — всле́дствие тру́дности
•- сәбәбенә керү
- сәбәп җөмлә
- сәбәп итү
- сәбәп хәл
- сәбәп хәле
- сәбәпкә сылтау -
10 җайлы
1. прил.1) удо́бный, сподру́чный (инструмент, промысел)җайлы кәнәфи — удо́бное кре́сло
җайлы урын — удо́бное ме́сто
2) благоприя́тный, подходя́щий, удо́бный (случай, вариант)барыбыз өчен дә җайлы вакыт — удо́бное для всех нас вре́мя
җайлы вакыт (чак) — благоприя́тный моме́нт
3) толко́вый, основа́тельныйбер җайлы кеше кирәк — ну́жен толко́вый челове́к
4) благови́дный, прили́чный, присто́йный2. нареч.җайлы сылтау белән — под благови́дным предло́гом
1) удо́бно, сподру́чно, ло́вко, с руки́ (делать, устроить, расположиться)җайлы эшләргә — удо́бно рабо́тать
2) вы́годноничек җайлы, шулай эшләү — де́лать так, как вы́годно
-
11 сылтану
1) страд. от сылтау2) ссыла́ться/сосла́ться ( на кого-что) || ссы́лкагазетаның баш мәкаләсенә сылтануу — ссыла́ться на передови́цу газе́ты
3) припи́сываться/приписа́тьсяаның өстенә гайбәтләр сылтануа — ему́ припи́сываются спле́тни
-
12 сылтаулау
неперех.; диал.; см. сылтау 1)урманга китәсем бар дип сылтаулау — отговори́ться, ссыла́ясь на пое́здку в лес
-
13 сынык
1. прил.1) сло́манный; ло́маныйсынык тәртә — сло́манная огло́бля
сынык теш — сло́манный зуб
сынык пәке — сло́манный но́жик
сынык такта кисәге — кусо́к сло́манной доски́
сынык урак — сло́манный серп
2) перен. пода́вленный, угнетённыйсынык күңелле — с пода́вленным настрое́нием
2. сущ.сынык тавышлы — с пода́вленным го́лосом
1) обло́мок; кусо́кчалгы сыныгы — обло́мок косы́
карандаш сыныгы — обло́мок (огры́зок) карандаша́
2) кусо́к, ломо́ть, объе́докбер сынык икмәк — кусо́к хле́ба
бәлеш сыныгы — кусо́к пирога́
••• -
14 ышандыргысыз
См. также в других словарях:
сылтау — I. 1. ф. Берәү эшләгән дип күрсәтү, расларга маташу, шуңа тагу (ачылмаган җинаятьне, исбатланмаган гаепне һ. б. ш.) 2. Берәр сәбәпкә, гадәттә урынсыз рәвештә, кайтарып калдыру (җитешсезлекне). II. СЫЛТАУ – Аклану яки бәйләнү өчен китерелә торган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аудару — 1. (Үсеп утырган яки вертикаль торган нәрсәне) егу. Бер якка кыегайту, янтайту. Ян ягына әйләндерү 2. Нәр. б. икенче урынга бушату, илтеп ташлау. күч. сөйл. Кемгә дә булса кайгысын, борчуын, ачуын һ. б. ш. сөйләү, күңел бушату. күч. Күчерү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәйләнү — 1. (Бәйләү) 2. күч. Керешү, алыну, башлау (гадәттә күңелгә ошап җитмәгән берәр эшкә). күч. Берәр эшкә бик нык бирелеп, аннан арынып тора алмас дәрәҗәдә мавыгу 3. күч. Башланып китү (сүз тур.) 4. күч. Вак, әһәмиятсез яки формаль кимчелек… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гаеп — 1. Халык, җәмәгать тарафыннан яки йола буенча тыелган булуга карамастан эшләнгән эш; ярамаган эш. с. Тыелган, ярамый торган гаеп эш. Язык, гөнаһ. 2. Ярамаган эш өчен җаваплылык. Җинаять 3. Кимчелек, җитешмәгән як 4. Оят, гарьлек белергә теләмәү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гозер — 1. Үтенеч, ялыныч. Йомыш 2. Сәбәп, сылтау гозерсез калган намаз ГОЗЕР ИТҮ (КЫЛУ) – Гозерләнү, ялынып, ялварып сорау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәбәп — 1. Берәр күренешнең нигезендә ята, аны китереп чыгара торган шарт. Берәр нәрсә эшләүне, берәр хәлне аклый торган нигез, сылтау 2. Сәбәпче 3. СӘБӘПТӘН – Шул сәбәп аркасында. СӘБӘБЕНӘ КЕРЕШҮ (КЕРҮ) – Берәр нәрсәне кайгырта, аңа ирешүнең чарасын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төбәү — ф. 1. Ату коралын берәр нәрсәгә төзәү, турылау, юнәлдерү 2. Юнәлтү, текәү (күз, караш тур.) 3. рәв. ТӨБӘП – Кешегә яки нәрсәгә текәлеп, туп туры (карау тур.). Нәрсәгә яки кешегә турылап, текәлеп карап (юнәлеш сайлау тур.) 4. рәв. күч. ТӨБӘП –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәйлә — 1. Нин. б. эштә мәкер, астыртынлык. күч. Тозак 2. Берәр максатка ирешү өчен уйлап чыгарылган ялган сылтау, әмәл. Берәр нәрсәгә нигез, сәбәп булырлык, нәрсә өчен дә булса акланырлык очрак, хәл бармак киселү урак урмаска хәйлә булды 3. Нәрсәдә дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
черчек — ЧЫГАРУ (ЭЗЛӘҮ) – сир. Кемнең дә булса өстенә гаеп ташлау өчен бер сылтау эзләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ягу — I. 1. Җылыту өчен мич кебек нәрсәләрнең эчендә күмер, салам, торф утын һ. б. яндыру 2. Янучан әйберләрне (мәс. утын) яндырып бинаны җылыту. Юыну, киптерү һ. б. ш. максатлар өчен махсус бинаны бик нык җылыту мунча ягу 3. күч. Дәрт кабызу, ярсыту.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
япсару — 1. Кемгә яки нәрсәгә дә булса сылтау 2. Яклау юк, син аны азрак япсарып маташасың … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
