-
1 digital
цифровой код, который может считываться компьютером или другим электронным устройством. -
2 magnetic tape
магнитная лента: носитель информации на магнитной пластиковой ленте; данные могут считываться только при последовательном считывании всей ленты.* * * -
3 open reading frame
Последовательность нуклеотидов мРНК, не содержащая терминирующих кодонов; потенциально может быть транслирована в полипептидную цепь.* * *1. Последовательность нуклеотидов в ДНК, находящаяся:а) между двумя стоп-кодонами ;б) между стартовым кодоном и стоп-кодоном, представляющая собой триплеты нуклеотидов, с которых могут считываться аминокислоты.2. Последовательность нуклеотидов иРНК, не содержащая терминирующих кодонов; потенциально может быть транслирована в полипептидную цепь (см. Полипептид).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > open reading frame
-
4 ORF
* * *1. Последовательность нуклеотидов в ДНК, находящаяся:а) между двумя стоп-кодонами ;б) между стартовым кодоном и стоп-кодоном, представляющая собой триплеты нуклеотидов, с которых могут считываться аминокислоты.2. Последовательность нуклеотидов иРНК, не содержащая терминирующих кодонов; потенциально может быть транслирована в полипептидную цепь (см. Полипептид). -
5 bar code
штриховой код, штрих-код, штрихкодспециальный код, в котором каждый знак состоит из вертикальных тёмных и светлых полос разной толщины (ширины), печатаемый на упаковке товаров, книгах и т. д. для автоматизированного ввода (оптического считывания) данных о них [в компьютерные системы]. Каждая группа линий штрихового кода представляет собой цифру от нуля до девяти. Имеется несколько систем штрихового кодирования (см. тж. EAN, UPC). Различают штрих-коды фиксированной (EAN-13) и переменной (Code 39, Code 128) длины, коды высокого разрешения (например, с шагом линий менее 100 мкм, high resolution bar code). Существуют круговые штрих-коды, которые можно считывать в любом направлении, одномерные штрих-коды (кодируют данные только по горизонтали, используются в основном для идентификации товаров, при их инвентаризации, транспортировке и других операциях), двумерные штрих-коды (2D bar code) (кодируют данные по горизонтали и по вертикали, поэтому позволяют закодировать больше информации на одинаковой площади) и объёмные (трёхмерные) штрих-коды (3D bar code), позволяющие, например, хранить рекламные видеоданные (видеоролики) размером до 1,8 Мбайт. Современные штриховые коды могут выводиться на экран сотового телефона и считываться прямо с экрана, например при бронировании билетов на спортивные соревнованиясм. тж. bar code label, bar code reader, bar width, checkdigit, code, electronic product code, imager, optical code, POSАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bar code
-
6 block device
устройство блочного ввода-вывода, блочное устройствопериферийное устройство или ОЗУ, которое может осуществлять ввод-вывод только блоками данных (обычно фиксированного размера, fixed-size block). Каждый блок хранится на устройстве под собственным уникальным адресом и может считываться или записываться независимо от других блоков. К таким устройствам относятся, в частности, магнитные диски, считывание и запись на которые возможны только целыми секторами.The file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers. — Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств
Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > block device
-
7 CD-XA
(Compact Disc Extended Architecture) расширенная архитектура CD-ROMрасширение стандарта CD-ROM, обеспечивающее хранение уплотнённых аудиоданных. Стандарт, созданный в 1990 г. усилиями корпораций Microsoft и Sony, определяет также способ считывания этих данных с диска. Аудиоданные располагаются на дорожке вместе с текстом и графикой, которые могут считываться практически одновременноАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CD-XA
-
8 DVD-ROM
. диск, доступный только для чтения; может считываться только на приводе DVD. . Цифровое видео . www.saksonov.com -
9 physical record
наименьший блок данных, который может записываться на магнитную ленту и считываться с нее независимо от другихThe English-Russian dictionary of geoinformatics > physical record
-
10 champ de vision
поле обзора (сканера)
Максимальная длина штрихового кода, который может считываться при одном сканировании.
Примечания
1. Для сканеров, где луч сканера должен быть перемещен вручную поперек символа, например сканирующий карандаш, поле обзора является функцией способности оператора просканировать символ без помех.
2. Поле обзора определяется апертурой сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
- Lesehohe/Lesebreite
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ de vision
-
11 Lesehohe/Lesebreite
поле обзора (сканера)
Максимальная длина штрихового кода, который может считываться при одном сканировании.
Примечания
1. Для сканеров, где луч сканера должен быть перемещен вручную поперек символа, например сканирующий карандаш, поле обзора является функцией способности оператора просканировать символ без помех.
2. Поле обзора определяется апертурой сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
- Lesehohe/Lesebreite
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lesehohe/Lesebreite
-
12 field of view
- поле обзора (сканера)
- поле зрения (в физической оптике)
- поле зрения (в информационных технологиях)
- поле зрения
- долговременная маркировка
поле зрения
апертурный угол
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
поле зрения
видимая зона
Область виртуального пространства, выводимая на экран шлема-дисплея.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
поле зрения
Часть пространства предметов, изображаемая оптической системой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
поле обзора (сканера)
Максимальная длина штрихового кода, который может считываться при одном сканировании.
Примечания
1. Для сканеров, где луч сканера должен быть перемещен вручную поперек символа, например сканирующий карандаш, поле обзора является функцией способности оператора просканировать символ без помех.
2. Поле обзора определяется апертурой сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
- Lesehohe/Lesebreite
FR
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field of view
См. также в других словарях:
СЧИТЫВАТЬСЯ — СЧИТЫВАТЬСЯ, считываюсь, считываешься, несовер. страд. к считывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
считываться — читаться, перекачиваться, скачиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Считываться — несов. страд. к гл. считывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
считываться — сч итываться, ается … Русский орфографический словарь
считываться — СЧИТЫВАТЬ, СЧИТЫВАТЬСЯ см. 2. Считать … Энциклопедический словарь
считываться — см. считать II; ается; страд … Словарь многих выражений
поле — 3.12 поле: Установленное пространство для размещения конкретного элемента данных в составе зоны. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поле обзора — 02.04.32 поле обзора (сканер) [field of view; FoV]: Максимальная длина символа штрихового кода, который может считываться при одном сканировании. Примечание Для контактных сканеров и других сканеров, в которых луч сканера должен вручную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ген — (от греч. génos род, происхождение) элементарная единица наследственности, представляющая отрезок молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты (См. Дезоксирибонуклеиновая кислота) ДНК (у некоторых вирусов рибонуклеиновой кислоты (См.… … Большая советская энциклопедия
ЗАПОМИНАЮЩАЯ ТРУБКА — электронно лучевой прибор, служащий для записи и хранения временной последовательности электрич. сигналов с последующей их визуализацией в виде двумерного изображения (3. т. с видимым изображением) или с их преобразованием в новую… … Физическая энциклопедия
RFID — EPC RFID метка, используемая в торговой сети Wal Mart RFID (англ. Radio Frequency IDentification, радиочастотная идентификация) способ автоматической идентификации объектов, в котором посредством радиосигналов считываются или… … Википедия