Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

схема+не

  • 1 folyamatábra

    Magyar-orosz szótár > folyamatábra

  • 2 séma

    * * *
    [\séma`Í, \séma`ja, \séma`k] 1. схема;

    az előadás \séma`ja — схема доклада;

    müsz. a rádióvevő kapcsolási \séma`ja — схема радиоприемника;
    2.

    vál., pejor. \séma`kban gondolkodik — мыслить схемами

    Magyar-orosz szótár > séma

  • 3 óraterv-vázlat

    Magyar-orosz szótár > óraterv-vázlat

  • 4 vázlat

    • очерк научный
    • план схема работы,романа
    • этюд эскиз
    * * *
    формы: vázlata, vázlatok, vázlatot
    1) жив эски́з м
    2) план м (художественного проиведения; урока и т.п.)
    3) о́черк м
    * * *
    [\vázlatot, \vázlata, \vázlatok] 1. műv {rajz, festmény stby.) чертёж, эскиз; схема, этюд, пропись, прописка, зарисовка, кроки s., nrag., скетч;

    sematikus \vázlat — схематический чертёж;

    \vázlatot készít — зарисовывать/зарисовать, крокировать, скицировать; \vázlatokat rajzol egy mappába/vázlatkönyvbe — делать зарисовки в альбом;
    2. műsz. схема, абрис;

    kapcsolási \vázlat — схема включения;

    3. ir. (zene. is) (előadásé, írásműé) эскиз; {terv} план; {hevenyészett) набросок, черновик;

    az elbeszélés \vázlata — план рассказа;

    az előadás \vázlata — эскиз доклада; a regény \vázlata — схема романа; papírra veti az előadás \vázlatát — набрасывать/набросать план доклада;
    4. isk. (óravázlat) план/конспект урока;
    5. (átv. is) (tanulmány) очерк;

    az orosz történelem \vázlata — очерк русской истории

    Magyar-orosz szótár > vázlat

  • 5 rajz

    * * *
    формы: rajza, rajzok, rajzot
    1) рису́нок м
    2) чертёж м, схе́ма ж
    3) рисова́ние с; черче́ние с ( учебная дисциплина)
    4) очерта́ния мн (чего-л.)

    a hegylánc rajza — очерта́ния гор

    5) описа́ние с, о́черк м, изображе́ние с
    * * *
    [\rajzot, \rajza, \rajzok] 1. рисунок, зарисовка;

    a tankönyv \rajzai — рисунки учебника;

    egyszerű/ igénytelen \rajz — неприхотливый рисунок; kontár \rajz — неграмотный рисунок; szeszélyes/bonyolult \rajz — прихотливый рисунок/орнамент; tökéletlen \rajz — несовершенный рисунок; vonalas \rajz — штриховой рисунок; \rajz szakos tanár — учитель h. рисования; vmely \rajzot befejez/elkészít — дорисовывать/дорисовать; \rajzot készít vkiről — делать зарисовку с кого-л.; \rajzot kiegészít/kiigazít/kijavít — подрисовывать/подрисовать; \rajzzal díszít — украшать/украсить рисунками; изрисовывать/изрисовать;
    2. müsz. чертёж; (ábra) изображение; (vázlat) схема;

    alapozási \rajz — фундаментный чертёж;

    vili, rád. kapcsolási \rajz — схема; szerkezeti \rajz — конструктивная схема; a rádiókészülék vázlatos \rajza — схематическое изображение радиоприёмника; műszaki \rajzot befejez — отчерчивать/отчертить;
    3. (rajzolás) рисование, зарисовка;

    műszaki \rajz — техническое черчение;

    4.

    isk. mértani \rajz — черчение;

    szabadkézi \rajz — рисование;
    5. (rajzolat, mintázat) рисунок; (körvonal, pl. hegyeké) очертания s., tsz., начертание, контур;
    6. vál. (ábrázolás, leírás) изображение;

    a társadalom \rajza — изображение общества;

