-
1 construction
f. (lat. constructio, de construere "construire") 1. строене, построяване, строителство, съграждане, изграждане, строеж, градеж; construction d'habitations жилищно строителство; en construction в строеж; construction matériaux de construction строителни материали; en éléments préfabriqués панелно строителство; 2. сграда, здание, постройка; fondations d'une construction основи на постройка; 3. грам. конструкция, строеж, структура, словоред; construction directe прав словоред; construction indirecte (inverse) обратен словоред; construction d'un roman структура на роман; 4. чертане, начертаване (на геометрична фигура); 5. ез. синтагма, израз. Ќ construction en série серийно производство; construction mécanique машиностроене; jeu de construction конструктор ( детска игра). Ќ Ant. destruction, démolition; déconstruction. -
2 chantier
m. (lat. canterius "mauvais cheval") 1. работилница на открито за строителни материали; 2. здание в строеж, постройка; 3. място, където нещо се строи; chantier maritime корабостроителница; 4. подпора, талпа, която служи за подпора; 5. разг. място, където цари безпорядък; 6. ост. (Канада) горски участък; колиба за дървосекачи в гората; homme de chantier дървосекач. Ќ mettre un ouvrage sur le chantier започвам да пиша съчинение; navire sur le chantier кораб в строеж. -
3 guérite
f. (adapt. prob. du provenç. garida, de garir "protéger") 1. будка (на часовой, стража); 2. барака за подслоняване на работници на строеж; 3. фургон, използван за канцелария на строеж. -
4 pilotage1
m. (de piloter) набиване колове в основата на сграда, строеж (при нездрава почва, при строеж във вода). -
5 piqueur1
m. (de piquer) 1. лов. кучкар (водач на ловджийски кучета); 2. ист. лакей, който вървял на кон пред господарката кола; 3. надзорник на зидари, работници (на строеж); 4. помощник-надзирател (при строеж на пътища и мостове); 5. работник на пробивна машина. Ќ piqueur1 de vin дегустатор. -
6 réception
f. (lat. receptio) 1. приемане, получаване; réception du courrier получаване на пощата; 2. начин на посрещане, на приемане; прием; réception amicale приятелско посрещане; 3. официален прием; réception d'un ambassadeur официален прием на посланик; 4. приемане (на строеж); procés-verbal de réception приемателен протокол (за строеж); 5. спорт. приземяване (при скок, при гимнастически упражнения); 6. улавяне, приемане (на радиовълни); 7. получаване на топката (във футбола); рецепция (на хотел); 8. посрещане на гости, прием. Ќ Ant. envoi, expédition; emission; exclusion. -
7 accorage
m. (de accorer) 1. мор. подпиране с греди на кораб (в строеж); 2. техн. подпиране на товар. -
8 accore
m. et adj. (de moy. néerl. schore "écueil") 1. ост. очертание на подводна скала; 2. мор. дървена подпора на кораб в строеж; 3. adj. мор. стръмен, отвесен; côte accore стръмен, отвесен бряг. Ќ Hom. accord, accort. -
9 accorer
v.tr. (de accore) 1. мор. подпирам кораб (в строеж) с дървени подпори; 2. техн. подпирам товар, за да не се клати. -
10 aréométrie
f. (de aéro- et -métrie) физ., ост. ареометрия, наука, която изучава физическия строеж и механичните свойства на въздуха. -
11 bâtiment
m. (de bâtir) 1. сграда, постройка, здание; bâtiments communs обществени постройки; bâtiment particulier частна сграда; aile d'un bâtiment крило на сграда; 2. ост. строене, изграждане; строеж; 3. кораб с голям или среден тонаж; bâtiment de mer морски кораб; bâtiment de rivière речен кораб; bâtiment de guerre военен кораб; bâtiment de charge товарен кораб. Ќ il est du bâtiment нар. той е от същия занаят; наш човек е; quand le bâtiment va, tout va погов. като тръгне на добре, всичко върви. -
12 cale2
f. (de caler) 1. мор. трюм на кораб; 2. наклонена част в пристанище за строеж и поправка на кораби, док; cale2 sèche сух док; 3. наклонена част от кей ( за товарене и разтоварване). Ќ être а fond de cale2 разг. без никакви средства съм.Ќ Hom. cal. -
13 castor
m. (mot lat., gr. kastôr) зоол. 1. бобър, Castor fiber; 2. боброва кожа; 3. прен. pl. лица, кооперирали се за строеж на жилища. -
14 charpente
