Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сумеречно

  • 1 сумеречно

    Русско-казахский словарь > сумеречно

  • 2 сумеречно

    безл., → сказ., в соч.

    ста́ло су́меречно — alaca karanlık bastı

    в ко́мнате бы́ло су́меречно — oda loştu

    Русско-турецкий словарь > сумеречно

  • 3 сумеречно

    безл. в знач. сказ.
    * * *
    adj
    gener. está o scuro, está ob scuro

    Diccionario universal ruso-español > сумеречно

  • 4 сумеречно

    предик.
    1) похму́ро; су́тінно
    2) ( о настроении) похму́ро

    Русско-украинский словарь > сумеречно

  • 5 сумеречно

    απρόσ. ως κατηγόρημα• σουρουπώνω, θαμπώνω, βραδιάζω, νυχτώνω.

    Большой русско-греческий словарь > сумеречно

  • 6 сумеречно-дневной

    астр.
    присмерко́во-де́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > сумеречно-дневной

  • 7 сумеречно-дневной

    астр.
    присмерко́во-де́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > сумеречно-дневной

  • 8 сумрачный

    Синонимический ряд:
    1. пасмурно (прил.) пасмурно; серо; тускло
    2. сумеречно (прил.) сумеречно
    3. угрюмо (прил.) мрачно; угрюмо; хмуро

    Русско-английский большой базовый словарь > сумрачный

  • 9 лӱп

    1. прил. душный, волглый, тяжёлый для дыхания, увлажнённый

    Лӱп кастене душным вечером;

    лӱп юж душный воздух.

    А таче, лӱп пычкемыш йӱдым, моткоч йокрок кугу яллан. В. Чалай. А сегодня, душной тёмной ночью, очень грустно большой деревне.

    2. прил. сумеречный, сумрачный, тёмный; погружённый во тьму

    Лӱп чодыра тёмный лес;

    лӱп вер сумрачное место.

    Возо мландыш май кас – шем мыжер, Уял велке тарванале лӱп кожер. Я. Ялкайн. Опустился на землю майский вечер – чёрный кафтан, за Уялом заколыхался тёмный ельник.

    Кас еда нунын (ечызе-влакын) рвезе йӱкышт лӱп рӱмбалге лиймешке йоҥга. А. Эрыкан. По вечерам молодые голоса лыжников раздаются до сумерков.

    3. сущ. сумерки

    Лӱп годым станцийыште поездым вучен шогет. А. Ток. В сумерках ты ждёшь на станции поезд.

    4. сущ. духота; состояние предгрозовой душной тишины

    Йырым-йыр лӱп, нигуш пураш. Кругом духота, некуда деваться.

    5. нар. сумеречно, темно

    Тулла йӱлышӧ кече тыманмеш пыл лоҥгаш пурен йомо, лӱп лие. Н. Лекайн. Палящее солнце вмиг скрылось за облаками, стало сумеречно.

    6. нар. душно

    Пычкемыш чодыра велым пыл ора оварген кӱзыш, лӱп лие. М. Иванов. Со стороны тёмного леса поднялось облако, стало душно.

    Марийско-русский словарь > лӱп

  • 10 зрение

    1.sight 2.eyesight 3.vision
    бесцветное зрение
    colorless vision
    бинокулярное зрение
    binocular vision
    дневное зрение
    photopic vision
    монокулярное зрение
    monocular vision
    периферическое зрение
    peripheral vision
    пространственное зрение
    stereoscopic vision
    сумеречное зрение
    1.scotopic vision 2.twilight vision
    сумеречно-дневное зрение
    mesopic vision
    цветное зрение
    color vision

    Русско-английский астрономический словарь > зрение

  • 11 сумеречный

    [súmerečnyj] agg. (сумеречен, сумеречна, сумеречно, сумеречны)

    Новый русско-итальянский словарь > сумеречный

  • 12 ӱжакан

    ӱжакан
    1. прил. с каким-л. оттенком, тоном, видом, обликом

    (Колумбын) мурыжо, ачаж нерген каласыме шӱлыкан шомакше волгыдо ӱжакан. К. Васин, А. Александров. Песни Колумба, его грустные слова об отце проникнуты оптимизмом (букв. со светлым оттенком).

