-
1 styk
сущ.• касание• контакт• прикосновение• связь• смычка• соединение• соприкосновение• спайка• стык* * *♂, Р. \styku стык;\styk szyn стык рельсов
+ zetknięcie* * *м, P stykustyk szyn — стык ре́льсов
Syn: -
2 złącze
сущ.• муфта• объединение• разъем• связь• скрепа• слияние• совмещение• соединение• сочетание• союз• спайка• стык• федерация* * *złącz|e☼, мн. Р. \złączeу тех. соединение; муфта ž; стык ♂* * *с, мн P złączy тех.соедине́ние; му́фта ż; стык m -
3 zbieg
сущ.• беглец• беженец• дезертир• мимолетный• перебежчик• совокупность• стечение• эмигрант* * *%1 ♂, мн. И. \zbiegowie беглец
+ uciekinier\zbieg ulic стык улиц; ● \zbieg okoliczności стечение обстоятельств\zbieg rzek слияние рек;
* * *I м, мн И zbiegowieбегле́цSyn:II м, P zbieguстече́ние n; слия́ние nzbieg rzek — слия́ние рек
zbieg ulic — стык у́лиц
-
4 złącze
n 1. соединение, скрепление 2. drewn. вязка, соединение 3. el. ввод; щиток ввода 4. kol. стык złącze ciesielskie плотничное соединение złącze doczołowe spaw. соединение встык złącze krzyżowe крестообразное соединение, соединение накрест złącze narożne spaw. (Г-образное) угловое соединение (с наружным швом) złącze na przylgę соединение в четверть złącze przylgowe spaw. боковое соединение, торцевое соединение złącze szynowe kol. стыковое соединение рельсов, рельсовый стык złącze teowe тавровое соединение, Т-образное соединение złącze zakładkowe соединение внахлесткуKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > złącze
-
5 fuga
сущ.• стык• фуга* * *%1 ♀ 1. щель;2. стр. паз ♂; шов от+1. szpara, szczelina 2. rowek, spoina
* * *I ж1) щель2) стр. паз m; шов mSyn:II ж муз.фу́га -
6 połączenie
сущ.• амальгама• ассоциация• единство• комбинация• комбинезон• муфта• ниппель• общество• объединение• плавки• плавление• связывание• связь• слияние• смесь• смешение• смешивание• смычка• совмещение• согласие• соединение• сообщество• сочетание• союз• спайка• столкновение• стык• стыковка• товарищество• уния• федерация* * *☼ 1. соединение;\połączenie telefoniczne телефонная связь;
2. сообщение;\połączenie kolejowe железнодорожное сообщение
* * *c1) соедине́ниеpołączenie telefoniczne — телефо́нная связь
2) сообще́ниеpołączenie kolejowe — железнодоро́жное сообще́ние
-
7 przegub
сущ.• запястье• сгиб• смычка• соединение• спайка• ссылка• стык* * *♂, Р. \przegubu 1. сгиб; сустав;\przegub ręki кистевой сустав;
2. тех. шарнир;3. геол. перегиб+3. fałd, fałda
* * *м, P przegubu1) сгиб; суста́вprzegub ręki — кистево́й суста́в
2) тех. шарни́р3) геол. переги́бSyn: -
8 staw
сущ.• бассейн• пруд• смычка• соединение• спайка• стык* * *♂, Р. \stawu 1. пруд;\staw rybny рыбный пруд;
2. анат. сустав;\staw kolanowy коленный сустав; zapalenie \stawów мед. артрит;
● podług (według) \stawu grobla погов. по одёжке протягивай ножки+1. sadzawka
* * *м, P stawu1) прудstaw rybny — ры́бный пруд
2) анат. суста́вstaw kolanowy — коле́нный суста́в
zapalenie stawów — мед. артри́т
•- według stawu groblaSyn:sadzawka 1) -
9 styk
m стык, контактKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > styk
-
10 spoina
сущ.• смычка• соединение• спайка• стык• шов
См. также в других словарях:
стык — стык, а; мн. и, ов … Русское словесное ударение
стык — стык, а … Русский орфографический словарь
Стык — устройства, обеспечивающие взаимодействие систем, определяемое общими функциональными и конструктивными характеристиками, общими требованиями к протоколам обмена и т.д. Источник: ОСТ 45.163 2001: Спутниковые л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стык — звуковой повтор, расположенный в конце одной речевой единицы (стиха, строфы) и в начале следующей и связующий их так. обр. по схеме: а + в||в + с. С. может быть чисто звуковым («я знаю, нежного Парни || Перо не в моде в наши дни», Пушкин),… … Литературная энциклопедия
СТЫК — СТЫК, стыка, муж. Место, где соединяются, сходятся два конца, края, направления чего нибудь. Стык двух бревен. Повести наступление на стыке двух дивизий. На стыке чьих нибудь интересов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стык — граница, рубеж, черта, линия, грань, водораздел Словарь русских синонимов. стык см. граница 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Стык — СТЫК термин, не получивший еще общепринятого значения, но необходимый для определения весьма существенного явления в строфике. Имеется в виду стык одноименных, но разных рифм, т. е. двух разных мужских или двух разных женских (а a b b и т.… … Словарь литературных терминов
СТЫК — СТЫК, а, муж. 1. Место, где вплотную соединяются, сходятся два конца, две крайние части чего н. С. участков. С. рельсов, панелей. 2. перен. Линия соприкосновения чего н. На стыке наук. На стыке двух эпох. | прил. стыковой, ая, ое (к 1 знач.; спец … Толковый словарь Ожегова
Стык — м. Место, где соединяются, сходятся два конца, края, направления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТЫК — (Butt) место соединения на короткой стороне двух листов (или досок) обшивки, настила и т. п., а также профильной стали и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СТЫК — конструкция, состоящая из накладок, болтов, подкладок, костылей или шурупов и стыковых шпал, при помощи к рой осуществляется соединение концов двух рельсов. С. бывает двух основных видов: на сдвоенных шпалах и навесу. Реже применяется С. на… … Технический железнодорожный словарь
