-
1 сумма контракта
1) Economy: amount of a contract, amount of contract, contract sum, sum of a contract2) EBRD: contract value -
2 сумма контракта
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сумма контракта
-
3 сумма контракта
-
4 сумма контракта
amount of a contract, contract sum (value)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сумма контракта
-
5 сумма контракта
Русско-Английский новый экономический словарь > сумма контракта
-
6 Дата зачисления денег депозита, код валюты, сумма контракта
Универсальный русско-английский словарь > Дата зачисления денег депозита, код валюты, сумма контракта
-
7 общая сумма Контракта на дату его подписания составляет ... долларов США
Универсальный русско-английский словарь > общая сумма Контракта на дату его подписания составляет ... долларов США
-
8 общая сумма контракта
Economy: total amount of the contractУниверсальный русско-английский словарь > общая сумма контракта
-
9 цена и общая сумма контракта
price and the total amount (sum, value) of a contractBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > цена и общая сумма контракта
-
10 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме -
11 сумма
1. assessment base2. capitalкапитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. figure4. number5. quantum6. integral7. amount of8. amountsитог; общая сумма — aggregate amount
9. sum; amount10. amount11. draft12. pouch13. total -
12 сумма оплаты контракта
Accounting: premiumУниверсальный русско-английский словарь > сумма оплаты контракта
-
13 сумма оплаты контракта
premium -
14 причитающаяся сумма
1. amount due2. owing3. sum owingигра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
сумма произведений; дизъюнкция конъюнкций — sum of products
запоминающее устройство сумм; хранение сумм — sum storage
Русско-английский большой базовый словарь > причитающаяся сумма
-
15 нарицательная сумма
Русско-английский большой базовый словарь > нарицательная сумма
-
16 основная сумма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основная сумма
-
17 контракт
contract, [contractual] agreement -
18 заключать сделки на сумму
1. make deal to the amount2. make a deal to the amount ofсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
3. making deal to the amountпричитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us
сумма, задолженная индоссантом — amount owed by transferor
4. making a deal to the amount ofБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать сделки на сумму
-
19 составлять сумму
Русско-английский большой базовый словарь > составлять сумму
-
20 компенсация компенсаци·я
amends, compensation, indemnity, indemnification, remuneration, recoupmentзаплатить компенсацию — to make / to pay compensation (for)
получить компенсацию за (причинённый) ущерб — to get a compensation for the damage, to be recompensed for damages
произвести компенсацию — to compensate, to pay compensation
устанавливать компенсацию — to determine the amount of compensation, to establish compensation / indemnity in the amount (of)
денежная компенсация — monetary compensation, cash indemnity
имущественно-товарная / товарная компенсация — compensation in kind
получить компенсацию за убытки — to recover damages, to be recompensed for losses
установленная (судом) сумма компенсации — sum granted as a recompense
в виде компенсации за что-л. — as an offset against smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > компенсация компенсаци·я
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сумма акциза, подлежащая возврату налогоплательщику — если по итогам налогового периода сумма налоговых вычетов превышает общую сумму акциза, исчисленную по подакцизным товарам и подакцизному минеральному сырью, реализованным (переданным) в отчетном налоговом периоде, полученная разница подлежит… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сумма открытых позиций — Сумма открытых позиций, открытый интерес (от англ. open interest) технический индикатор, значение которого равно количеству действующих срочных контрактов, таких, как, фьючерсы и опционы, расчет по которым еще не был произведён[1]. На… … Википедия
История расторжения контракта на поставку "Мистралей" — Мистраль (Mistral) французский десантный вертолетоносный корабль док, универсальный десантный корабль вертолетоносец. Французы классифицируют корабли класса Мистраль как десантно командные корабли (bâtiment de projection et de commandement) … Энциклопедия ньюсмейкеров
Паушальная сумма — Паушальная сумма, паушальная цена общая сумма (цена) без дифференциации её составляющих[1]. Содержание 1 Этимология 2 Паушальная сумма … Википедия
Записка-расчет при прекращении действия трудового договора (контракта) с работником — (форма № Т 61 применяется для учета и расчета причитающейся заработной платы и других выплат работнику при прекращении действия трудового договора (контракта); составляется работником кадровой службы или уполномоченным лицом. Расчет причитающейся … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИМЕНИТЬ ПРАВО НА ПОКУПКУ ИЛИ ПРОДАЖУ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ УСЛОВИЯМИ КОНТРАКТА ОБ ОПЦИОНАХ, РЕАЛИЗОВАТЬ ОПЦИОН — требование держателю опциона, чтобы продавец опциона реализовал сделку на рынке ценных бумаг в соответствии с условиями опциона. Продавец опциона на покупку ценных бумаг должен поставить (продать) ценные бумаги держателю опциона, в то время как… … Большой экономический словарь
МИНИМАЛЬНАЯ СУММА ПЛАТЕЖЕЙ ДЛЯ АРЕНДАТОРА — (minimum lea e payment for the le ee) все платежи, которые арендатор должен выплатить лизингодателю в связи с арендой имущества, включая, наряду с базовыми арендными платежами, затраты на гарантию остаточной стоимости, а также арендные платежи,… … Внешнеэкономический толковый словарь
МИНИМАЛЬНАЯ СУММА ПЛАТЕЖЕЙ ДЛЯ ЛИЗИНГОДАТЕЛЯ — (minimum lea e payment for the le or) включает минимальную сумму платежей арендатора, а также стоимость гарантий третьей стороны на остаточную стоимость арендованных активов или на сумму арендных платежей, уплачиваемых при возобновлении… … Внешнеэкономический толковый словарь
Siemens — У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс. Siemens AG … Википедия
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Силовые машины — ОАО «Силовые машины» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже РТС … Википедия