-
1 сызу
I перех.1) прям.; перен. черти́ть, наче́рчивать/начерти́ть, прочёркивать/прочерти́ть, линова́ть || черче́ние; линова́ние; проводи́ть/провести́ ли́ниюсызык сызу — начерти́ть ли́нию
кәкре сызык сызу — прочерти́ть криву́ю
түгәрәк сызу — начерти́ть круг
план сызу — черти́ть план
карта сызу — начерти́ть карту
схема сызу — начерти́ть схе́му
туры юл сызу — начерти́ть пра́вильный путь
2) прям.; перен.а) чи́ркать/чи́ркнуть ( что чем)шырпы сызу — чи́ркнуть спи́чкой
б) води́ть, тяну́тьсмычокны сызу — води́ть смычко́м
в) черкну́тьбер-ике сүз сызды — черкну́л не́сколько слов
3) зачёркивать/зачеркну́ть ( что) || зачёркиваниеязылганны сызу — зачёркивать напи́санное
4) вычёркивать/вы́черкнуть ( что) || вычёркиваниеисемлектән сызу — вы́черкнуть из спи́ска
5) перен.; разг. стега́ть/стегну́ть, стегану́ть прост.чыбыркы белән сызу — стегану́ть кнуто́м
камчы белән сызу — стегну́ть пле́тью
6) проводи́ть/провести́ || проведе́ние (рубежей, границ и т. п.)межа сызу — провести́ межу́
буразна сызу — провести́ борозду́
7) разрыхля́ть/разрыхли́ть, оку́чивать || разрыхле́ние, оку́чивание (плу́гом)рәт араларын сызу — разрыхля́ть междуря́дья
бәрәңгене сука белән сызу — оку́чивать карто́фель сохо́й
8) перен.; разг. иску́сно игра́ть (сыгра́ть), тяну́ть; растя́гиватьгармун сызу — растя́гивать гармо́шку
скрипка сызу — игра́ть на скри́пке
көй сызу — тяну́ть мело́дию
9) перен.; прост. дра́пать/драпану́ть, дава́ть/дать стрекача́, удира́ть/удра́ть; убира́ться/убра́тьсяавылдан сыздылар — убрали́сь из села́
сызу моннан — убира́йся отсю́да
берәр яры сызу — удра́ть куда́-нибудь
тиз генә сызу — поскоре́е убра́ться
•- сыза бирү
- сыза килү
- сыза тору
- сыза язу
- сызып җибәрү
- сызып ташлау
- сызып чыгу II неперех.1) тлетьучакта күмер сызып ята — в очаге́ тле́ет уголёк
2) прям.; перен. та́ять, раста́ять, ста́ятьязгы кар акрын гына сыза — весе́нний снег постепе́нно та́ет
авырудан күзгә күренеп сызу — от боле́зни та́ять на глаза́х
3) перен. горева́ть, кручи́ниться, беспоко́иться; боле́тьэчтән сызу — горева́ть про себя́
ялгыз башы сызып йөри — горю́ет одино́ко
йөрәк сыза — се́рдце но́ет
-
2 сызу
ет. drawчертить, начертить -
3 сызу
-
4 сызу
çizmek -
5 сызу
-
6 сызу
draw -
7 сызу
чертить, черчение, зачеркнуть -
8 сызу
I1. linieren; Linien f. / pl. ziehen2. streichen; austilgen3. auf der Violine f. spielen // Violinspiel n.————————II. sich verringern; abnehmen; sich vermindern; fig. abmagern (vor Kummer); fig. verschwinden; sich aus dem Staub machen -
9 сызу
chizmoq -
10 сызу
çizmek -
11 сызу
çizmek -
12 сызу
ет.نوشتن ، کشيدن ، طرح کردن -
13 язу-сызу
сущ.; собир.писа́ть и черти́ть ||а) письмо́, писа́ние, писани́на уст.б) пи́сьменный; гра́мотный- язу-сызу эшләрен алып баручыязу-сызу кирәк-яраклары — пи́сьменные принадле́жности
- язу-сызу әйберләре -
14 йөрәк мае сызу
-
15 йөрәк сызу
