-
1 житься
житьсябезл ζῶ:нам хорошо живется ζούμε καλά. -
2 ёжиться
1) ( поёживаться) shiverёжиться от хо́лода — shiver with cold; (от неприятных мыслей, ощущений) shrink (from), shudder (at)
ёжиться при мы́сли (о пр.) — shrink from the thought (of)
2) разг. ( стесняться) be shyмя́ться и ёжиться — hum and haw
-
3 житься
-
4 ёжиться
vr ipf pfсъёжитьсяskutte sig, krybe sammen. -
5 ёжиться
vi; св - съёжитьсяот холода to huddle up (from the cold), to shiver (with cold) -
6 житься
-
7 ёжиться
II, несов. зызэрыгъэпщхьэн; ёжиться от холода щIыIэм къыхэкIыу зызэрыгъэпщхьэн -
8 ёжиться
несов. зыутIыIунёжиться от холода чъыIэм къыхэкIэу зыутIыIун -
9 ёжиться
-
10 ёжиться
глаг. несов. (син. сжиматься)хутлан; ёжиться от холода шǎнса хутлан -
11 ёжиться
1. несов.бөршәйеү, шоҡрайыу, көжрәйеү, ҡорошоу2. несов. перен., разг.стеснятьсяоялыу, тартыныу, уңайһыҙланыу -
12 ёжиться
-
13 житься
жить (-ву́, -вёшь; -л, -ла́; не́ -л/не ´-л; -вя́, pop ´-вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); veralt dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); → иметься;как живёте? fam wie geht’s?;жил-был es war einmal;жить-пожива́ть fam es sich gut gehen lassen;веле́ть до́лго жить fam sterben;* * *жи́тьсянам живётся хорошо́ uns geht es gut* * *vgener. ergehen -
14 ёжиться
-
15 житься
büzülmek* * *безл., разг., в соч.ему́ непло́хо живётся — fena yaşamıyor
ему́ не живётся на одно́м ме́сте — hep aynı yerde oturmaktan hoşlanmıyor
-
16 житься
vripf.t. 16 samt præt жилось i upers brug1 нам живётся хорошоvilever ell. har det godt2 ему долго не живётся на одном месте han kan ik-ке blive (boende) det samme sted ret længe ad gangen. -
17 ёжиться
( от холода) shiver with cold; (перен.: стесняться, быть в нерешительности) hesitate, hum and haw -
18 житься
безл.как вам живётся? — how's life?, how is life treating you?
-
19 житься
klāties -
20 ёжиться
rauties čokurā, vilkties čokurā
См. также в других словарях:
ЁЖИТЬСЯ — ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься; несовер. Сутулясь, сжиматься всем телом (от холода, стеснения). | совер. съёжиться, съёжусь, съёжишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЁЖИТЬСЯ — ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься, несовер. 1. Пожиматься, сжиматься всем телом, сутулясь и прижимая руки (об инстинктивном движении испытывающего холод). На улице тепло, а ты всё ежишься. 2. перен. Стесняться, мяться, быть в нерешительности (разг.). Он… … Толковый словарь Ушакова
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжишься … Русское словесное ударение
ЖИТЬСЯ — ЖИТЬСЯ, живётся, жилось, безл., несовер., кому чему с нареч. (разг.). О наличии каких нибудь условий жизни. Ему жилось хорошо. «Кому живется весело, вольготно на Руси.» Некрасов. || с отриц. Нет подходящих условий для жизни, не хочется, не… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬСЯ — ЖИТЬСЯ, живётся; безл.; несовер., кому (разг.). 1. с нареч. О наличии тех или иных условий жизни. Как вам живётся? Живи как живётся, а не как хочется (стар. посл.). 2. кому, с отриц. Не хочется или не нравится где н. жить. Ему не живётся на одном … Толковый словарь Ожегова
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжимся, ёжишься, ёжитесь, ёжится, ёжатся, ёжась, ёжился, ёжилась, ёжилось, ёжились, ёжься, ёжьтесь, ёжащийся, ёжащаяся, ёжащееся, ёжащиеся, ёжащегося, ёжащейся, ёжащегося, ёжащихся, ёжащемуся, ёжащейся, ёжащемуся, ёжащимся,… … Формы слов
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжится … Русский орфографический словарь
житься — см. жить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
житься — житься, 1 е и 2 е л. не употр., живётся; прош. жилось (не рекомендуется жилось), безл … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ёжиться — ёжусь, ёжишься; нсв. 1) (св. съёжиться) Сжиматься, съёживаться всем телом (от холода, болезни т.п.) ёжиться от холода. Она зябко ёжится. Ёжится и вздрагивает всем телом. 2) разг. Стесняться, дичиться; испытывать колебания, быть в нерешительности … Словарь многих выражений
ёжиться — СЪЁЖИВАТЬСЯ и ЁЖИТЬСЯ, несов. (сов. съёжиться, от чего и без доп. Сжиматься (сжаться) всем телом в комок, тесно прижав к себе согнутые руки и ноги (о человеке, животном), обычно от холода, стеснения, болезни и т.п. [impf. coll. to cower (down),… … Большой толковый словарь русских глаголов