Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

стрелы*

  • 1 барг

    I: 1. лист (растения)
    барги сабз а) зелёный листок
    б) пер. скромный подарок
    гостинец
    барги рахрах линейчатый лист
    барги шалғам ботва (листья) репы
    чун барги бед ларзидан дрожать как осиновый лист
    2. лепесток
    лепестки
    барги гул а) лепесток цветка
    б) поэт. уста, губы любимой
    3. пер. польза
    доход
    плоды
    барги пешинагон плоды предков ◊ барги арғувонӣ поэт. ланиты
    барги бед наконечник стрелы (в виде листика тополя)
    барги ёсуман поэт. ланиты
    барги коҳ мизерное количество чего-л.
    II: кн. 1. дорожный провиант
    баргу зод дорожный провиант и дорожные принадлежности
    2. всё необходимое и нужное
    нужные, необходимые принадлежности
    барги айш, барги созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени
    3. сила
    мощь, мочь
    4. намерение
    цель
    замысел
    умысел
    барги нохушнудии касе надоштан не иметь намерения причинить неприятность кому-л.
    III: бланк

    Таджикско-русский словарь > барг

  • 2 бедбарг

    уст., воен. бедбарг (наконечник стрелы в форме листа ивы)

    Таджикско-русский словарь > бедбарг

  • 3 партоб

    1. стрела (лука с дальным полё-том)
    2. расстояние полёта стрелы (от места нахождения стрелка)
    3. бросание, кидание
    партоб кардан бросать, кидать
    4. кн. полёт, парение

    Таджикско-русский словарь > партоб

  • 4 суфта

    1. шлифованный
    полированный, лощёный
    2. просверлённый, пробуравленный
    суфта кардан а) шлифовать
    полировать
    б)просверливать
    3. заострённый, острый, заточенный
    4. пер. остриё стрелы
    пуля
    стрела

    Таджикско-русский словарь > суфта

  • 5 сӯфор

    кн. 1. зарубка, зазубрина
    бороздка на нижнем конце стрелы для вставления её в тетиву
    2. отверстие

    Таджикско-русский словарь > сӯфор

  • 6 тир

    I: 1. пуля
    снаряд
    заряд
    тири зиреҳшикоф бронебойная пуля
    тири рахшон трассирующая пуля
    тири туфанг ружейная пуля
    тири тӯп орудийный снаряд
    тиру дору, тиру туфанг, тиру тӯп боеприпасы
    овози тир звук выстрела
    тир андохтан (задан, холӣ кардан, паррондан) стрелять
    тир кушодан открывать огонь
    открывать стрельбу
    тир пур кардан заряжать
    тир рехтан лить пули, отливать пули, изготовлять пули
    тир хӯрдан получить пулевое ранение
    тири касе хок хӯрдан потерпеть неудачу
    тир ба нишон расидан добиться цели, удачи
    ба зери тир гирифтан брать под обстрел, обстреливать
    2. стрела
    тири камон стрела лука
    тири мижгон пер., поэт. стрелы ресниц красавицы
    аз камон тир паррондан стрелять из лука
    тир аз камон ҷастҷаст, мурғ аз қафас растраст посл. слово - не воробей, вылетит - не поймаешь
    як тиру ду нишон посл. одним выстрелом убить двух зайцев
    II: 1. балка
    жердь
    шест
    тири оҳан железная балка
    2. мачта (на корабле, парусном судне)
    3. ось
    тири ароба ось арбы
    тири ҷувоз ось кустарной маслобойки
    III: 1. тир (4ый месяц года по солнечному календарю
    соответствует 2122 июня - 2122 июля)
    2. астр. меркурий (планета)

    Таджикско-русский словарь > тир

  • 7 хаданг

    1. тополь
    2. берёза
    3. древесина, из которой изготовляли стрелы
    4. уст., кн. стрела, изготовленная из особой древесины
    прочная стрела
    5. пер. стройный, прямой как стрела

    Таджикско-русский словарь > хаданг

  • 8 чӯба

    1. скалка (для раскатывания теста)
    2. бревно
    балка (здания)
    3. кн. древко (знамени)
    4. кн. деревянный корпус стрелы
    5. кн. стрела

    Таджикско-русский словарь > чӯба

  • 9 шеба

    кн. выпускание стрелы из лука

    Таджикско-русский словарь > шеба

См. также в других словарях:

  • СТРЕЛЫ — (Booms, sheers) 1. Укосины, входящие в состав устройства кранов. 2. Два или три бруса, соединенные вершинами и поставленные с небольшим наклоном. Такие стрелы служат для подъема тяжестей. 3. Брусья в спусковом устройстве, являющиеся задержниками… …   Морской словарь

  • Стрелы —         метательные снаряды, употребляющиеся при стрельбе из Лука, арбалета или духового ружья (См. Духовое ружьё). Наиболее распространённые С. для лука состоят из наконечника, древка и оперения. Древки С. изготовляются из различных пород… …   Большая советская энциклопедия

  • Стрелы — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стрелы* — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стрелы Робин Гуда — Стрелы Робин Гуда …   Википедия

  • Стрелы Робин Гуда (фильм) — Стрелы Робин Гуда Жанр приключения музыкальный исторический Режиссёр Сергей Тарасов Автор сценария Сергей Тарасов Кирилл Рапопорт В главных ролях Борис Хмельницкий Вия Артмане …   Википедия

  • СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА — «СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА», СССР, Рижская киностудия, 1975, цв., 80 мин. Музыкальный историко приключенческий фильм. По мотивам средневековой английской легенды о Робин Гуде. В ролях: Борис Хмельницкий (см. ХМЕЛЬНИЦКИЙ Борис Алексеевич), Регина Разума… …   Энциклопедия кино

  • Стрелы Дьявола — Координаты: 54° с. ш. 1° з. д. / 54.092925° с. ш. 1.40368° з. д.  …   Википедия

  • Стрелы наконечник —     (англ. arrowhead, нем. Pfeilspitze), каменное, костяное или металлическое завершение стрелы, облегчающее проникновение в цель. Наиболее ранние из С. н. встречаются в Солютре (верхний палеолит). Часто являются единственным свидетельством… …   Археологический словарь

  • Стрелы — …   Википедия

  • Стрелы — См. «Лук» …   Словарь библейских имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»