Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

сукнан

  • 1 сукнан

    суконный, с сукном; сделанный, сшитый из сукна. Канде сукнан кепке кепка из синего сукна; кӱжгӧ сукнан пальто пальто из толстого сукна.
    □ Урядникын ӱмбалныже шем сукнан тошто мундир. Н. Лекайн. На уряднике старый мундир из чёрного сукна. Ср. сукна.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сукнан

  • 2 нашивкан

    с нашивками. Нашивкан погон погон с нашивками; нашивкан шинель шинель с нашивками.
    □ Ӱмбалныже вичкыж сукнан канде мундир, вачыштыже нашивкан погон. Н. Лекайн. На нём синий мундир из тонкого сукна, на плечах погоны с нашивками.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нашивкан

  • 3 сукна

    Г. су́кна
    1. сукно (пушкыдо кӱпшан меж куэм). Пеле сукна полусукно; вичкыж сукна тонкое сукно; костюмлык сукна костюмное сукно.
    □ Ана Пагул --- ожнысо семын шке куымо ыштыраш сулмам ок чий – эн сай сукна дене ургымо брюкым, пинчакым чиен коштеш. М. Шкетан. Анан Пагул не ходит, как в прошлом, в брюках из домотканного сукна, а носит брюки, пиджак из лучшего сукна. Ош коленкор шулдакашан, шем сукнаже шергырак. Муро. Белый коленкор дешёвый, чёрное сукно подороже.
    2. в поз. опр. суконный, сукна, относящийся к сукну; сделанный, сшитый из сукна. Сукна лаштык лоскуток сукна; сукна пинчак суконный пиджак.
    □ Туртыктыман сукна мыжерым чийыше --- уна марий Павыл кугызалан кидым пуа. Д. Орай. Гость в суконном кафтане со сборками протянул деду Павылу руку. Ср. сукнан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сукна

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»