-
1 строительный
1. строительный; связанный со строительством. Строительный бригаде строительная бригада; строительный трест строительный трест; строительный паша-влак строительные работы.□ Чумыр строительный материал ден технике гыч эн шуко ужашыжым ик стройкыш чумыраш. П. Корнилов. Собрать большую часть строительных материалов и техники на одной стройке. Ср. чоҥымо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > строительный
-
2 строитель
1. строитель; тот, кто строит здания, сооружения и т.п. (пӧ ртым, оралтым, полатым чоҥышо). Строительлан вет пачерым вашке пуат. Ю. Артамонов. Строителю ведь быстрее дают квар-тиру. Ср. чоҥышо.2. в поз. опр. строительный, строительский (строитель дене кылдалтше). Строитель кадр строительские кадры; строитель кече день строителя; строитель ӱзгар строительный (строительский) инструмент.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > строитель
-
3 участке
1. участок; часть земельной площади, используемая для какой-л. хозяйственной цели (иктаж-молан ойырымо, иктаж-мо дене айлыме мланде кумдык, аҥа). Изи участке маленький участок; чодыра участке лесной участок; школ пеленсе участке пришкольный участок.□ Участкыште тӱрлӧ пакчасаска пеш сайын кушкыныт. «Ончыко». На участке очень хорошо росли различные овощи. Колхозник-влак пытартыш участкыште пареҥгым луктыт. Н. Лекайн. Колхозники убирают картофель на последнем участке.2. участок; часть какой-л. поверхности, площади, протяжённости (иктаж-мо ӱмбалын, кумдыкын, кужытын ужашыже). Протоплазмыште клеткысе сок дене темше участке-шамыч улыт, нуным вакуоль маныт. «Ботаника». В протоплазме находятся участки, наполненные соком, их называют вакуолью. Локтылалтше (йӱштӧ налме) участке эн ончыч чеверга, вара ошалга, шижмашыже мӧҥгештеш. «Мар. ком.». Поражённый (обмороженный) участок в самом начале краснеет, затем бледнеет, ослабляется его чувствительность.3. участок; часть фронта, зона действий какой-л. воинской части (фронтын ужашыже, могай-гынат воинский частьын кредалме верже). Латкок час йӱдым мемнан фронтын ик участкыште ложный артподготовко тӱҥале, а вес участкыште Лавренчук фронт гоч эртыш. С. Вишневский. В двенадцать часов ночи на одном участке нашего фронта началась ложная артподготовка, а на другом участке Лавренчук перешёл линию фронта. Мемнан участкыште шӱдӧ еҥгыч лучко еҥгына илыше кодын. Н. Арбан. На нашем участке из ста человек остались в живых только пятнадцать.4. участок; административно-территориальное или производственное подразделение чего-л. (иктаж-мон административно-территориальный да производственный ужашыже). Сайлыме участке избирательный участок; строительный участке строительный участок.□ Милиций пашам сай ышта ыле гын, мыйын участкыштем тыгай кугу происшествий огеш лий ыле. «Ончыко». Если бы милиция хорошо работала, то на моём участке не было бы такого крупного происшествия. Ончыл верым Дубовский сплавной участке налын шога. «Мар. ком.». Первое место занимает Дубовский сплавной участок.5. книжн. участок; область, сфера какой-л. деятельности (иктаж-могай паша вер, иктаж-мон ужашыже). Озанлыкын южо участкыштыже на некоторых участках хозяйства; неле участкыште лияш быть на трудном участке.□ Кум-ныл ий ончыч колхозын производствыштыжо кӧ пашам ыштен гын, кызытат чыла участкыште нунак шке пашаштым ыштен шогат. «Мар. ком.». Те, кто работал на колхозном производстве три-четыре года назад, и в настоящее время на всех участках выполняют свою работу.6. ист. участок; отделение городской полиции в царской России (кугыжан Российыште ола полицийын пӧлкаже). Матвейым да кок студентым полицейский участкыш шӱдырен наҥгаят. А. Эрыкан. Матвея и двух студентов ведут (букв. волокут) в полицейский участок. Старшина воктене полицейский участкын приставше Петров шинча. К. Васин. Рядом со старшиной сидит пристав полицейского участка Петров.7. в поз. опр. участковый, участка; относящийся к участку как части земельной площади. Участке кумдык площадь участка.□ – Тыгеже йӧ ра, – участке планыш ончалын, начальник пелешта. М.-Азмекей. – Тогда ладно, – посмотрев на план участка, говорит начальник.8. в поз. опр. участковый, участка; относящийся к участку как административно-территориальному и производственному отделению. Участке вуйлатыше начальник участка; участке комиссий участковая комисия; сайлыме участке пӧрт дом избирательного участка.□ – Вес участке судыш колташ вашмут кучышыжо мемнан участкыште. Д. Орай. – Подать в суд другого участка невозможно, так как обвиняемый с нашего участка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > участке