f. (de charpenter) 1. скелет на постройка; 2. разш. човешки скелет; 3. лит. строеж, план на литературно произведение. -
15 charpenter
v.tr. (lat. pop. carpentare, de carpentum "char а deux roues") 1. дялам, одялвам дървета за строеж; 2. поддържам; les os charpentent le corps костите поддържат тялото; 3. построявам, правя план ( на съчинение). -
16 construire
v.tr. (lat. construere, de struere "disposer, ranger") 1. строя, построявам, градя, изграждам; construire une route строя път; permis de construire разрешително за строеж; 2. геом. чертая, начертавам, построявам (геометрична фигура); construire un rectangle начертавам, построявам правоъгълник; 3. разполагам, нареждам, съставям, съчинявам; construire une phrase съставям изречение; construire un roman съставям роман; se construire строя се (си), съграждам се (си), съставям се (си). Ant. détruire, démolir, abattre, renverser, défaire; déconstruire. -
17 ferraillage
m. (de ferraille) строит. железария, железарски елементи на строеж. -
18 fouille
f. (de fouiller) 1. разкопаване; 2. разкопка; l'archéologue dirige les fouilles археологът ръководи разкопките; 3. изкоп (за строеж); 4. пребъркване, претърсване, обиск; 5. нар. джоб. Ќ dans la fouille в кърпа ми е вързано; сигурен съм в успеха на нещо. -
19 gravatier
m. (de gravats) превозвач на отпадъци и боклуци от строеж. -
20 infrastructure
f. (de infra et structure) 1. ав. сбор от земни съоръжения (хангари, писти, работилници и пр.); 2. строеж на платно, тунели, мостове и др., на път или ж.п. линия; 3. необходими за войската постройки (бази, складове); 4. техническо оборудване, инфраструктура; 5. основа на постройка; 6. филос. вътрешна структура, скелет на нещо; 7. база, икономическа организация на обществото, която е основа на идеологията му. Ќ Ant. superstructure.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
строеж — същ. градеж, строителство, изграждане същ. конструкция, направа, структура, устройство, композиция същ. организация, план същ. постройка, начин на изграждане същ. стил, характер същ. създаване, сътворение, построяване, пр … Български синонимен речник
Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… … Wikipedia
Болгарская музыка — Болг. нар. музыка сформировалась на основе нар. музыки слав. племён, вобрав в себя элементы муз. культур др. народов, населявших территорию совр. Болгарии. Сохранились остатки мн. древних культур (фракийской, иллирийской, эллинской,… … Музыкальная энциклопедия
Хриистов Д. Й. — Димитр Йорданов (р. 2 X 1933, София) болг. композитор и музыковед. Окончил в 1956 Болг. консерваторию по классу композиции у М. Големинова. С 1960 преподаёт там же муз. теоретич. предметы (с 1976 профессор). Науч. сотрудник Ин та… … Музыкальная энциклопедия
Христов Д. И. — Добри Иванов (14 XII 1875, Варна 23 I 1941, София) болг. композитор, хор. дирижёр, муз. теоретик и педагог. Чл. Болг. АН (1929). Учился у А. Дворжака в Пражской консерватории (1900 03), с 1903 преподавал и руководил муз. самодеятельностью … Музыкальная энциклопедия
СТРОЙКА — комплекс сооружений, строительство которых осуществляется на одной или нескольких строительных площадках по единому проекту (Болгарский язык; Български) строеж (Чешский язык; Čeština) stavba; stavební akce; staveniště (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
градеж — същ. строеж, изграждане, постройка … Български синонимен речник
конструкция — същ. структура, устройство, построение, строеж, строй, направа, постройка, градеж същ. организация същ. корпус, скелет, арматура … Български синонимен речник
механизъм — същ. машина, уред, апарат същ. устройство, организация, строеж, уредба същ. изобретение, приспособление, прибор същ. способ същ. система … Български синонимен речник
направа — същ. изработка, производство, фабрикация, изделие същ. конструкция, структура същ. кройка, модел, фасон същ. марка същ. строеж същ. създаване, сътворение, построяване, приготвяне, фабрикуване … Български синонимен речник
начин на изграждане — словосъч. строеж, постройка, структура … Български синонимен речник
