-
1 суши
ngastron. sushi (японское блюдо: фрикадельки из риса с рыбой в листьях водорослей) -
2 суши-бар
ngener. sushi bar -
3 гидрография суши
гидрография суши
Раздел гидрологии суши, рассматривающий закономерности географического распространения поверхностных вод, дающий описание конкретных водных объектов и устанавливающий их взаимосвязь с географическими условиями территории, а также их режим и хозяйственное значение.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидрография суши
-
4 гидрология суши
гидрология суши
Раздел гидрологии, рассматривающий поверхностные воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидрология суши
-
5 биологические ресурсы суши
биологические ресурсы суши
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
terrestrial biological resource
Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологические ресурсы суши
-
6 природная среда суши
природная среда суши
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
terrestrial environment
The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > природная среда суши
-
7 экосистема суши
экосистема суши
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
terrestrial ecosystem
Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экосистема суши
-
8 повышение поверхности суши
( вследствие приноса обломочного материала) aggradationРусско-французский словарь по нефти и газу > повышение поверхности суши
-
9 увеличение поверхности суши
( при спаде вод) accrueРусско-французский словарь по нефти и газу > увеличение поверхности суши
-
10 бриз с суши
ngener. brise de terre -
11 ветер с суши
-
12 выход суши из воды
ngener. exondation, exondement -
13 опускание суши
n -
14 остров, отделенный от суши мелководьем, бродом
ngeogr. (также Bey) Bé (íàïð., Grand Bé î Petit Bé áôîâ èîðîäà Saint-Malo)Dictionnaire russe-français universel > остров, отделенный от суши мелководьем, бродом
-
15 отрыв суши
nlaw. avulsion -
16 поднятие суши
n -
17 воды суши
eaux continentale; eaux des continents -
18 геоморфология суши
Русско-французский географический словарь > геоморфология суши
-
19 гидрология суши
hydrologie continentale; hydrologie des eaux des continents -
20 водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водный объект
См. также в других словарях:
суши — Суши это японское национальное блюдо: рисовые котлетки (катышки), покрытые сверху кусочком сырой рыбы или сырой креветкой и пропитанные (приправленные) своебразным соусом. Вместо рыбы может выступать моллюск, икра, соевый творог тофу и много … Кулинарный словарь
Суши — (Су Дун по, 1036 1101) знаменитый китайский поэт, ученый и государственный деятель эпохи династии Сун. В 1057 С. выдержал экзамен на высшую в империи ученую степень «цзинь ши». Навлекши на себя гнев в придворных кругах своими стихотворными… … Литературная энциклопедия
суши́ть(ся) — сушить(ся), сушу(сь), сушишь(ся) … Русское словесное ударение
суши — сущ., кол во синонимов: 5 • маки (5) • монтифай (2) • нигири (1) • … Словарь синонимов
Суши — У этого термина существуют и другие значения, см. Суши (значения). Суши, готовые к употреблению … Википедия
Суши робот — Суши робот (суши машина) в азиатских странах и в мире название оборудования для механизированного производства суши. В России так же называется сеть суши ресторанов «Ем Сам суши робот», из за чего существует некоторая путаница. Содержание 1… … Википедия
Суши-робот — Суши робот (суши машина) в азиатских странах и в мире название оборудования для механизированного производства суши. Содержание 1 История изобретения 2 Разновидности роботов … Википедия
Суши girl — The Ramen Girl … Википедия
"СУШИ ВЕСЛА" — ( Lay on the oars ) команда, подаваемая на шлюпках. Суши весла . По этой команде гребцы вынимают лопасти весел из воды и выравнивают их параллельно воде, а самые весла устанавливают перпендикулярно диаметральной плоскости шлюпки. Самойлов К. И.… … Морской словарь
суши сухари — суши портянки, (и делу) конец, и дело с концом, и никаких гвоздей, и точка, все, баста, амба, готово, отдыхай, сливай воду ( чеши грудь), туши свет, шабаш, кончено, точка Словарь русских синонимов. суши сухари нареч, кол во синонимов: 18 • баста… … Словарь синонимов
Суши (значения) — Суши блюдо традиционной японской кухни Суши (село) село в Вятскополянском районе Кировской области России Су Ши китайский поэт и государственный деятель Суши (англ. Sushi) псевдоним японского рестлера Акиры… … Википедия