= йөрәк мае сызу; = йөрәк сызылу; = йөрәк мае сызылу1) истоскова́ться2) быть в постоя́нной трево́ге; на се́рдце (душе́) ко́шки скребу́т; скребёт на душе́ (се́рдце) -
16 язу-сызу эшләрен алып баручы
-
17 язу-сызу эшләрен башкаручы
= язу-сызу эшләрен алып баручы> пи́сарь; письмоводи́тель уст. -
18 астына сызу
подчёркивать/подчеркну́ть || подчёркивание -
19 бәрәңге сызу
междуря́дная пропа́шка карто́феля -
20 межа сызу
См. также в других словарях:
сызу — (СЫЗЫЛУ) – ф. I. 1. Сызыкны: үткәрү, булдыру, ясау. Сызык рәв. эз ясау 2. Сызым һ. б. ш. нәрсәне ясау 3. Ашык пошык һәм әз генә язу 4. Язган, рәсемгә төшерелгән һ. б. ш. нәрсәнең өстеннән сызыклар үткәреп яки бүтәнчә каралтып бозу, яраксызга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сызу — 1 (Жамб., Жуа.; Алм., Жам.) тамылжу, көгеріп пісіп тұру. Баудың іші с ыз ы п тұр (Жамб., Жам.). С ы з ы п тұрған бау бақшада әр түрлі өсімдіктер болады, оның іші жаздыгүні құлпырып с ы з ы п тұрады (Алм., Жам.) 2 (Алм., Жам.; Павл., Ерт.; Ауғ.;… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сызу — зат. Префранс ойнау. Ауылдың бетке шығарлары жеке жай салып алысымен, 4 5 адамнан топтанып с ы з у ғ а кірісті (Қаз. әдеб., 04. 10. 1974, 3). Жаңа үйреніп жүрген соң ба, әлде қалтарысбұлтарыс, қитұрқысы көп қызық ойын болған соң ба, әйтеуір, осы… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
язу-сызу — җый. Гомумән язу эшләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
таң сызу — (ҚХР) таң алдында, таң біліне. Т а ң с ы з ы л а жаңбыр бәсейе берді. Т а ң с ы з ғ а н н а н жатар жатқанша бір әмір жоқ (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жазу-бұзу — (Түрікм.: Красн., Ашх., Мары, Таш.) жазу сызу. Ол әйел ж а з у б ұ з у д ы білмейді (Түрікм., Ашх.). Бұл жұмысты менің әйелім істесін, ж а з у б ұ з у есептерін өзім жазармын («Жұм шы», 19.08.1954). [Түрікменше бозмак сызу, өшіру (Рус. туркм. сл … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
акбур — Ак төстәге йомшак известь. Шуның язу сызу, акшарлау, чистарту өчен китә торган шакмак, таяк, порошок һ. б. форм. төрләре. АКБУР ЧОРЫ – Мезозой эрасының өченче геологик чоры … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бозу — 1. Яраксыз итү, начарландыру. Вату, җимерү 2. Башкачарак итеп яңадан тегү, кору, ясау өчен сүтү, җимерү 3. Сызып ташлау, бетерү, юкка чыгару (язу сызу тур.) 4. Бөтен, башланмаган әйберне башлау, бүлгәләү каз б. 6. Ялгыш итеп үзгәртү көйне б. 7.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буразналау — 1. Сука яки сабан белән буразна яру, сызу 2. Буразна сыман чокырлар ясап, җир өстен һ. б. ергалау ермаклау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
графалау — Графалар сызу, графаларга бүлү, аеру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәфтәр — Кәгазь битләрен бер тыш эчендә (яки тышсыз гына) теркәп яисә төпләп ясаган язу сызу әйберсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге