-
1 суыру
I прям.; перен.1) соса́ть ( что) || соса́ниеконфет суыру — соса́ть конфе́ты
имчәк суыру — соса́ть грудь
бармак суыру — соса́ть па́лец
трубка суыру — соса́ть тру́бку
2) вса́сывать/всоса́ть, впи́тывать/впита́ть ( что) || вса́сывание, впи́тываниечәчәктән бал суыру — вса́сывать некта́р из цветка́
коры агач су суыра — сухо́е де́рево впи́тывает вла́гу
3) прям.; перен. выса́сывать/вы́сосать ( что) || выса́сываниесөлек кан суыра — пия́вка выса́сывает кровь
сөякнең җелеген суыру — выса́сывать ко́стный мозг
4) прям.; перен. выка́чивать/вы́качать ( что) || выка́чиваниенефть суыру — выка́чивать нефть
акча суыру — выка́чивать де́ньги
5) тяну́ть, втя́гивать/втяну́ть ( что) || втя́гивание; тя́гамич төтенне яхшы суыра — печь хорошо́ тя́нет дым
упкын суырды — втяну́ла (поглоти́ла) пучи́на
6) прям.; перен. вытя́гивать/вы́тянуть, втя́гивать/втяну́ть ( что) ||а) вытя́гивание, вы́тяжкаб) вытяжно́йбилет суыру — вы́тянуть биле́т
пластырь эренне суыра — пла́стырь вытя́гивает гной
бөтен җелекләрен суыру — вы́тянуть все со́ки
кирәкле мәгълүматларны суыру — вытя́гивать ну́жные све́дения
суыру шкафы — вытяжно́й шкаф
насосның суыру җиңсәсе — втяжно́й рука́в насо́са
7) затя́гивать/затяну́ть ( что) || затя́жкаике-өч суырырлык — на две-три затя́жки
сазлык суырды — затяну́ло боло́то
8) выта́скивать/вы́тащить ( что чем)кылычны кынысыннан суыру — выта́скивать са́блю из но́жен
9) выдёргивать/вы́дернуть, вырыва́ть/вы́рвать, удаля́ть/удали́ть ( что) || выдёргивание; удале́ниеказык суыру — вы́дернуть кол
кадак суыру — вы́дернуть гвоздь
теш суыру — удали́ть зуб
10) в знач. нареч.суырыпвзасо́ссаф һаваны суырып сулау — вдыха́ть взасо́с све́жий во́здух
суырып үбешү — целова́ться взасо́с
•- суыра бирү
- суыра төшү
- суырып алу
- суырып бетерү
- суырып ташлау
- суырып чыгару••II перех.суыру да йот (суырып йотарлык) — пи́саная краса́вица; кровь с молоко́м
ве́ять, прове́ивать ( что) || прове́иваниемашина белән суыру — прове́ивать на маши́не
арыш суыру — прове́ивание ржи
-
2 суыру
-
3 суыру
-
4 суыру
soğurmak, emmek, içine çekmek -
5 суыру
гл2. всасывать, втянуть4. выдёргивать, вырватьглвеять, провеять (зерно) -
6 суыру
uproot -
7 суыру
вытащить, выдернуть; перен. быстро, без проволочек -
8 суыру
herausziehen, -reißen, -saugen; einsaugen -
9 суыру машинасы
ве́ялкасм. тж. җилгәргеч -
10 тәмәке суыру
-
11 теш суыру
1) соса́ть зу́бы - вдыха́ть во́здух че́рез со́мкнутые зу́бы2) см. теш шакылдату -
12 всосать
сов.( что) суыру, суырып алу, эчкә суыру; сеңдерү -
13 суырылу
I1) страд. от суыру Iканы суырылган — кровь вы́сосана
өермәгә суырылган — втя́нут в вихрь (ви́хрем)
2) вырыва́ться/вы́рваться ( из чего)аның кочагыннан суырыла — вырыва́ется из его́ объя́тий
3) перен.; разг. худе́ть, похуде́ть, та́ятьул күз алдында суырылды — она́ та́яла на глаза́х
4) осу́нутьсяаның йөзе суырылган — лицо́ его́ осу́нулось
5) впада́ть/впастьяңаклары суырылган — щёки его́ впа́ли
эче суырылган — живо́т его́ впал
6) в знач. нареч.суырылыпвы́тянувшись в стру́нкуат суырылып чаба — конь бежи́т вы́тянувшись
