-
1 Bestand m
състав {м} -
2 Zusammensetzung f
състав {м} -
3 zusammensetzung
Zusámmensetzung f 1. състав; 2. Ling сложна дума; die Zusammensetzung der Mannschaft съставът на отбора; die chemische Zusammensetzung des Präparats химическият състав на препарата.* * *diе, -en 1. грам сложна дума; 2. хим състав. -
4 band
Band I. m, Bände том; ein Werk in zehn Bänden произведение в десет тома; umg das spricht Bände това говори, казва много. II. n, Bänder 1. панделка, кордела, лента; 2. Anat връзка, лигамент; 3. магнетофонна, филмова лента; 4. Tech конвейер, транспортна лента; ein Band in den Videorecorder einlegen слагам филм във видеоуредбата; umg am laufenden Band непрекъснато, постоянно. III. n, -e, meist Pl. übertr връзки; окови. IV. [ bɛnt ] f, -s инструментален състав (джаз, рок); in einer Band spielen свиря в група, в състав.* * *das 1. pl -er лента, панделка; магнетофонна лента; конвейер; am laufenden = прен непрекъснато; pl анат връзки; тех обръч; 2. pl -e поет, прен връзки; окови. -
5 besetzung
Besétzung f, -en 1. заемане, попълване (място, служба); назначаване; 2. Mil завземане, окупиране; окупация; 3. разпределение (на роли в театъра); състав (на футболен отбор и др.).* * *die 1. ангажиране на място; попълване на служба; meam разпределяне на роли; meam състав; 2. воен окупация; 3. зарибяване. -
6 kaderabteilung
Káderabteilung f отдел "Кадри", личен състав (в бившата ГДР).* * *die, -en личен състав; -
7 rollenbesetzung
Róllenbesetzung f 1. разпределение на ролите (в театър); 2. актцорски състав.* * *die, -en теат състав; разпределение на ролите. -
8 stamm
Stámm m, Stämme 1. Bot дънер, стебло, ствол; 2. племе; 3. Ling основа (на дума); 4. ядро, постоянен състав, кадър; der Stamm der Besucher редовните посетители (на заведение); der Stamm der Sioux-Indianer индианското племе сиукси; übertr der Apfel fällt nicht weit vom Stamm крушата не пада далеч от дървото (от корена си).* * *der, e 1. ствол, стъбло (на дърво); 2. племе; 3. основа (и грим), постоянна част от нщ; кадър, постоянен състав; -
9 vollzählig
vóllzählig adj в пълен състав; Die Gruppe war vollzählig versammelt групата беше събрана в пълен състав; ich habe die Briefmarken dieses Satzes nicht vollzählig нямам всички марки от тази серия. -
10 beisitzer
Beisitzer m, - Jur член на съдебен състав, член на съдебна колегия; член на председателство, ръководство, комисия, съветник.* * *der - заседател, съветник. -
11 friedensstaerke
die мирновременен състав (на войска); -
12 gerichtshof
Geríchtshof m съдебен състав.* * *der, e съдийска колегия; -
13 gleichlautend
gleichlautend gleich lautend adj с еднакъв звуков състав (думи); със същите думи (текст).* * *a звучащ, гласящ еднакво; -
14 kader
Káder m, - кадър; zum Kader der Nationalmannschaft gehören числя се към състава на националния отбор; Kader heranbilden готвя нови кадри.* * *der, - F. 1. воен кадър; 2. pl кадри, състав, персонал; -
15 klassenzusammensetzung
die класов състав. -
16 knappschaft
die, -en миньорски колектив, състав. -
17 personalchef
Personálchef m = Personalleiter.* * *der, -s началник на личен състав -
18 soll-bestand
der, e боен състав по щата; -
19 stand
Stánd I. m, Stände 1. стоене (в изправено положение); 2. Sp, Mil стоеж; 3. място (за стоене); 4. местоположение, разположение, позиция; 5. щанд, будка, павилион; 6. ниво, равнище; курс; der Stand zur Halbzeit war 2:0 на полувремето резултатът беше 2:0; der Stand des Beobachters мястото на наблюдателя; der Stand der Sonne мястото (разположението) на Слънцето; der Stand des Wassers нивото (равнището) на водата; der Stand Aktien курсът на акциите; der Tisch hat keinen festen Stand масата не е устойчива; bei jmdm. einen schlechten Stand haben не се ползвам с нечии симпатии; aus dem Stand без подготовка; übertr einen schweren Stand haben намирам се в тежко положение. II. m, Stände 1. социално положение; семейно положение; 2. Hist съсловие; seinen Stand verändern променям семейното си положение; Hist der dritte Stand третото съсловие.* * *der, e t. положение; състояние; стоене; сп, воен стоеж; = der Sonne положението на слънцето; 2. място, местонахождение; летовище; сп старт; еr hat bei ihm k-n guten = не е гледам с добро око от него; 3. щанд; 4. равнище, ниво; курс; der = des Wassers, der Aktien нивото на водата, курсът на акциите; 5. съсловие; 6.наличност; състав. -
20 tatbestand
Tátbestand m o.Pl. 1. данни (във връзка с произшествие); 2. Jur фактически състав (на престъпление); den Tatbestand feststellen установявам всички факти, фактическото положение.* * *der, e фактическо положение ; юр фактическият материал (по делото).
См. также в других словарях:
състав — същ. кадри, щат, численост същ. персонал, тяло, колегия същ. съставяне, съединяване, учредяване, устройство … Български синонимен речник
в пълен състав — словосъч. пълен, общ … Български синонимен речник
Goumenissa — Γουμένισσα Goumenissa Location … Wikipedia
Kavala — Καβάλα View of Kavala … Wikipedia
Нжде, Гарегин — Тер Арутюнян Гарегин Егишевич Гарегин Нжде арм. Գարեգին Նժդեհ … Википедия
персонал — същ. личен състав, служители същ. тяло, състав, колегия … Български синонимен речник
Docent — This article is about academic rank and appointment. For the museum occupation in the US, see museum docent. Docent is a title at some European universities to denote a specific academic appointment within a set structure of academic ranks below… … Wikipedia
Nikolay Nenovsky — (born 26 July 1963) is a Bulgarian economist, and Professor of economics and finance. He graduated from the Moscow State University, Russia (M.A in 1989), received his Ph.D in economics from the Bulgarian Academy of Sciences (1995). Actually he… … Wikipedia
Burgas — (Бургас) … Deutsch Wikipedia
Veles (Mazedonien) — Veles Велес … Deutsch Wikipedia
Nikolay Nenovsky — (en bulgare : Николай Неновски) né le 26 juillet 1963, est un économiste bulgare, spécialiste de la théorie monétaire et bancaire, de la macroéconomie, des économies en transition et de l … Wikipédia en Français