-
1 Spannschloß
сущ.1) тех. винтовая стяжка, натяжной замок, стяжка, стяжная муфта, стяжной замок2) стр. затяжка, стяжной болт, талреп3) авт. стяжная винтовая муфта, стяжной замок (напр. цепи)4) артил. взводящий замок (клинового затвора)5) горн. подканатник подвесного устройства, стяжная гайка6) текст. компенсатор натяжения7) электр. натяжной замок (работающий от дверцы прибора) -
2 Spannmuffe
-
3 Spannschloßmutter
-
4 Schrumpfscheibe
сущ.1) тех. шайба с прессовой посадкой (англ. перевод "shrink disc"), стяжная муфта2) маш. обжимная муфта -
5 Spannmuffe
f винтовая стяжка ж.; зажимная муфта ж.; стяжная муфта ж.; стяжной замок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannmuffe
-
6 Spannmuffe
fзажимная муфта, втулка; стяжная муфта (для соединения арматурных стержней)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannmuffe
-
7 Drahtspannschraube
сущ. -
8 Schrumpfkupplung
сущ.судостр. стяжная муфта -
9 Spanner
сущ.1) общ. растяжка, металлические растяжки (бокс; на ринге), вешалка для брюк, натяжное устройство2) зоол. (pl) пяденицы (Geometridae)3) жарг. стоящий на стрёме, стоящий на шухере, стоящий на страже4) ист. крестьянин, отбывающий гужевую повинность5) ж.д. компенсатор (контактной сети)6) юр. стрёма7) авт. натяжное приспособление, натяжной ключ9) энт. пяденицы (ëàò. Geometridae)10) текст. подниточник, затяжка (порок)11) нефт. стяжная муфта12) швейн. натяжитель -
10 Spannwirbel
сущ.нефт. стяжная муфта -
11 Spannschloß
nстяжной замок, (винтовая) стяжка, стяжная муфта -
12 Spannmuffe
(f)стяжная муфтаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Spannmuffe
-
13 Spannmuffe
Spannmuffe f -
14 Spannschloß
n винтовая стяжка ж.; натяжной замок м.; стяжка ж.; стяжная муфта ж.; стяжной замок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannschloß
-
15 Spannschloss
mнатяжной [стяжной] замок; стяжная муфта (с двусторонней нарезкой)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannschloss
-
16 Gewindekupplung
сущ.1) тех. винтовая муфта, стяжная гайка2) стр. резьбовая муфта, соединительная муфта с винтовой резьбой3) ж.д. винтовая стяжка -
17 Spannmutter
сущ.1) тех. зажимная гайка, натяжная гайка, стяжная гайка2) артил. гайка для предварительного поджатая пластического обтюратора, муфта для соединения (передней и задней) частей составного ствола3) нефт. роторная гайка (турбобура) -
18 Stellstangenkasten
сущ. -
19 Spannschloß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spannschloß
-
20 Gewindekupplung
fвинтовая муфта, стяжная гайкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewindekupplung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изолированная стяжная муфта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated turnbuckle … Справочник технического переводчика
МУФТА СТЯЖНАЯ — 1) удлиненная гайка (фиг. 1), имеющая с одного конца правую резьбу, а с другого левую и соединяющая две отдельные части тормозных тяг для регулирования рычажной передачи. При помощи М. с. свинчиванием частей тяги укорачивается или увеличивается… … Технический железнодорожный словарь
МУФТА СТЯЖНАЯ — деталь оттяжки в виде металлической трубки с внутренней резьбой разного направления для стягивания ветвей растянутых элементов (Болгарский язык; Български) стегателна муфа (Чешский язык; Čeština) stahovací spojka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
гайка стяжного винта — винтовая стяжная муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы винтовая стяжная муфта EN coupling nut … Справочник технического переводчика
стяжно́й — ая, ое. спец. 1. Предназначенный, служащий для стяжки. Стяжные болты. 2. Такой, который закрепляется стяжкой. Стяжная муфта … Малый академический словарь