Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

суша

  • 1 бар

    I: предлог, обозначающий: 1. направление действия и употребляется как предлог ба: вой бар ҳоли ман! горе мне!
    2. местонахождение на поверхности чего-л.: по бар замин ниҳодан ступить на землю
    3. расположение предмета вблизи, около чего-л., употребляется как предлоги назди…, пеши…: дар бари касе нишастан сидеть рядом с кем-л., быть около кого-л.
    4. соотношение частей в составе чего-л.: як бар ду один к двум
    5. в сл. предл.: бар хилофи… помимо, напротив, вопреки
    бар хилофи чашмдошт вопреки ожиданиям
    ҳама кор бар хилофи иродаи вай мешуд всё шло помимо его воли
    бар болои ин более того…
    к тому же
    II: ширина
    широта
    бесару бар бескрайний
    безграничный
    III: 1. объятие
    ба бар кашидан обнять
    дар бар гирифтан а) обнять
    б) объять
    2. грудь
    ду даст ба бар а) сложив руки на груди
    б) пер. с уважением
    3. тело
    фигура
    аз бар кардан выучить наизусть
    ба бар кардан надевать
    IV: край, крайняя часть чего-л.
    угол
    бари доман подол
    бари либос борт одежды
    бари роҳ обочина дороги
    бари рӯй щёки
    бараш ба бараш нарасида еле сводя концы с концами
    V: кн. суша
    земля
    континент
    баҳру бар море и суша
    VI: плод
    фрукт
    бар овардан плодоносить

    Таджикско-русский словарь > бар

  • 2 арал

    остров
    суша, окружённая водой

    Таджикско-русский словарь > арал

  • 3 барр

    кн. суша
    земля

    Таджикско-русский словарь > барр

  • 4 баҳр

    I: море
    баҳри араб аравийское море
    баҳри кушод открытое море
    баҳру бар а) море и суша
    б) пер. мир
    вселенная ◊ баҳри камон расстояние между натянутой тетивой и древком лука
    II: лит. размер аруза
    баҳри рамал размер рамал
    баҳри ҳазаҷ размер хазадж
    III: 1. польза
    выгода
    интерес
    2. в сл. предл.: баҳри касе, чизе
    аз баҳри касе, чизе а) для, ради, в пользу
    в интересах кого-л., чего-л.
    б)по причине чего-л.
    аз баҳри кор а) ради дела
    б)по делу
    аз баҳри касе, чизе гузаштан отказываться от кого-л., чего-л.
    баҳри дили касеро кушодан пер. доставить радость кому-л.

    Таджикско-русский словарь > баҳр

  • 5 замин

    1. почва, земля
    грунт
    замини зироат пахотная земля, пашня
    замини корам (кишт) возделываемая земля, пашня
    замини обӣ поливная земля
    замини пахта хлопковое поле
    замини регзор пески
    замини сиёҳхок чернозём
    замини шӯр солончак
    ислоҳоти замин земельная реформа
    замин рондан пахать землю
    2. земля (планета)
    кураи замин земной шар
    замину замон вселенная
    3. угодье
    земля
    4. земля, суша, земная твердь
    5. страна, край, земля
    6. фон (в живописи)
    рӯи замин по-верхность земли
    ба замин задани сухани касе резкий отказ кому-л. в чёмл.
    обрӯи касеро ба замин задан опорочить, скомпрометировать кого-л.
    замин кафиду одам баромад полным полно народу
    яблоку негде упасть
    замин накафид, (ки) дароям провалился бы сквозь землю (от стыда)
    фарқ аз замин то осмон аст отличается как небо от земли
    замин сахту осмон баланд посл. до неба высоко, до царя далеко

    Таджикско-русский словарь > замин

  • 6 хушкӣ

    1. суша
    2. засуха, засушливость
    3. сухость

    Таджикско-русский словарь > хушкӣ

См. также в других словарях:

  • СУША — жен. (от сухой) берег, земля, материк, ·противоп. вода, воды. Собрася вода в собрания своя, и явися суша. Быт. Суша материковая, островная. Сушь жен. все, что сухо; сухая, рассыпчатая земля; | сухое место, не грязное, не мочажинное; | засуха,… …   Толковый словарь Даля

  • СУША — жен. (от сухой) берег, земля, материк, ·противоп. вода, воды. Собрася вода в собрания своя, и явися суша. Быт. Суша материковая, островная. Сушь жен. все, что сухо; сухая, рассыпчатая земля; | сухое место, не грязное, не мочажинное; | засуха,… …   Толковый словарь Даля

  • суша — См …   Словарь синонимов

  • СУША — СУША, суши, мн. нет, жен. 1. Земля, материк, в противоп. морю, водному пространству. 2. Засушливое время, сушь (прост.). Нынче необычайная суша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • суша —     СУША, берег, земля, твердь …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СУША — Суша, казак, зап. 1664. Арх. VI, 1, 50 (пр.). Яков Суша, холмский униатский священник, зап. 1674. Арх. II, 2, 334. Срв. Сушко …   Биографический словарь

  • СУША — СУША, и, жен. Земля в противоп. морю, водному пространству. На суше и на море. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • суша — Часть земной поверхности, не покрытая океанами и морями, т.е. материки и острова …   Словарь по географии

  • суша — сушь ж., укр. суша, цслав. суша ξηρά, болг. суша суша; засуха , сербохорв. су̑ша сушь , словен. sušа – то же, sȗš ж., род. п. ȋ, чеш. souše ж., souš ж. суша , слвц. suš ж., польск. susza, susz ж., в. луж. н. луж., suš сушь . Из *suхi̯a или от… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • суша — ▲ фрагмент ↑ твердое (состояние), земная поверхность суша высоко расположенные не затопляемые участки земной поверхности. твердь. < > хлябь. | сухопутный. ♥ материк крупный массив земной коры, большая часть которого выступает над уровнем… …   Идеографический словарь русского языка

  • Суша — Sp Sušà Ap Суша/Susha L u. RF (Totorijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»