-
4 бетон
1. бстон (цемент, вӱд, ошма, тыгыде кӱ йӧре ыштыме строительный материал). Вашке пеҥгыдемше бетон быстротвердеющий бетон; бетоным опташ укладывать бетон.□ Мланде кылмен, бетон гае пеҥгыде. Г. Чемеков. Земля промёрзла, стала твёрдой, как бетон.2. в поз. опр. бетонный (бетон дене кылдалтше). Бетон завод бетонный завод; бетон труба бетонная труба; бетон кӱвар бетонный пол.□ Тений бетон кӱварым ыштен, эҥерым сорлыкленыт. И. Стрельников. В этом году, построив бетонный мост, обуздали реку. -
5 бригада
1. бригада; производствонная группа (заводышто, колхозышто монь пырля ыштыше еҥтӱшка). Строительный бригада строительная бригада; плотник бригада бригада плотников; комсомольско-молодёжный бригада комсомольско-молодёжная бригада.□ Кажне участкыште, бригадыште ответственный еҥуло. М. Рыбаков. На каждом участке, в каждой бригаде есть ответственные люди.2. воен. бригада; войсковое соединение (икмыияр полкым, дивизийым ушышо войсковой соединений). Танковый бригада танковая бригада; воздушно-десантный бригада воздушно-десантнйя бригада.□ Кочам танковый бригадыште служитлен. Мой дед служил в танковой бригаде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бригада
-
6 бригадир
бригадир (бригадым вуйлатыше). Бригадирлан ышташ работать бригадиром; строительный бригадын бригадирже бригадир строительной бригады.□ Тыштак (кудывечыштак) стройотряд командир, прораб, бригадир улыт. П. Корнилов. Во дворе находятся командир стройотряда, прораб, бригадир.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бригадир
-
7 вашкемдымаш
сущ. от вашкемдаш ускорение. Строительный пашам вашкемдымаште да строительствын шке акшым шулдештарымаште проектный организаций-влак кугу рольым шуктен толыт. «Мар. ком.» В ускорении строительных работ и в снижении себестоимости строительства большую роль играют проектные организации. Ср. писемдымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашкемдымаш
-
8 каменщик
каменщик (кермыч дене тӱрлӧ оралтым чоҥышо пашазе). Самырык каменщик молодой каменщик; каменщиклан тунемаш учиться на каменщика.□ Каменщик-влак кокымшо пачашым ыштат. «Мар. ком.». Каменщики строят второй этаж. Кызыт строительный бригадыште пашам ышта, каменщиклан. А. Асаев. Сейчас он работает в строительной бригаде, каменщиком.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каменщик
-
9 кооператив
1. кооператив (коопераций шот дене ыштыме ушем). Ял озанлык кооператив сельскохозяйственный кооператив; илем чоҥышо кооператив жилищно-строительный кооператив..2. в поз. опр. кооперативный (коопераций принципеш негызлалтше, кооператив дене кылдалтше). Кооператив ушем кооперативное объединение; кооператив паша кооперативная деятельность.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кооператив
-
10 кугемме
1. прич. от кугемаш.2. в знач. сущ. увеличение, рост, повышение, расширение, укрупнение чего-л. Ныл ял ушненыт ик колхозыш, Эртен вич ий кугеммылан. В. Сапаев. Четыре деревни объединились в один колхоз. Пять лет прошло со времени укрупнения. Илыме вер ыштымашын кугеммыжлан кӧра тений строительный материал шотышто йодмаш ятыр кушкеш. «Мар. ком.». Из-за роста жилищного строительства в этом году спрос на строительные материалы значительно возрастёт.3. в знач. сущ. взросление, становление взрослым, прибавление в возрасте. Йочам кугеммыж деч вара иже туныкташ ок лий. Нельзя ребенка учить только после того, как он станет взрослым (букв. после его взросления).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугемме
-
11 масса
1. физ. масса (материйын ик тӱҥфизический характеристикыже). Массын единицыже единица массы; предметын массыже масса предмета.□ Строительный материал деч посна чодыра мыланна тӱ рлӧ сырьём пуа, вет тудын чумыр биологический массыже пеш кугу. Г. Алексеев. Кроме строительных материалов, лес даёт нам различное сырьё, ведь его общая биологическая масса огромна.2. масса (формыдымо вещества). Силос масса силосная масса.□ Кӱ ртньӧ шулдыр-влак вишкыде массым лугаш тӱҥальыч. «Ончыко». Железные лопасти начали мешать жидкую массу. (Ушкал-влаклан) кастене ужар массым тыгыдемден пукшена. «Мар. ком.». Вечером коров мы вскармливаем измельчённой зелёной массой.3. масса (шемер калык). Кресаньык масса. крестьянская масса.□ Масса коклаште большевик-влакын влиянийышт кушкын толын. «Мар. ком.». Среди масс росло влияние большевиков. (Эргубаев:) Тиде паша чыла калыкын, массын сеҥымашыже. С. Николаев. (Эргубаев:) Это дело – победа всего народа, всей массы. -
