-
1 стрелок
1. стрелок; спортсмен по стрельбе (сайын лӱ йкален моштышо). Звенигово олаште стрелок-влак таҥасеныт. «Мар. ком.». В городе Звенигово соревновались стрелки. Ср. лӱйкалыше.2. воен. стрелок, пехотинец (пычалзе салтак). Ончыч пехотышто стрелоклан коштым. «Мар. ком.». Вначале я был в пехоте стрелком. Ср. пычалзе.3. воен. стрелок танка или самолёта (танк башньыште, самолётышто лӱ йкалашлан посна еҥ). Башньысе стрелок башенный стрелок. Ср. лӱйкалыше.4. уст. лесник, лесной сторож. Стрелокым тарлен шогалтат, тудо аракалан руыкта. М. Шкетан. Нанимают лесника, тот за водку позволяет рубить лес.5. в поз. опр. стрелка; относящийся к стрелку. Стрелок формо форма стрелка; стрелок позиций позиция стрелка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стрелок
-
2 вик
-
3 вик
I. нар. а) сразу, немсдленно, в тот же момент. Шуматкечын эрдене эрак Левентей кугыза толын шуо. Тольо да вик чодырашке кайыш. С. Чавайн. В субботу рано утром прншёл старик Левентей. Пришёл и сразу ушёл в лес. Ср. вигак1. б) прямо, по прямой линии, в прямом направлении. Йыр кает – кум меҥге, вик кает – куд меҥге. Калык мут. Поидешь вкруговую – три версты, пойдешь прямо – шесть вёрст. Ср. вигак2. в) прямо, непосредствепно, минуя всё другое, всё промежуточное. Эчан казаварняж дене пробкым шӱкале да ате гыч вик йӱын колтыш. Н. Лекайн. Эчан втолкнул мизинцем пробку и выпил прямо из бутылки. Ср. вигак3. г) перен. прямо, без задних мыслей, откровенно. (Галю:) – Вик ойлем, Чопи – мотор каче, моткоч кугешнылше, вуйыштыжат мардеж пӧрдеш. П. Корнилов. (Галю:) – Прямо скажу, Чопи – красивый парень, но очень высокомерный, и в голове у него ветер. Ср. вигак4. д) метко, точно в цель. Вик лӱяш метко стрелять; вик лӱйышӧ меткий стрелок.□ Ачажат эргыжым писын лӱяш туныкташ вийжым ок чамане. – Тый ынде теве вик логалташ тӧчӧ, – манеш. А. Тимофеев. И отец не жалеет сил для обучения сына стрельбе. – Теперь ты постарайся попасть метко, – говорит он.2. прил. а) прямой, без изгибов. Кызыт ятыр вере купан мланде кошкен, вик корнымат ышташ лиеш ыле. В. Ивапов. Болотистая земля во многих местах теперь высохла, можно было бы построить и прямую дорогу. Ср. вияш I. б) перен. прямой, правдивый, откровенный. – А кызыт айда пайремым тӱҥалына, – Манаев вик вашмут деч кораҥе. А. Асаев. – А теперь давай начнём праздник, – уклонился от прямого ответа Манаев. в) прямой; непосредственно соединяющий что-н. без промежуточных пунктов. Торгайыше да общественный питаний иредприятий-влакын колхоз ден совхоз-влак дене вик кыл кучымашым вияҥдаш. Развивать прямые связи предприятий торговли и общественного питания с колхозами и совхозами.◊ Вик чонан прямодушный. Калык мемнан кумылзак, вик чонан. М. Казаков. Наш народ – добрый, прямодушный. Вик манаш сказать прямо. Вик манаш, чодыра – тиде кугу да пеш поян клат. М.-Азмекей. Сказать прямо, лес – это огромная и богатая кладовая.II Г. нар. совсем. Кредалмаш кеен кого, шӱлалташ лиде вик. Н. Ильяков. Шло великое сражение, не было возможности отдохнуть. Уке, ам яры тӓланда, мӹньын шӱмем весы вик. Г. Матюковский. Я не гожусь для вас, у меня совсем другая душа. См. йӧршеш.III Г. мотив, мелодия. Яжо викшы, мары викшы пырен миа йӓнгышкок. Г. Матюковский. Хороший мотив, марийский мотив берёт за душу. См. сем. -
4 ишыме