    7. ir. (novella, karcolat) очерк

    Magyar-orosz szótár > rajz

  • 6 alaprajz

    план чертеж,схема
    * * *
    формы: alaprajza, alaprajzok, alaprajzot

    az épület alaprajza — план зда́ния

    * * *
    müsz., ép. план; (фундаментный) чертёж; горизонтальная проекция;

    vázlatos \alaprajz — схема плана;

    az épület \alaprajza — план здания; a város \alaprajza — план города; felvázolja az \alaprajzot — начертить план

    Magyar-orosz szótár > alaprajz

  • 7 rendszer

    • режим политический
    • строй система
    * * *
    формы: rendszere, rendszerek, rendszert
    1) систе́ма ж

    nyelvtani rendszer — граммати́ческий стро́й

    2) полит стро́й м, обще́ственное устро́йство с
    * * *
    [\rendszert, \rendszere, \rendszerek] 1. система; (felépítés) строй, построение, устройство, уклад;

    adózási \rendszer — система налогообложения/налогов;

    egészségügyi \rendszer — система здравоохранения; mgazd. háromnyomású \rendszer — трёхполпая система; rád. kettős \rendszer — рефлексная схема; nevelési \rendszer — система воспитания; педагогическая система; osztályozási \rendszer — классификационная/ísAr балльная система; ez \rendszerré vált — это вошло в систему;
    2. tud. система;

    Hegel filozófiai \rendszere — философская система Гегеля;

    ásv. szabályos \rendszer — кубическая сингония; vegy. periodikus \rendszer — периодическая система элементов; tizedes/decimális \rendszer — децимальная система классификации; \rendszerbe állít/ foglal — приводить/привести в систему; систематизировать, классифицировать;
    3. nyelv. строй;

    nyelvtani \rendszer — грамматический строй; грамматическая система;

    4. pol. (társadalmi) строй, система; (kormányzat) режим; (politikai) порядок;

    a cári \rendszer — царизм;

    feudális jobbágytartó \rendszer — феодально-крепостнический строй; gazdasági \rendszer — экономический строй; хозяйственная система; a szocialista gazdasági \rendszer — социалистическая система хозяйства; gyarmati \rendszer — колониальная система; kapitalista/tőkés \rendszer — капиталистический строй; капиталистическая система; népi demokratikus \rendszer — народно-демократический строй; parlamenti \rendszer — парламентарный строй; парламентарная система; kétkamarás (parlamenti) \rendszer — двухпалатная система (парламента); politikai \rendszer — политический уклад; политическое устройство; az ország politikai \rendszere — политический уклад страны; régi \rendszer — старый порядок/режим; a régi politikai \rendszerből való v. \rendszerre jellemző pejor. — старорежимный; a régi politikai \rendszer híve pejor. — старорежимец; szocialista \rendszer — социалистический строй; социалистическая система;
    a szov

    jet \rendszerben — в советское время;

    társadalmi \rendszer — общественный строй; társadalmi-gazdasági \rendszer — общественно-экономический уклад; választási \rendszer — избирательная система

    Magyar-orosz szótár > rendszer

  • 8 váz

    формы: váza, vázak, vázat
    1) скеле́т м
    2) о́стов м, карка́с м
    3) сюже́т м

    egy regény váza — сюже́т рома́на

    * * *
    [\vázat, \váza, \vázak] 1. костяк, скелет;
    2. müsz. (építményé, szerkezeté) остов, каркас, скелет;

    épület \váza — скелет здания;

    a kemencék \vázai — остовы печей; rácsos \váz — фахверк;
    3. átv. (pl. irodalmi műé) каркас, остов, скелет; (vázlat) схема; (terv) план;

    egy regény \váza — скелет романа;

    isk. papírra veti az előadás \vázát — набросать план доклада

    Magyar-orosz szótár > váz

  • 9 gondolatmenet

    1. ход мыслей;

    felépíti \gondolatmenetét — строить мысль;