12 оборудований
оборудование (пашам ышташ кӱ лшӧ тӱ рлӧ механизм да прибор-влак). Уэмдыме оборудований усовершенствованное оборудование.□ Оборудованийым вашталтыме кӱ шеш издательстве-влакын полиграфический базышт кумдаҥеш. «Мар. ком.». Расширяется полиграфическая база издательств за счёт обновления оборудования. Механик тунамак гаражыш ошкыльо, строительный бригадылан тӱ рлӧ ӱзгарым, оборудованийым грузитлаш полшыш. П. Корнилов. Механик тут же направился в гараж, помог строительной бригаде погрузить разные инструменты, оборудования.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оборудований
-
13 объект
1. филос. объект (мемнан йыр улшо тӱ ня).2. книжн. объект, предмет или явление. Шымлыме объект объект исследования.□ Мут кылдыш – синтаксисын тунемме ик объектше семын шукертсек палыме. «Мар. фил.». Словосочетание как один из объектов изучения синтаксиса давно известно. Фонологийын предметше, шымлышаш объектше – фонема.3. Учаев. Предмет фонологии, объект её исследования – фонема.3. объект (паша ыштыме вер). Чоҥымо объект строительный объект.□ Новиковын участкыжлан объектым писын чоҥаш бригадный подряд чот полшен. «Мар. ком.». Быстро построить объект участку Новикова помог бригадный подряд. Кок объектым государственный комиссий приниматлен огыл, а ик вере аварий лийын. К. Скворцов. Два объекта государственная комиссия не приняла, а в одном месте случилась авария.4. лингв. объект, дополнение. Винительный да дательный падеж форман лӱ м мут-влак вияш але косвенный объектым ончыктат. «Мар. фил.». Имена существительные в формах винительного и дательного падежей указывают на прямой или косвенный объект. -
14 плановый
плановый (план дене кылдалтше). Плановый сводко плановая сводка; плановый отдел плановый отдел.□ Строительный ден быт обслуживаний пашаеҥ-влак плановый заданийым тӱрыс шуктеныт. «Мар. ком.». Строители и работники бытового обслуживания плановое задание выполнили полностью.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > плановый
-
15 площадке
1. площадка; ровное место, отведенное для каких-л. целей (иктаж-мо кӱлешлан ойырымо тӧр вер): Баскетбол площадке баскетбольная площадка; строительный площадке строительная площадка.□ Юрик кажне кастене школ воктенсе площадкыш модаш коштеш. В. Косоротов. Юрик каждый вечер ходит играть на площадку возле школы. Омаш-влак шеҥгелне, волейбольный площадкыште, калык шуко. М. Рыбаков. За шалашами, на волейбольной площадке, много народу.2. площадка; часть сооружения, помещения, оставленная свободной (зданийын, сооруженийын да монь айлыдыме тӧр ужашыже). Кокымшо этажысе площадке площадка второго этажа; вагонысо площадке площадка вагона; кок тошкалтыш кокласе площадке площадка между двумя лестницами.□ Теве кок вӱта коклаште вич рвезе площадкым бетонироватла. «Мар. ком.». Вот пятеро ребят между двух хлевов бетонируют площадку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > площадке
-
16 пырыспочшудо
бот.1. лисий хвост; травянистое растение семейства злаковых (кӧргаш вурган шала вуян шудо). Пырыспочшудым кӱраш рвать лисий хвост.2. рогоз широколистный; водное или болотное травянистое растение, используемое как корм, строительный материал для производства бумаги и плетёных изделий (вӱдысӧ кушкыл). Пырыспочшудым солаш косить рогоз.3. в поз. опр. относящийся к лисьему хвосту. Пырыспочшудо вож корни лисьего хвоста.4. в поз. опр. относящийся к рогозу. Пырыспочшудо вурго стебли рогоза.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пырыспочшудо
-
17 радамлын
1. по порядку, последовательно. Радамлын шуктен толмо тыгай паша сай саскам конда. «Мар. ком.». Последовательно выполняемая такая работа даёт хорошие плоды. Палемдыме строительный программе радамлын илышыш пурталтеш. «Мар. ком.». Намеченная программа строительства последовательно внедряется в жизнь.2. подробно, детально. Тидын нерген --- отчётный докладыште радамлын каласкалыме. «Мар. ком.». Об этом в отчётном докладе сказано подробно. Мочол мландым пӱ чкаш Йошкар-Ола гыч каласеныт. Радамлын возен колтат тӱ рлӧ деч тӱ рлӧ ой-каҥашым. С. Захаров. Из Йошкар-Олы давали указания, сколько земли необходимо нарезать. Подробно напишут различные рекомендации.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > радамлын