•II страд. от суыру IIсуырылган арыш — прове́янная рожь
-
14 втяжной
-
15 вытяжной
-ая; -оетарта торган, тарту...ы, суыра торган, һава суыру...ы -
16 рвать
I несов.( что)1) суыру, тарту, суырып (тартып) алу2) өзү, йолку3) ерту4) ( взрыв) шартлату5) перен. туктату, бетерү, өзү6) прост. кулга төшерү, эләктерү7) безл. ( о жгучей боли) авырту, авырттыру•- рвать и метать
- рвать на себе волосы II несов.; безл.( кого) косу, костыру -
17 сосать
несов.1) ( кого-что) имү2) ( что), разг. суыру3) безл. әрнү, авырту•- сосать соки
- тоска сосёт -
18 удалить
-
19 emmek
имү; суырып алу; суыру -
20 içine çekmek
суырып алу; суыру
См. также в других словарях:
суыру — (СУЫРТУ) (СУЫРГЫЧ) (СУЫРТКЫЧ) – I. 1. Һава агымы белән эчкә тартып алу 2. Иренне кыскан килеш әз әзләп алу, эчү. Авызга кабып, суыргандай, имгәндәй итү (бармакны һ. б.). Организмдагы кан, сүл һ. б. ш имгечләре белән эчү, эчкә алу (бөҗәкләр,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
суыру — (Шымк., Түлк.; Жамб.: Мер., Қорд., Шу, Жуа., Мойын.; Ақт.: Ырғ., Қараб., Жұр.; Гур., Маңғ.; Сем.: Абай, Шұб.; Түрікм., Таш.) астықты желге ұшырып тазалау, қызылдау. Бидайды с у ы р ы п жатыр (Шымк., Түлк.). Азғана бидай қалды, с у ы р ы п… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
битке пышақ суыру — (Монғ.; ҚХР) болмашыға ашу шақыру. Қолынан дәм татып, ұлағатты батасын алған ұлы би үшін кешейін. Б и т к е п ы ш а қ с у ы р ы п қайтейін (С. Тәу., Ақыр Жән., 342). – Пай пай, Жұмағұл ай, б и т к е п ы ш а қ с у ы р ғ а н д а й жіліктегенің ай,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
топырақ суыру — Қ орда., Арал) топырақ борату … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
имү — 1. Имчәктән сөт суыру 2. Гомумән сыеклыкны үзенә суыру (бөҗәкләр һәм үсемлекләр тур.) 3. Каты нәрсәне авызга кабып, төкерек белән чылатып суыру бармак и. 4. күч. Хәйлә юлы белән кеше акчасыннан, байлыгыннан файдалану. Кеше хезмәтеннән файдалану,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
абсорбция — физ. хим. Йоту, сеңдерү, суыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
абсорбцияләү — физ. хим. Йоту, сеңдерү, суыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йоту — 1. Тел һәм йоткылык мускулларының хәрәкәте белән азык, эчемлек һ. б. үңәч аша үткәрү 2. Үзенә алу, сеңдерү. күч. Бик тырышып, мавыгып өйрәнү, үзләштерү тур. 3. Үз эченә суыру, батыру. күч. Нәр. б. эченә кереп юкка чыгу, икенче бер хәлгә килү тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сулау — I. (Сулану) – Су белән чылату, юешләү. II. СУЛАУ – 1. Организм эченә, башлыча үпкәгә һава (сулу) алу һәм чыгару. Берәр нәрсәгә яки кешегә: сулышны җибәрү, юнәлтү 2. Сулыш белән эчкә алу, суыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
суырылу — 1. (Суыру) 2. күч. Ябыгу: кечерәеп, нечкәреп калу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
челем — Тәмәке салып тарту өчен кечкенә чокырдан һәм төтенне суыру өчен нечкә көпшәдән торган әсбап … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге