Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

считать+в+уме

  • 1 считать в уме

    reckon глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > считать в уме

  • 2 считать в уме

    Makarov: count in head

    Универсальный русско-английский словарь > считать в уме

  • 3 считать в уме

    v
    gener. (со) im Kopf rechnen, im Köpf rechnen, kopfrechnen

    Универсальный русско-немецкий словарь > считать в уме

  • 4 считать в уме

    Русско-португальский словарь > считать в уме

  • 5 считать в уме

    v
    gener. calcular mentalmente, hacer cálculo mental

    Diccionario universal ruso-español > считать в уме

  • 6 считать в уме

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > считать в уме

  • 7 считать в уме

    v
    gener. calculatrice de tête, calculer de tête, compter de tête

    Dictionnaire russe-français universel > считать в уме

  • 8 считать в уме от 1 до 20

    v

    Dictionnaire russe-français universel > считать в уме от 1 до 20

  • 9 считать в уме

    Русско-татарский словарь > считать в уме

  • 10 считать в уме

    Новый русско-английский словарь > считать в уме

  • 11 считать в уме

    to do mental arithmetic; to do sums in one's head

    Русско-английский словарь по общей лексике > считать в уме

  • 12 считать в уме

    Русско-иронский словарь > считать в уме

  • 13 считать

    165a Г несов.сов.
    счесть 1. (без сов.) кого-что, без доп. (arve) lugema, loendama, arvutama, arvestama; \считать до десяти kümneni lugema, \считать деньги raha lugema, уметь \считать arvutada oskama, \считать на счётах arvelauaga arvutama, \считать в уме peast arvutama, \считать на пальцах sõrmedel arvutama, считая с осени sügisest peale v saadik, не считая чего välja arvatud, kaasa arvamata, arvesse võtmata;
    2. кого-что, кем-чем, за кого-что pidama, arvama, lugema; \считать своим долгом oma kohuseks pidama, \считать нужным v за нужное vajalikuks pidama, \считать возможным võimalikuks pidama, \считать за честь auks pidama v lugema, \считать погибшим langenuks pidama, \считать за счастье vedamiseks pidama, он считает себя оскорблённым ta peab end solvatuks, жена его ни во что не считает naine ei pea temast midagi, ta on naise jaoks paljas õhk, считаю, что ты неправ arvan, et sul pole õigus;
    3. считай(те) повел. накл. в функции вводн. сл. muide; он, считай, всю жизнь прожил в деревне ta on muide terve oma elu maal elanud; ‚
    \считать ворон v
    мух kõnek. ammuli sui v ringi vahtima, molutama, (2) muidu v niisama vahtima, laest kärbseid lugema, aega surnuks lööma;
    \считать звёзды (1) pilvedes hõljuma, (2) lakke vahtima;
    цыплят по осени считают vanas. tibusid loetakse sügisel

    Русско-эстонский новый словарь > считать

  • 14 считать

    I
    несов.
    1. кого-что ҳисоб кардан, шумурдан; счита ть деньги пул шумурдан; считать в уме дар дил шумурдан; считать по пальцам бо ангушт шумурдан; считать до десяти то дах шумурдан; считать обиды ранҷро фаромӯш накардан
    2. сар кардан; считая с начала месяца аз аввали мох сар карда; считать с весны аз баҳор сар карда
    3. кого-что ҳисоб кардан, шумурдан, пиндоштан; я считаю это дело вполне реальным ман ин корро тамоман иҷропазир ҳисоб мекунам; мы считаем его хорошим товарищем мо вайро рафиқи хуб ҳисоб мекунем; считать своим долгом қарзи (вазифаи) худ донистан; не считаю это необходимым инро ман зарур намедонам; считать себя правым худро ҳақ ҳисоб кардан (донистан) // с придат. доп. ҳисоб кардан; ба фикри…; вы считаете, что он прав? ба фикри шумо, вай ҳақ аст?
    4. что ба назар (ба эътибор) гирифтаи <> считая в том числе аз он ҷумла; не считая нас моро ҳисоб иакарда, ба ғайр аз мо; считать ворон (галок) 1) даханяла будан; фурсат аз даст додан 2) бекор гаштан, танбалӣ кардан; \считатьть звезды бекорхӯҷа (даҳаняла) будан
    II
    сов. что с чем и без доп. (сличить) хонда муқоиса (татбиқ) кардан; считать копию с оригиналом нусхаро бо матни асосиаш хонда муқоиса кардан

    Русско-таджикский словарь > считать

  • 15 считать

    I несовер. - считать; совер. - счесть, сосчитать
    count, compute, reckon

    не считая — not counting, but for, excluding, exclusive of; less, minus

    считать в уме — to do mental arithmetic; to do sums in one's head

    II (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.; за кого-л./что-л.)
    несовер. - считать; совер. - счесть
    consider, regard (as), hold, think

    это больше, чем принято считать — it is more than is considered to be the case

    Будем считать, что данное решение верно — Given solution will be considered to be true

    III несовер. - считывать; совер. - считать
    compare (with), check (against)

    Русско-английский словарь по общей лексике > считать

  • 16 считать

    1. счесть (вн.)
    count (d.); ( вычислять) compute (d.)