    (Сакарын) шем шинчаже куанле ончалтышан, чумыраш шемалге чурийжат шыргыжше ӱжакан. В. Любимов. Чёрные глаза Сакара радостны, и аккуратное смуглое лицо имеет улыбчивый вид.

    2. нар. сумрачно, сумеречно, тускло, смутно

    Ӱжакан волгалташ тускло светить.

    Чодыра кӧргыштӧ ситышынак пычкемыш, а Эрпатырын куралме аҥаже тылзе волгыдышто ӱжакан коеш. К. Васин. В лесу достаточно темно, а вспаханная полоса Эрпатыра смутно видна при свете луны.

    Марийско-русский словарь > ӱжакан

См. также в других словарях:

  • сумеречно — нареч, кол во синонимов: 6 • безрадостно (20) • мрачно (47) • неярко (24) • …   Словарь синонимов

  • сумеречно-ночной — сумеречно ночной …   Орфографический словарь-справочник

  • Сумеречно — I нареч. качеств. обстоят. 1. = сумрачно Выражая угрюмость, мрачное настроение или свидетельствуя о них. 2. перен.; = сумрачно Тяжело, безрадостно, уныло. отт. Навевая грусть, уныние. II предик. 1. = сумрачно О наступлении сумерек. отт. О полут …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сумеречно — в функц. сказ. 1. О сумерках, полутьме. От дождя было с. Солнце опустилось к горизонту, стало с. В кедровнике всегда с. 2. О мрачном, унылом настроении. Девушке было печально и с. Всю жизнь будет безнадёжно и с …   Энциклопедический словарь

  • сумеречно — в функц. сказ. 1) О сумерках, полутьме. От дождя было су/меречно. Солнце опустилось к горизонту, стало су/меречно. В кедровнике всегда су/меречно. 2) О мрачном, унылом настроении. Девушке было печально и су/меречно. Всю жизнь будет безнадёжно и… …   Словарь многих выражений

  • су́меречно — безл. в знач. сказ. О сумерках, сумеречном времени, часе. Солнце совсем опустилось к горизонту, стало сумеречно. Кочетов, Журбины. || О наличии сумрака, полумрака где л. Ветвистые макушки деревьев закрывали небо, и в кедровнике всегда было… …   Малый академический словарь

  • Сумрачно — I нареч. качеств. обстоят.; = сумеречно I II предик.; = сумеречно II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сумрачно — I нареч. качеств. обстоят.; = сумеречно I II предик.; = сумеречно II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Долгоног — (Pedetes capensis)         млекопитающее отряда грызунов. Внешне напоминает тушканчика, но много крупнее его; длина тела 35 43 см, весит до 4 кг. Тело Д. покрыто шелковистой шерстью; спинная сторона буровато коричневая, брюшная почти белая.… …   Большая советская энциклопедия

  • Ксерофильные животные — (от греч. xērós сухой и philéō люблю)         сухолюбы, животные, приспособленные к жизни в сухих местообитаниях, т. е. в среде с пониженной влажностью воздуха. У К. ж. резко снижена потеря воды через поверхность тела, дыхательные оболочки и с… …   Большая советская энциклопедия

  • СУМЕРЕЧНЫЙ — СУМЕРЕЧНЫЙ, сумеречная, сумеречное; сумеречен, сумеречна, сумеречно. 1. прил. к сумерки в 1 знач. Сумеречное время. Сумеречная пора. Сумеречное зрение (приспособленное к небольшой яркости света). 2. О животных: проявляющий наибольшую активность,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»