    2. (beszéd, írásmű vázlata) главные черты; схема, план, эскиз;

    a darab \gondolatmenet — е канва пьесы;

    elgondoltam az előadás \gondolatmenetét — я мысленно наметил схему доклада

    Magyar-orosz szótár > gondolatmenet

  • 10 helyszínrajz

    1. geod., müsz. план/схема местности;

    felveszi a \helyszínrajzot — снимать план;

    2. (р/ balesetnél) ситуационный план;
    3. (földmérési) топография

    Magyar-orosz szótár > helyszínrajz

  • 11 kapcsolási

    müsz., vili зацепления, включения;

    \kapcsolási rendszer — система включения;

    vili \kapcsolási terv/vázlat — электрическая схема; электросхема

    Magyar-orosz szótár > kapcsolási

  • 12 osztályozási

    квалификационный;

    \osztályozási rendszer — классификация; isk. балльная система;

    elavult \osztályozási rendszer — устарелая классификация; \osztályozási táblázat(ok) — классификационная схема

    Magyar-orosz szótár > osztályozási

  • 13 szerkezeti

    1. структурный, конструктивный;

    \szerkezeti hiba — структурная ошибка;

    \szerkezeti rajz — конструктивная схема;
    2. ir. композиционный

    Magyar-orosz szótár > szerkezeti

  • 14 terepvázlat

    kot схема местности; схематический набросок местности; отчётная карточка; кроки s., nrag.;

    \terepvázlatot vesz fel v. készít — делать/сделать кроки; крокировать;

    \terepvázlat készítése — крокирование

    Magyar-orosz szótár > terepvázlat

  • 15 vázrajz

    Magyar-orosz szótár > vázrajz

См. также в других словарях:

  • Схема — Схема: графический документ [1]; изложение, изображение, представление чего либо в самых общих чертах, упрощённо (например, схема доклада)[2]; электронное устройство, содержащее множество компонентов (интегральная схема). Графический документ… …   Википедия

  • СХЕМА — (греч. schema – наружный вид) фигура; форма, набросок, образец, обобщенный образ. В философии Канта схема – метод, необходимый для того, чтобы сделать наглядным абстрактное понятие при помощи замещающих его наглядных представлений. В частности,… …   Философская энциклопедия

  • СХЕМА — (греч. schema). Изображение, представляющее не форму, но отношения и действия предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СХЕМА греч. schema, от scheo, держать. Форма, рассматриваемая отдельно от… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СХЕМА — СХЕМА, схемы, жен. (греч. schema образ, вид). 1. Чертеж, изображающий систему, устройство чего нибудь или взаимоотношение частей чего нибудь. Схема радиоприемника. Схема трансформатора. Схема двигателя. Схема сооружения. 2. Изложение, описание… …   Толковый словарь Ушакова

  • схема — См …   Словарь синонимов

  • схема — Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] схема Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его… …   Справочник технического переводчика

  • схема — Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] схема Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его… …   Справочник технического переводчика

  • Схема Z — «Схема Z»  это способ подключения выхода измерительного генератора ко входу (например) четырёхполюсника, при котором сопротивление выхода генератора НЕ РАВНО сопротивлению входа четырёхполюсника. В этом случае между генератором и входом… …   Википедия

  • схема —         СХЕМА понятие было введено в оборот в связи с анализом процесса получения новых знаний Ф. Бартлеттом в 1932 г. Затем понятие С. разрабатывалось У Найссером в модели перцептивного цикла. Д. Норманн использует понятие С. для описания… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Схема — – это документ, на котором показаны в виде условных изображений или обозначений составные части изделия и связи между ними. [ЕСКД ГОСТ 2.102 68] Схема – чертёж, являющийся частью конструкторской документации, разъясняющий основные… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • СХЕМА — (от греческого schema наружный вид, форма), 1) чертеж, на котором условными графическими обозначениями изображены устройство, взаиморасположение и связь частей чего либо. 2) Описание, изложение чего либо в общих, главных чертах …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»