-
1 суадзын
1) выпуститьтæф суадзын – выпустить пар
2) освободить, выпустить на свободу3) пустить, дать (напр. ростки)къалиутæ суадзын – пустить ростки
4) отвязатькуыдз суадзын – отвязать собаку
5) распрячьбæх суадзын – распрячь лошадь
6) позволить, разрешить, датьнал æй суагъта стын – он не дал ему встать
идиом. дзых суадзын -
2 суадзын
1) ამოშვება2) განთავისუფლება, გამოშვება3) გამოტანა, ამოყრა, გამოღება (მაგ., ყლორტისა)къалиутӕ суадзын ყლორტის ამოტანა, ამოყრა4) აშვება5) შებმულის (ცხენისა, ხარისა,...) გამოშვება, გამოხსნაбӕх суадзын ცხენის გამოშვება, გამოხსნა6) ნების დართვა, ნებართვის მიცემაӕвзаг суадзын გათავხედება, თავგასულობა, თავნებობა -
3 дзых суадзын
идиом. обнаглеть -
4 цæсгом суадзын
распуститься; стать бессовестным; обнаглеть -
5 æвзаг суадзын
идиом. болтать, распустить язык -
6 ӕвзаг суадзын
ყბედობა, ლაყბობა, როშვა, ლაქლაქი◊ ӕвзаг суадзы ყბედობს, ლაქლაქებს; საუბ. ენის ტარტარი◊ ӕвзаг суадздз ӕн იყბედებს, ილაქლაქებს; საუბ. ენას ატარტარებს -
7 фӕллад суадзын
დასვენება -
8 дойны
-
9 мæскъ
(мн. мæсчъытæ)Iовраг, балкаII IIIкромка, кайма, каёмка, кантмæскъ скæнын (суадзын) – окантовать
-
10 пиллон уадзын
1) пылать, горетьпиллон арт суадзын – воспламениться; загореться большим пламенем
2) перен. гневаться -
11 фæллад
-
12 цæсгом
(мн. цæсгæмттæ)1) лицотымбыл цæсгом – круглое лицо
2) вид3) слава4) честь5) совестьЦæсгом, тæригъæд фæкæнын, кæнæ æфсарм æмæ æндæр ахæмтæ адоны ’хсæн æрмæст æдылыдзинадыл нымад сты. – Совесть, жалость, честность – всё это для них признаки глупости. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
идиом. цæсгом хъæцын -
13 æвзаг
(мн. æвзæгтæ)1) язык; речьирон æвзаг – осетинский язык
литературон æвзаг – литературный язык
æвзаг у бастдзинады фæрæз – язык – средство общения
æвзаджы здæхт – акцент
æвзаджы хатт – язык; тон; диалект, говор
идиом. æвзаг суадзынидиом. æвзаг хæссын2) жалоидиом. арты æвзæгтæидиом. хæрынкъайы æвзæгтæ -
14 мӕскъ
I(მრ. мӕсчъытӕ) ხევი, ვიწრო ხეობაII(მრ. мӕсчьытӕ) მორგვი (ბორბლისა)(მრ. мӕсчъытӕ) ნაწიბური, არშია, ქობა, კანტიмӕскъ скӕнын (суадзын) მოარშიება, შემოქობვა, ქობის, კანტის შემოვლება -
15 пиллон
(მრ. пиллӕттӕ)1) ალი (ცეცხლისა), ცეცხლი2) გადატ. რისხვა, მრისხანება, გულისწყრომაпиллон кӕнын (уадзын) გიზგიზი, ბრიალი; წვა, ცეცხლის მოკიდებაпиллон кӕны (уадзы) გიზგიზებს, იწვის, ეწვის, ანთია, ცეცხლი უკიდიაпиллон арт суадзын ა) აალება, აგიზგიზება, ანთება, ძლიერი ცეცხლის მოდება, ცეცხლის მოკიდება; ბ) გადატ. განრისხება; აგზნება, ანთება (გაცხარება) -
16 якорь
См. также в других словарях:
суадзын — ↑ уадзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: суадзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: суадзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: суадзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз суадзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
суадзын — з.б.п., суагътон, суагътаин, суадздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
БЫНÆЙ РУХС СУАДЗЫН — тж. БЫНДЗАРÆЙ РУХС СУАДЗЫН 1. Исты куыст, архайд æмæ æндæр ахæм кæронмæ фæуын. 2. Ныппаплой кæнын, быны хæрд, нозт бакæнын. Æнæхъæн æфтауцдонæн йæ бынæй рухс суагътой! (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Гъе, ныр дæ уæлибыхтæй райгæ у. Мах сын ныртæккæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗ СУАДЗЫН — Æргом зæгъын, сдзурын. – Биби, фарн дæм бадзурæд, хистæры раз ам мæнæн мæ куыдз суадзын бæргæ не мбæлы, фæлæ нæ быцæу афтæ кæм стынг, уым мын дыууæ ныхасы æнæ зæгъгæ нал ис... (Хъайтыхъты А. Хъараты чындз.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН — тж. ТЫППЫРТÆ КАЛЫН Маст ссæуын (кæуынæй, хыл кæнынæй). Вылить горе. Мæнæ мын абон ацы хорз уазæг мæ зæрдæйы тыппыртæ суадзын кодта, абондæргъы дæ мысын (Сосойы) ... æмæ мæрдты... дзæнæты бад! (Нафи, Сосо бадзуры.) Кæрдæгыл æрдиаггæнгæ ныддæлгом… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆЛÆС СУАДЗЫН — тж. ДЗЫХ СУАДЗЫН Хъæр кæнын, æлгъитын, æнæфсæрмæй дзурын. Распускать горло … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ СУАДЗЫН — Æнæуагæй сдзурын; æлгъитын, фидистæ кæнын. Распустить язык. Хъыг ын уыдысты йæ усы ныхæстæ – йæ дзых суагъта уазæджы цур. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМ СУАДЗЫН — 1. Хæрын райдайын. Йæ фыды удыбæстæйы тыххæй ацы хатт Хасан дæр иннæты бафæзмыдта. Фараст боны фæстæ сæ ком суагътой. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) 2. Иучысыл исты ахæрын. Зæронд усыл уымæй ницы æрцæудзæн, бæлæстæ зад... æмæ хохаг лæппутæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ СУАДЗЫН — 1. Фæхъыггæнæгæн нæ ныббарын, æфхæрд æфхæрдæй бафидын. Амар æй (æлдары), дæ маст суадз, стæй дыл цы фæнды æрцæуæд. (Санахъоты Н. Дон – йæ бæх, калм – йæ ехс.) 2. Бирæ цæссыг фæкалын, фæкæуын. Уый кæуынæй йæ маст суагъта æмæ иннæ устыты фарсмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МОНДÆГТÆ СУАДЗЫН — Зæрдæйы фæндон митæ бакæнын. Хостыхъоты чындзæхсæвы кæд стыр гуыппытæ не рцыд, уæддæр дзы фæсивæд кафын æмæ зарынæй сæ мондæгтæ систой. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) Хостыхъоты бындары сау чызг йæ мадæрвадæлты хуымы йæ мондæгтæ суагъта. (Хъайтыхъты А … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРМÆ СУАДЗЫН — Искæй æгæр суæндын кæнын, алцы йын барын, алы бартæ йын дæттын æмæ уыцы бартæй æвзæрæрдæм, зыгъуымы рдæм пайда кæнын. Посадить на голову … Фразеологический словарь иронского диалекта