    считать в уме (без доп.) — do mental arithmetic; ( о школьнике) do sums in one's head

    2. счесть (вн. тв.; вн. за вн.)
    consider (d. d.), think* (d. d.)

    он считает его честным человеком, за честного человека — he considers / thinks him an honest man*

    его считают умным человеком — he is reputed to be a man* of sense

    он считает, что — he holds that

    считать своим долгом (+ инф.) — consider it to be one's duty (+ to inf.), consider oneself in duty bound (+ to inf.)

    он считает своим долгом сказать — he considers / deems it his duty to tell

    считать себя — consider / believe oneself (to be)

    3. сов. см. считывать

    Русско-английский словарь Смирнитского > считать

  • 17 считать

    счита||ть
    несов
    1. μετρώ, λογαριάζω:
    \считать по пальцам μετρώ στά δάκτυλα· \считать в уме́ λογαριάζω μέ τόν νοῦ·
    2. (полагать) θεωρῶ, νομίζω, κρίνω:
    \считать крайне необходимым θεωρώ ἐντελώς ἀπαραίτητο· его \считатьют у́мным человеком τόν θε-ωροῦν ἔξυπνο ἄνθρωπο· \считать своим долгом, своей обязанностью θεωρώ καθήκον μου, ὑποχρέωση μου· \считать веройтным θεωρώ πιθανόν.

    Русско-новогреческий словарь > считать

  • 18 считать

    счита́ть
    1. nombri, kalkuli;
    2. (полагать) konsideri, trakti, kalkuli, rigardi, taksi, opinii;
    \считаться 1. (с кем-л., с чем-л.) kalkuli, konsideri kun iu, kun io;
    2. (слыть) havi reputacion, esti kalkulata;
    3. (иметь значение) esti enkalkulenda.
    * * *
    I несов.
    1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

    счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental

    счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)

    счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive

    не счита́я — sin contar

    счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas

    не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero

    2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)

    его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente

    счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo

    счита́ть возмо́жным — creer posible

    счита́ть необходи́мым — estimar necesario

    счита́ть себя́... — considerarse como...

    II сов., вин. п.
    (читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt
    * * *
    I несов.
    1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

    счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental

    счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)

    счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive

    не счита́я — sin contar

    счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas

    не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero

    2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)

    его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente

    счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo

    счита́ть возмо́жным — creer posible

    счита́ть необходи́мым — estimar necesario

    счита́ть себя́... — considerarse como...

    II сов., вин. п.
    (читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîëàãàáü) considerar, (÷èáàà, ïðîâåðèáü) comprobar leyendo (con el original), apreciar, atender, calcuar, computar (подсчитывать, вычислять), conceptuar, confrontar (leyendo), contar (кем-либо), creer, echar cuentas, entender, enumerar, numerar, opinar, parecer, pensar, reconocer (кем-л.), tener para sì, tomar (признавать; por), sostener, adocenar, contar, estimar, poner, reputar (por), subordinar, tener (por) (кем-л., чем-л.)
    2) law. aprehender, enunciar, ver
    3) econ. calcular, contabilizar

    Diccionario universal ruso-español > считать

  • 19 считать

    несов.; сов. сосчита́ть

    счита́ть до ста — bis húndert zählen

    учи́ть дете́й счита́ть — den Kíndern das Zählen béibringen

    Ребёнок ещё не уме́ет счита́ть. — Das Kind kann noch nicht zählen.

    2) количество zählen ↑ что / кого-л. A

    счита́ть свои́ де́ньги, (коли́чество) прису́тствующих — sein Geld, die Ánwesenden zählen

    3) вычислять réchnen (h), высчитывать, подсчитывать áusrechnen (h) что-л. A, на чём-л. → mit D

    счита́ть пра́вильно, бы́стро, непра́вильно — ríchtig, schnell, falsch réchnen

    счита́ть в уме́ — im Kopf réchnen

    счита́ть на ми́крокалькуляторе, на компью́тере — mit dem Táschenrechner, mit dem Compúter [-'pjuː] réchnen

    Сосчита́й, ско́лько нам ну́жно де́нег. — Réchne aus, wie viel Geld wir bráuchen.

    4) тк. несов. счита́ть кого-л. кем-л., что-л. чем-л. hálten er hält, hielt, hat gehálten кого / что-л. A, кем / чем / каким-л. für A

    Я счита́л тебя́ свои́м дру́гом. — Ich hábe dich für méinen Freund gehálten.

    Он счита́ет э́то свои́м до́лгом. — Er hält das für séine Pflicht.

    5) тк. несов. - иметь мнение méinen (h), gláuben (h)

    Он счита́ет, что э́то пра́вильно. — Er meint [glaubt], dass es ríchtig ist.

    Русско-немецкий учебный словарь > считать

  • 20 считать

    I
    1) compter [kɔ̃te] vt

    счита́ть в уме́ — faire un calcul mental

    не счита́я — sans compter

    счита́я в том числе́ — y compris

    2) ( полагать) estimer vt, être d'avis, croire vt; considérer vt comme, prendre vt pour, tenir vt pour ( признавать)

    счита́ть свои́м до́лгом, счита́ть свое́й обя́занностью — se faire un devoir de...

    счита́ть необходи́мым — juger nécessaire

    его́ счита́ют у́мным челове́ком — il est réputé homme sage; on lui accorde beaucoup d'esprit

    оста́лись счи́танные дни — il reste à peine quelques jours

    II
    * * *
    v
    1) gener. considérer (qn) comme(...) (кого-л.; кем-л.), donner (qn) pour(...) (кого-л., кем-л.), dénombrer, envisager, envisager la possibilité de(...), faire passer (qn) pour(...) (кого-л., кем-л.), penser, porter, qualifier (qn) de menteur, reconnaître, réputer, supposer, trouver, voir (...), (чем-л.) interpréter comme, (чем-л.) percevoir en tant que, juger, calculer, considérer, estimer, tenir, traiter (qn de), compter, croire
    2) obs. nombrer, chiffrer

    Dictionnaire russe-français universel > считать

Страницы

См. также в других словарях:

  • считать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я считаю, ты считаешь, он/она/оно считает, мы считаем, вы считаете, они считают, считай, считайте, считал, считала, считало, считали, считающий, считаемый, считавший, считанный, считая; св. посчитать,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель …   Энциклопедический словарь

  • считать — Индоевропейское – (s)k´ueit > (s)k´uit (читать, воспринимать вслух). Общеславянское – cisti (читать, считать). Старославянское, древнерусское – чисти (читать, считать). Слово «считать» (проводить нумерацию в уме, суммировать) – производное от… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • считать — I а/ю, а/ешь; счи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. считая, считая с, не считая, считай, считайте, сосчитать …   Словарь многих выражений

  • В уме — В УМЕ. 1. В мыслях, мысленно, не записывая (решать, считать и т. п.). Была у Александра Ивановича удивительная способность. Он мгновенно умножал и делил в уме большие трёхзначные и четырёхзначные числа (Ильф и Петров. Золотой телёнок). 2. Экспрес …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В уме — 1. Разг. Мысленно, не записывая (считать, решать). Верш. 7, 145. 2. Прикам. В зрелом возрасте. МФС, 105 …   Большой словарь русских поговорок

  • СЧЕТ —     Считать во сне кирпичи предвещает успех в деловой сфере. Считать лекарственные капли, отмеряя их для приема, – к перемене места жительства или работы. Считать животных в стаде – к радостным событиям и благорасположению влиятельных лиц.… …   Сонник Мельникова

  • УМ — ума, м. 1. только ед. Мыслительная способность, лежащая в основе сознательной, разумной деятельности. «Кто обуял твой дивный ум?» Пушкин. «Что нужды мне в твоем уме?» Пушкин. «Дураку не ум помешал.» Пословица. «Чем книга нашпигована, постигнуть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ум — а; м. 1. Способность человека логически мыслить, понимать, познавать что л. Тонкий, критический, глубокий, пытливый ум. Ум человека, ребёнка. Ум учёного, инженера. Ограниченность ума. Упражнять ум. Обнаружить где л. свой ум. Набираться ума. //… …   Энциклопедический словарь

  • ум — а/; м. см. тж. с ума сойти!, умишко 1) а) Способность человека логически мыслить, понимать, познавать что л. Тонкий, критический, глубокий, пытливый ум. Ум человека, ребёнка. Ум учёного, инженера …   Словарь многих выражений

  • мысленно — в глубине сердца, внутренне, в уме, про себя, в воображении, в мыслях, в глубине души, в душе Словарь русских синонимов. мысленно в мыслях, в воображении, про себя / считать; в уме Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»