Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

строгаться

  • 1 būt drāžamam

    строгаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > būt drāžamam

  • 2 būt ēvelējamam

    строгаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > būt ēvelējamam

  • 3 yonulmaq

    строгаться, тесаться.

    Азербайджанско-русский словарь > yonulmaq

  • 4 ՏԱՇՎԵԼ

    վեց 1. Тесаться, обтёсываться, обтесаться, протёсываться, оттёсываться, стёсываться, стесатьея, сечься, строгаться, стругаться. 2. Граниться, шлифоваться.
    ————————
    վեց 1. Тесаться, обтёсываться, протёсываться, стёсываться, оттёсываться, строгаться, стругаться (разг.). 2. Шлифоваться, граниться.

    Armenian-Russian dictionary > ՏԱՇՎԵԼ

  • 5 ՌԱՆԴՎԵԼ

    վեց Строгаться, стругаться (разг.).

    Armenian-Russian dictionary > ՌԱՆԴՎԵԼ

  • 6 вистругатися

    I ви́струга́тися
    вы́строгаться
    II ви́стругатися

    Українсько-російський словник > вистругатися

  • 7 вистругуватися

    = ви́стругатися
    выстра́гиваться, вы́строгаться

    Українсько-російський словник > вистругуватися

  • 8 кыһылын

    страд. от кыс= строгаться, быть обструганным (ножом); скоблиться.

    Якутско-русский словарь > кыһылын

  • 9 gyalul

    [\gyalult, \gyaluljon, \gyalulna] 1. строгать, стружить, стругать, тесать/обтесать; работать рубанком;

    gyalupadon \gyalul — строгать на верстаке;

    \gyalulják — строгаться; a deszkát gyaluval \gyalulják — доска строгается рубанком;
    2. (vékony szeletekre) шинковать;

    káposztát \gyalul — шинковать капусту

    Magyar-orosz szótár > gyalul

  • 10 rəndələnmək

    глаг.
    1. строгаться, стругаться (поддаваться обработке строганием), быть выструганным, выстроганным. Bu taxtalar asan rəndələnir эти доски легко строгаются, taxtalar rəndələnib доски выструганы
    2. фуговаться, быть фугованным
    3. перен. обтёсываться (приобретать культурные навыки), обтесаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəndələnmək

  • 11 yonulmaq

    глаг. строгаться, обстругиваться, быть обструганным, тесаться, обт ёсываться, быть обтёсанным
    2. очиняться, очиниваться, быть очинённым (о карандаше и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yonulmaq

  • 12 ембӹлӓлтӓш

    ембӹлӓлтӓш
    -ам
    Г.
    возвр.
    1. строгаться, выстрогаться

    Вӹлӓн ак код лаксак, тамга, ембӹлӓлтеш, йӹлгӹжӓлтеш. И. Светлов. На поверхности не останется ни ямки, ни пятнышка, всё выстрогается, заблестит.

    2. перен. шлифоваться, совершенствоваться, улучшаться

    Ембӹлӓлтеш строфа – тарваш шӓпнӓ, каждый строкам таптымыла ӓпшӓтлӓ. И. Горный. Отшлифуется строфа – щепки летят, каждую строчку надо ковать, подобно кузнецу.

    Марийско-русский словарь > ембӹлӓлтӓш

  • 13 пужаралташ

    пужаралташ
    Г.: пыжаралташ
    -ам
    возвр. строгаться, застрагиваться, застрогаться; выстрагиваться, выстрогаться; обстрагиваться, обстрогаться

    Писте оҥа сайын пужаралтеш. Липовые доски хорошо застрагиваются.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пужаралташ

  • 14 стружйисьны

    (возвр. от стружйыны) 1) то же, что стружитчыны; 2) иметь свойство легко стругаться (строгаться)

    Коми-пермяцко-русский словарь > стружйисьны

  • 15 ембылалташ

    -ам Г. возвр.
    1. строгаться, выстрогаться. Вӹлан ак код лаксак, тамга, ембылалтеш, йӹлгыжалтеш. И. Светлов. На поверхности не останется ни ямки, ни пятнышка, всё выстрогается, заблестит.
    2. перен. шлифоваться, совершенствоваться, улучшаться. Ембылалтеш строфа – тарваш шӓпна, каждый строкам тантымыла ӓншатла. И. Горный. Отшлифуется строфа – щепки летят, каждую строчку надо ковать, подобно кузнецу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ембылалташ

  • 16 пужаралташ

    Г. пыжара́лташ -ам возвр. строгаться, застрагиваться, застрогаться; выстрагиваться, выстрогаться; обстрагиваться, обстрогаться. Писте оҥа сайын пужаралтеш. Липовые доски хорошо застрагиваются.
    // Пужаралт(ын) лекташ выстрагиваться, выстрогаться. Пужаралт лекше кӱртньӧ шӱк, спираль семын пӱтырнен, станок йымак йога. К. Березин. Выстрагивающиеся железные стружки, свиваясь спиралью, падают под станок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пужаралташ

См. также в других словарях:

  • СТРОГАТЬСЯ — и (обл.) стругаться, строгаюсь, строгаешься, несовер. 1. Поддаваться обработке строганием. Грушевое дерево хорошо строгается. 2. страд. к строгать. Доска строгается рубанком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Строгаться — несов. 1. Поддаваться обработке строганием. 2. страд. к гл. строгать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • строгаться — строг аться, ается и струг аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • строгаться — ается; нсв. Поддаваться обработке строганием …   Энциклопедический словарь

  • строгаться — I см. строгать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. Поддаваться обработке строганием …   Словарь многих выражений

  • струга́ться — ается; несов. разг. 1. То же, что строгаться. 2. страд. к стругать …   Малый академический словарь

  • ВЫСТРОГАТЬСЯ — ВЫСТРОГАТЬСЯ, выстрогаюсь, выстрогаешься, совер. (к выстрагиваться) (разг.). Стать гладким от строгания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Выстрогаться — сов. неперех. см. выстрагиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обстрагиваться — обтесываться, остругиваться, стругаться, остругиваемый, отесываться, обстругиваться, строгаться, выстругиваться, острагиваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • простругиваться — фрезероваться, стругаться, прострагиваться, выстругиваться, выстрагиваться, строгаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • тесаться — изготовляться, строгаться, обстругиваться, обтесываться, протесываться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»