-
1 dal
ветвь (ж) ве́тка (ж) сук (м)* * *I1) сук, ветвьrüzgâr iki dalı kırdı — ве́тер слома́л две ве́тки
2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)bilim dalı — о́трасль нау́ки
sanayi dalı — о́трасль промы́шленности
••- daldan dala konmak
- dalları basmak
- dal budak salmak
- dal gibi
- dal gibi kalmak II разг.спина́••- dalına binmek IIIго́лый; обнажённыйdal taban — босоно́гий
-
2 binmek
-e1) сади́ться верхо́мata binmek — сесть на ло́шадь
2) сади́ться (на поезд и т. п.)uçağa binmek — сади́ться на самолёт
3) принима́ть какой-л. оборо́тiş fenaya bindi — де́ло при́няло плохо́й оборо́т
4) поднима́ться, повыша́ться ( о цене)5) добавля́ться, прибавля́тьсяposta masrafı bindi — приба́вились [ещё] почто́вые расхо́ды
••bindiği dalı kesmek — погов. руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь
-
3 budak
озвонч. -ğı1) ве́тка, ветвьbudak deliği / gözü — отве́рстие в доске́ от вы́павшего сучка́
-
4 budak
сучок, сукİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > budak
-
5 dal
I1) сук, ветвьdalları bastı kiraz — ве́тки гну́тся под тя́жестью ви́шен (призыв уличного торговца купить вишни)
2) перен. ответвле́ние, ветвь; о́трасль (науки и т. п.)dal budak salmak — прям., перен. разветвля́ться, разраста́ться
mesele dal budak saldı da kavnyamıyorum — пробле́ма [так] усложни́лась, что я не могу́ разобра́ться в ней
ilim dalı — о́трасль нау́ки
sanayi dalı — о́трасль промы́шленности
◊
daldan dala atlamak — быть непостоя́нным; переска́кивать с одного́ на друго́е (напр. с одной темы на другую)◊
daldan dala konmak — порха́ть, быть непостоя́нным (о человеке)◊
dal gibi — а) худоща́вый, поджа́рый; б) стро́йный [как трости́нка]◊
dal gibi kalmak — си́льно похуде́ть; исхуда́ть, вы́сохнуть II dal… - первая часть сложн. сл.1) обнажённый, непокры́тыйdaltaban — а) босико́м, разу́тый; б) голодра́нец
2) без головно́го убо́ра
См. также в других словарях:
сук — сук/ … Морфемно-орфографический словарь
Сук — Сук полностью одревесневший (в отличие от ветви) боковой побег дерева. Сук рынок в арабских странах. Фамилия Сук, Вячеслав Иванович (1861 1933), дирижёр, композитор. Сук, Николай Петрович украинский пианист. Сук, Йозеф чешский… … Википедия
СУК — муж. сучок, сучец, сучочек; сучишка, сучища; мн. суки и сучья; боковая отрасль дерева, от пня, лесины, от голомени. От комля или корневища идет щегла, стрела, голомя дерева (от голый), до первой рассохи, где оно разбивается на сучья, от которых… … Толковый словарь Даля
СУК — сеялка унифицированная комбинированная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СУК система управления комплексом СУК солнечный указатель курса прибор на самолёте авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
СУК — СУК, сука, о суке, в (на) суку, мн. сучья, сучьев, и (редк.) суки, суков, муж. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. «Ломит он у дуба сук и в тугой сгибает лук.» Пушкин. «Ветер шевелил сучья берез.» Л.Толстой. Вот сама идет волшебница… … Толковый словарь Ушакова
сук — сук, а, предл. п. на сук у, мн. ч. с учья, ьев и сук и, ов … Русский орфографический словарь
СУК — СУК, а, о суке, в (на) суку, мн. сучья, ьев и суки, ов, муж. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. Сухие сучья. Птица сидит на суку. С. под собой рубить или рубить с., на котором сидишь (перен.: своими действиями лишать себя опоры,… … Толковый словарь Ожегова
сук — сучок, отросток Словарь русских синонимов. сук сущ., кол во синонимов: 2 • отросток (27) • сучок … Словарь синонимов
сук — СУК, а, предл. о суке, на суку,мн сучья, ьев и суки, ов, м Часть дерева, его крупный боковой отросток, идущий от ствола. Рюкзаки повесили на крепкий сосновый сук … Толковый словарь русских существительных
сук — сук, сука, о суке, на суку; мн. сучья, ев и суки, ов … Русское словесное ударение
Сук — м. 1. Крупный боковой отросток от ствола дерева. 2. Остаток от срезанного бокового отростка ствола (в бревне, доске и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой