-
1 стримувати
= стримати(сльози, плач) to check, to restrain, to keep back; ( гнів) to hold (in); ( наступ ворожих частин) to hold in check; ( ворога) to contain; (пристрасті, бажання) to bridle, to attemper, to curb, to chasten; (сміх, зітхання) to repress, to keep downстримувати інфляцію — to contain inflation, to scotch inflation
стримувати себе — to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
-
2 стримувати
control, chasten, check, constrain, contain, moderate, restrain -
3 стримувати
= стри́мати1) сде́рживать, сдержа́ть; уде́рживать, удержа́ть; умеря́ть, уме́рить; ( усмирять) унима́ть, уня́ть; ( превозмогать) подавля́ть, подави́ть2) уде́рживать, удержа́ть, сде́рживать, сдержа́ть -
4 стримувати
strymuwatyдієсл.hamować (np. gniew) (напр. гнів) -
5 стримувати
შეჩერება, შეკავება -
6 стримувати агресію
Українсько-англійський юридичний словник > стримувати агресію
-
7 стримувати зростання злочинності
Українсько-англійський юридичний словник > стримувати зростання злочинності
-
8 стримувати ініціативу
Українсько-англійський юридичний словник > стримувати ініціативу
-
9 стримувати масові заворушення
Українсько-англійський юридичний словник > стримувати масові заворушення
-
10 стримувати натовп
control a crowd, keep back a crowdУкраїнсько-англійський юридичний словник > стримувати натовп
-
11 стримувати потенційного агресора
Українсько-англійський юридичний словник > стримувати потенційного агресора
-
12 стримувати потік іммігрантів
Українсько-англійський юридичний словник > стримувати потік іммігрантів
-
13 тамувати
( стримувати) to control, to restrain, to hold in; ( почуття) to check, to curb; (угамовувати, придушувати) to suppress, to keep in ( down) -
14 тамувати
1. tutıp turmaq (стримувати щось, когось)2. özüni tıtıp turmaq (стримувати себе) -
15 вгамовувати
= вгамувати( заспокоювати) to calm, to quiet, to soothe; ( приборкувати) to appease; ( стримувати - про почуття) to check, to restrain, to keep back; ( припиняти - про сльози) to stopвгамовувати себе — to have command ( control) over oneself
-
16 гамувати
1) ( стримувати) to subdue2) ( заспокоювати) to quiet -
17 глушити
1) to stun2) ( заглушати звуки) to muffle; to silence, to deafen3) ( не давати рости) to choke4) ( стримувати) to stifle; to suppress, to smother5) to drink hard, to drink in large quantitiesглушити горілку — to guzzle ( to swill) vodka
6)глушити мотор — to stop ( to shut down) the engine
-
18 затискувати
= затиснути, затискати1) ( стискувати) to clutch, to squeeze, to press, to grip; ( закривати) to stop up2) (заважати, стримувати) to keep down, to suppress -
19 затримувати
= затримати1) ( не пускати) to delay, to detain, to keep off2) ( арештовувати) to arrest, to detain; sl. to lag3) (стримувати, сповільнювати) to slow down, to retard, to delay; ( перешкоджати) to block, to impede, to hamper4) ( не видавати вчасно) to withhold, to keep back, to delay, to hold back; ( прострочувати) to hold overзатримувати сплату — to keep ( to hold) back the payment
-
20 інфляція
жнестримна інфляція — uncontrolled ( runaway) inflation
очікувана інфляція — anticipated ( expected) inflation
прихована інфляція — hidden (latent, repressed) inflation
зупинити інфляцію — to arrest ( to halt) inflation
стримувати інфляцію — to restrain (to curb, to slow down) inflation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стримувати — ую, уєш, недок., стри/мати, аю, аєш, док., перех. 1) Уповільнювати рух кого , чого небудь, примушувати когось або щось зупинятися. || перен. Гальмувати просування, розвиток чого небудь; затримувати. || перен. Переривати природний поступ, розвиток … Український тлумачний словник
стримувати — 1) = стримати (про почуття, переживання, біль тощо не давати виявлятися повною мірою), гамувати, у[в]гамовувати, у[в]гамувати, погамовувати, погамувати, пригамовувати, пригамувати, тамувати, затамовувати, затамувати, у[в]тамовувати, у[в]тамувати … Словник синонімів української мови
стримувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
міркуватися — стримувати себе [IV] … Толковый украинский словарь
претити — стримувати, загрожувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
тамувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Зупиняти, затримувати вільний рух, плин чогось. || у сполуч. зі сл. пориви, бажання, прагнення тощо. Стримувати чиїсь дії, угамовувати, заспокоювати когось. || Спричинятися до стримування, уповільнення якогось процесу … Український тлумачний словник
затримувати — I = затримати 1) (залишати, утримувати кого / що н. на певний час у певному місці, положенні), барити, гаяти, загаювати, загаяти, у[в]гаювати, у[в]гаяти; тримати (не відпускаючи) Пор. стримувати 3) 2) (заважати, перешкоджати кому / чому н.… … Словник синонімів української мови
приглушувати — ую, уєш і рідко приглуша/ти, а/ю, а/єш, недок., приглуши/ти, глушу/, глу/шиш, док., перех. 1) Зменшуючи силу якого небудь звуку, робити його мало чутним або зовсім нечутним. || Перекривати якісь звуки, шуми (про інші звуки, шуми). || Стримувати,… … Український тлумачний словник
удержувати — (вде/ржувати), ую, уєш, недок., уде/ржати (вде/ржати), жу, жиш, док., перех. 1) Держати, піддержувати кого , що небудь, не даючи упасти. || Схопивши за що небудь, не відпускати від себе, не давати можливості рухатися комусь, чомусь. 2) тільки… … Український тлумачний словник
Украинская держава — У этого термина существуют и другие значения, см. Украина (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Украинская держава (значения). Украинская Держава укр. Українська Держава II Гетманат … Википедия
володіти — і/ю, і/єш, недок., ким, чим. 1) Мати що небудь у своїй власності. || Мати певну обдарованість, відзначатися чимось (голосом і т. ін.). 2) також без додатка. Те саме, що володарювати. 3) перен. Мати можливість підкоряти когось своєму впливові,… … Український тлумачний словник