-
18 раствор
1. строит. раствор (цементым, известкам да монь вӱ деш луген ыштыме вишкыде руаш гай наста). Известка раствор известковый раствор; вишкыде раствор жидкий раствор; растворым ямдылаш приготовить раствор.□ Павел строительный площадкыш кермычым але растворым конда. «Мар. ком.». Павел возит на строительную площадку кирпич или раствор.2. раствор; однородная жидкость, полученная растворением твёрдого или жидкого вещества в воде (иктаж-мом вӱ деш шулыктарен ыштыме вишкыде). Первый полышым пуышашлан марганцевокислый калийын нугыдо растворжым кучылтыт. При оказании первой помощи применяют густой раствор марганцевокислого калия.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > раствор
-
19 ресурс
ресурс (средства, шапаш). Паша ресурс трудовые ресурсы; ресурсым перегымаш экономия ресурсов; верысе ресурсым кучылташ использовать местные ресурсы.□ Материальный ден финансовый ресурсым да паша вийым шалатыме ваштареш виянрак кучедалман. «Мар. ком.». Необходимо активнее бороться против разбрасывания материальных, финансовых ресурсов и рабочей силы. Строительный организацийлаште тӱҥвий ден ресурсым пусковой объектлаш кусареныт. «Мар. ком.». В строительных организациях основные силы и ресурсы перевели на пусковые объекты. -
20 сапёр
1. сапёр (инженерный, военно-строительный частьыште служитлыше салтак). Сапёрлан тунемаш учиться на сапёра.□ Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱ дышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сбитый плот.2. в поз. опр. сапёрный. Сапёр батальон сапёрный батальон; сапёр кольмо сапёрная лопатка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Строительный — название нескольких населённых пунктов: Строительный разъезд в Ленинск Кузнецком районе Кемеровской области. Строительный посёлок в Бондарском районе Тамбовской области. Строительный посёлок в Киреевском районе Тульской области. См. также… … Википедия
СТРОИТЕЛЬНЫЙ — СТРОИТЕЛЬНЫЙ, строительная, строительное. 1. прил., по знач. связанное с производством построек, сооружением чего нибудь. Строительные материалы. Строительный мусор. Строительная контора. Строительные работы. Строительный сезон. || Работающий на… … Толковый словарь Ушакова
строительный — строевой Словарь русских синонимов. строительный прил., кол во синонимов: 7 • авиаракетостроительный (1) • … Словарь синонимов
СТРОИТЕЛЬНЫЙ — СТРОИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. строить. 2. Относящийся к строительству (в 1, 2 и 3 знач.), к стройке, к работе строителя. Строительная механика. Строительная индустрия. Строительная техника. С. факультет. Строительные работы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Строительный инжиниринг — Строительный инжиниринг инжиниринг в строительной отрасли, инженерное обеспечение строительства, охватывающее все фазы реализации инвестиционно строительных проектов: проектирование, строительство, эксплуатацию объектов. В более узком… … Википедия
Строительный проезд (Москва) — Строительный проезд Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Строительный контракт "под ключ" — строительный контракт, в соответствии с которым строительная фирма обязуется выполнить строительный заказ полностью (включая ввод в эксплуатацию), согласно заранее оговоренным критериям и за указанные в контракте фиксированные цену и время. По… … Финансовый словарь
Строительный факультет УГТУ-УПИ — Уральский государственный технический университет УПИ Год основания 1929 Декан … Википедия
Строительный степлер — и скобы к нему Строительный степлер, скобозабиватель инструмент для крепления путём прибивания скобами. Содержание … Википедия
Строительный раствор — – смешанные в определенной пропорции цемент/известь/гипс, песок и вода. Строительный раствор используется при возведении каменной (кирпичной) кладки, отделочных работах в качестве связующего. Строительный раствор подразделяется: по виду вяжущих… … Словарь строителя
СТРОИТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР — СТРОИТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР, в строительстве вещество, используемое для скрепления кирпичей, камней, кафеля или бетонных блоков в сооружении. Современный строительный раствор состоит из смеси цемента, песка и воды. Для улучшения свойств раствора может… … Научно-технический энциклопедический словарь
