-
1 суд
м.1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal mВерхо́вный суд — Tribunal SupremoКонституцио́нный суд — Tribunal Constitucionalнаро́дный суд — tribunal popularмуниципа́льный суд — juzgado municipalсуд прися́жных — tribunal del jurado, jurado mвое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimoтрете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitralтова́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradasзаседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)пригово́р суда́ — sentencia del tribunalбеспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunalотда́ть под суд — entregar a los tribunalesподава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunalвозбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)быть под судо́м — estar procesadoпредста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt2) ( здание) audiencia f, juzgado m3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia fдень суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)суд пото́мства — juicio de la posteridadсуд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)суд исто́рии — juicio de la historia••шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudoСтра́шный суд рел. — juicio final ( universal)Суд Ли́нча — ley de Lynchсуд ра́зума — el fuero de la razónпока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando -
2 Божий суд
1) рел. castigo de Dios2) ист. juicio de Dios -
3 ordalías
f pl ист.ордалия, "божий суд" (испытание огнём, водой и т.п.) -
4 ordalías
f pl ист.ордалия, "божий суд" (испытание огнём, водой и т.п.)
См. также в других словарях:
Суд Божий — Le Jugement de Dieu Жанр … Википедия
Суд божий — см. Божий суд … Энциклопедия права
Суд божий — СУД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"СУД БОЖИЙ" — (indicium Dei) в Античности и в Средние века род испытания (огнем, водой и др.), с помощью которого устанавливалась судебная истина . Известен Хаммурапи законам, варварским правдам, Русской правде и др. Важнейшие формы С.б. следующие: поединок… … Юридический словарь
суд Божий — (иноск.) средневековые судебные поединки; испытание кровью, огнем, водой, железом Ср. И трава в поле виноватого выдаст (павшего в поединке). Ср. Что осталось мне, кроме боя? Даже суд Божий поединком мне запрещен был с дядею. Но Бог велик! ты пал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СУД БОЖИЙ — ОРДАЛИИ ИЛИ СУД БОЖИЙ особый средневековой суд, по которому правым считался тот, кто выходил невредимым из тяжких испытаний (поединок, прикосновение к раскаленному железу, опускание руки в кипяток и пр.). Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Суд Божий (фильм) — Суд Божий Le Jugement de Dieu Жанр драма исторический … Википедия
суд Божий — суд Б’ожий (Деян.28:4 ) так переведено слово «Дике», означавшее в греческом языке богиню возмездия или справедливости (здесь слово «Божий» набрано курсивом см. Библия) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
суд\ Божий — суд Б’ожий (Деян.28:4 ) так переведено слово «Дике», означавшее в греческом языке богиню возмездия или справедливости (здесь слово «Божий» набрано курсивом см. Библия) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Суд Божий — (Dei iudicium), или ордалии (англосакс. ordal приговор, суд) в средневековом процессе допускался, когда исчерпывались все обыкновенные средства С.; стороны могли апеллировать от С. человеческого к С. Божию. Формы С. Божия были различны;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
суд Божий — (indicium Dei) в Античности и в Средние века род испытания (огнем, водой и др.), с помощью которого устанавливалась судебная истина . Известен Хаммурапи законам, варварским правдам, Русской правде и др. Важнейшие формы С.б. следующие: поединок… … Большой юридический словарь