1. прич. от ишаш.2. в знач. сущ. притеснение, окружение. Иктаж кум танкын полшымыж дене тыглай стрелок-влакын ишымыштым мемнан подразделений эше чактарен кертеш. П. Корнилов. При помощи трёх танков наше подразделение ещё в состоянии дать отпор притеснению обычных стрелков.3. в знач. сущ. сжимание. Шӱм ишыме (букв. сжимание сердца) ишемия (болезнь сердца, вызываемая сужением питающей артерии) сердца.□ (Елук:) Шӱм ишыме деч (тиде эм) пеш полша. М. Рыбаков. Елук: От ишемии сердца это лекарство очень помогает. -
5 курткан
одетый в куртку (кто-л.), в куртке. Курткан ӱдыр девушка в куртке; мотор курткан йоча ребёнок в красивой куртке.□ Кумдан шарлен шогышо пич чодыра дене кӱчык курткан стрелок эрта. Н. Лекайн. По тёмному широко разросшемуся лесу проходит лесник в короткой куртке.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курткан
-
6 лӱйылтшӧ
1. прич. от лӱйылташ.2. в знач. сущ. тот, кто стреляет, стреляющий, стрелок. Лӱйылтшӧ-влак ик жаплан шыпланышт. Стреляющие на время утихли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱйылтшӧ
-
7 лӱйышӧ
1. прич. от лӱяш.2. прил. стреляющий, стрелявший. Пикшла лӱйышӧ шинчат ден ончал. Й. Осмин. Посмотри глазами, стреляющими, как стрелы. Кердым руалтышат, лӱйышӧ шольыжо почеш куржаш тӱҥале. «У вий». Он схватил саблю и побежал за стрелявшим младшим братом.3. в знач. сущ. стреляющий; тот, кто стреляет, стрелок. Эн мастар лӱйышӧ верч йӱына. С. Чавайн. Пьём за самого лучшего стрелка. -
8 марган
диал.1. метко. Епрем пычал дене марган лӱ я. Епрем из ружья стреляет метко. Ср. тура.2. меткий. Марган пычалзе лӱ я. Стреляет меткий стрелок. -
9 матрос
1. матрос (моряк; флотын рядовойжо). Матрослан служитлаш служить матросом.□ Офицер корабльыште матросын неле службыжым ок пале гын, сай начальник лийын ок керт. П. Эсеней. Если офицер не знает тяжёлую службу матроса на корабле, он не может стать хорошим начальником.2. уст. лесник, объездчик. Стрелок ден матросым иканат вашлийын отыл. Я. Элексейн. Ты ни разу не встречал лесника и объездчика.3. в поз. опр. матросский. Матрос форма матросская форма; матрос службо матросская служба.□ Ятырышт матрос вургеман еҥым авырен шогалыныт. К. Васин. Многие окружили человека в матросской одежде. -
10 поддерживатлаш
-ем поддерживать; подкреплять, усиливать (полышым пуаш). Стрелок-влакын кумылышт нӧлталте, ынде наступленийым танкист-влак поддерживатлат. К. Березин. Стрелки приободрились, наступление теперь поддерживают танкисты.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поддерживатлаш
-
11 старшина
1. воен. старшина; старшее звание младшего начальствующего состава в армии (армийысе званий). Ротын старшинаже старшина роты; икымше статьян старшина старшина первой статьи.□ (Марий рвезе) стрелок ротышто старшиналан ыштен. М. Сергеев. Марийский парень служил старшиной в стрелковой роте.2. уст. старшина; выборное должностное лицо. Волость старшина волостной старшина; адвокат коллегийын старшинаже старшина коллегии адвокатов; товатлыше заседатель-влакын старшинашт старшина присяжных заседателей.□ Волостной правленийын старшина ден писарьже шылын куржыныт. «Ончыко». Старшина и писарь волостного правления сбежали.3. уст. старшина; предводитель или командир у повстанцев и т.д. (вуйлатыше). Изи башкир ялыш марий старшина Юкей Егоровын шӱ дӧ еҥан отрядше кудал тольо. К. Васин. В небольшую башкирскую деревню прискакал отряд старшины Юкея Егорова из ста человек. (Еҥ-влакым) родовой старшина вуйлатен. «Кокла курым.». Людьми руководил старшина рода.4. в поз. опр. старшинский, связанный со старшиной; старшины. Старшина погон старшинские погоны.□ (Воронцов) ынде старшина лӱмым налын. «Ончыко». Теперь Воронцов получил звание старшины.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > старшина
-
12 штраф
1. штраф (окса наказаний). Штраф дене серлагаш обойтись штрафом; штраф дене лӱ дыкташ пугать штрафом.□ (Чодыраште) сомсора руаш лӱ дыкшӧ: стрелок куча гын, пеш кугу штрафым тӱ лаш логалеш. Н. Лекайн. В лесу опасно рубить самовольно: если лесник поймает, придётся уплатить очень большой штраф. (Марийлан) земский начальник куд теҥге штрафым судитлыш. С. Чавайн. Земский начальник засудил мужику шесть рублей штрафу.2. в поз. опр. штрафной, связанный со штрафом, являющийся штрафом. Штраф окса штрафные деньги. -
13 ышташ
Г. ӹ́штӓ ш -ем1. делать, сделать; действовать; проявлять (проявить) деятельность; заниматься, заняться; быть занятым чем-л. Шинча лӱ деш, кид ышта. Калыкмут. Глаза боятся, руки делают. Айдеме ыштымым чыла ышташ лиеш. Калыкмут. Всё, что делает человек, можно сделать.2. делать, сделать; вырабатывать, выработать; производить, произвести; изготавливать, изготовить; готовить, приготовить что-л. Йӧ ра, продукций уке гын, продукцийым ышташ! М. Шкетан. Ладно, если нет продукции, надо вырабатывать продукцию! Илян кува эрденак коҥгаш олтыш, мелнам кӱ эште, моло чесымат ыштыш. В. Косоротов. Жена Ильи с утра затопила печь, напекла блинов, приготовила и другие угощения.3. делать, сделать; совершать, совершить что-л., какой-л. поступок; поступать (поступить) каким-л. образом. Преступленийым ышташ совершить преступление; чын ышташ поступить правильно.□ – Палет мо, Веня, мыйым йӧ ратет гын, кызытак иктаж-могай подвигым ыште. Г. Чемеков. – Знаешь что, Веня, если любишь меня, то сейчас же соверши какой-нибудь подвиг. – Ме закон почеш ыштена! Н. Лекайн. – Мы поступаем по закону!4. делать, сделать; выполнять, выполнить; производить, произвести что-л.; заниматься, заняться чем-л.; выполнять (выполнить) какую-л. работу. Урокым ышташ делать уроки; заданийым ышташ выполнить задание; кидпашам ышташ заниматься рукоделием.□ Алексей, вуйжым шӧ рын ыштен, упражненийым ышташ тӱҥале. В. Иванов. Алексей, наклонив голову набок, начал выполнять упражнение. Мемнан класслан киярым кушташ, кияр озым дене опытым ышташ пуэныт. В. Сапаев. Нашему классу поручили вырастить огурцы, проводить опыты с огуречной рассадой.5. делать, сделать; производить (произвести), совершать (совершить) какие-л. действия. Расчётым ышташ произвести расчёт; кылым ышташ наладить (букв. сделать) связь; роскотым ышташ израсходовать (букв. делать расходы); чаракым ышташ препятствовать (букв. делать препоны).□ – Ме сайын мутланена, каҥашена, вара ойым ыштена. С. Чавайн. – Мы по-хорошему поговорим, посоветуемся, затем решим (букв. сделаем решение). Депутат семын Аликын изаже каҥашым ыштыш. В. Сапаев. Как депутат, старший брат Алика сделал предложение.6. делать, сделать; проводить, провести; выполнять, выполнить; осуществлять, осуществить; проделывать, проделать. Перерывым ышташ сделать перерыв; ревизийым ышташ провести ревизию.□ Комсомолец-влак погынымашым ыштеныт. В. Иванов. Комсомольцы провели собрание. Калык пайремым ышта. О. Тыныш. Народ празднует (букв. проводит праздник).7. делать, сделать; оказывать, оказать; осуществлять, осуществить; причинять, причинить что-л. кому-л.; служить (послужить) причиной чего-л. Зияным ышташ причинять вред.□ Авамлан пеш кугу ойгым ыштышым. «Сылн. пам.». Своей матери я причинил очень большое горе. Теве тиде йолташлан первый полышым ыште. А. Бик. Вот этому товарищу окажи первую помощь.8. делать (сделать) кого-что-л. кем-чем-л., каким-л.; приводить (привести) в какое-л. состояние, положение. Оролым ышташ назначить (букв. сделать) сторожем.□ Ужамат, (ачам) мыйым гармонистым ыштынеже улмаш. С. Николаев. Как вижу, мой отец хотел сделать меня гармонистом. Те ӱдырамашым кулдам ышташ шонеда. М. Шкетан. Вы хотите женщину сделать своей рабыней.9. делать, сделать; производить, произвести; основывать, основать; организовывать, организовать; образовывать, образовать; составлять, составить; создавать, создать что-л.; делать (сделать) существующим. Йӧ ным ышташ создать условия; ешым ышташ создать семью; восстанийым ышташ организовать восстание; у илышым ышташ строить (букв. делать) новую жизнь.□ Богданов семинарийыште йӧ ршеш казармысе режимым ышташ тӧ чен. С. Чавайн. Богданов пытался создать в семинарии совершенно казарменный режим. Самодеятельность кружокым ыштышт. П. Корнилов. Организовали кружок самодеятельности. Мужырын пуымо мутла дене сложный лӱ м мут-влакым ыштыза. «Мар. йылме». Из данных пар слов образуйте сложные имена существительные.10. строить, построить; воздвигать, воздвигнуть; сооружать, соорудить; создавать (создать) какое-л. сооружение. Теплицым ышташ строить теплицу; памятникым ышташ воздвигнуть памятник.□ Нартас марий-влак, вӱ дым пӱ ялен, электростанцийым ыштеныт. К. Васин. Нартасские марийцы, запрудив воду, соорудили электростанцию. Эчан умылыш: Епрем куд угылан чапле пӧ ртым ышташ шона. Н. Лекайн. Эчан понял: Епрем задумал построить прекрасный пятистенный дом. Ср. чоҥаш.11. делать, сделать; заказывая, поручать (поручить) изготовить что-л. для себя. Кумажньык дене тувырым ышташ делать рубашку из коленкора.□ Анан Пагул моло приказчик семынак, шканже вургемым сайым ыштен. М. Шкетан. Анан Пагул, как и другие приказчики, сшил себе хорошую одежду.12. делать, сделать; в сочет. с нар. и сущ. с послелогами в наречном значении выражает действие по данному нар. или сущ. Шӧ рын ышташ наклонить (букв. сделать набок); ведрам кумык ышташ перевернуть (букв. сделать ничком) ведро; ваш ышташ свести (букв. сделать) вместе; пеле гыч ышташ разделить пополам (букв. сделать на половину); кидкопам пуч гай ышташ сложить ладони трубкой.□ Вуйым комдык ыштен, еропланым ончем. М. Шкетан. Запрокинув (букв. сделав назад) голову, смотрю на аэроплан. – Васли родо, маскажым лош ыштена мо? М. Шкетан. – Васли, приятель, медведя-то пополам что ли разделим?13. делать, сделать; назначать, назначить; накладывать, наложить; намечать, наметить, устанавливать, установить; определять, определить что-л. Шурнылан акым ышташ назначать цену на зерно; ныл шагатан паша кечым ышташ установить четырёхчасовой рабочий день.□ – Стрелок протоколжылан тюрьмашкак огыт шынде, ыштат гын, штрафым ыштат. С. Чавайн. – Из-за протокола лесника в тюрьму уж не посадят, если и сделают что, то наложат штраф. Тупайлан коло вич теҥге йозакым ыштат. Г. Ефруш. Тупаю назначили ясак в двадцать пять рублей.14. рожать, родить; производить (произвести) на свет младенца. Презым ышташ родить телёнка; пачам ышташ родить ягнёнка.□ Мыйым ыштыш марий вате, «Иле, – мане, – шер теммеш». Й. Кырля. Родила меня марийка, сказала: «Живи вдоволь». Индеш тылзе эртышат, Ориш эргым ыштыш. Ю. Артамонов. Прошло девять месяцев, и Ориш родила сына. Ср. шочыкташ.15. составлять, составить; собрав, соединив, объединив что-л., образовывать (образовать) какое-л. целое. Ойпогым ышташ составить сборник; закон сводым ышташ составить свод законов.□ – Йӧ ра, спискым ыштем, бригадым погем. А. Асаев. – Ладно, составлю список, соберу бригаду. Ср. чумыраш II.16. работать, трудиться; находиться в действии, работе; осуществлять какую-л. деятельность, производя что-л. Кӧ ок ыште, тудо ок коч. Калыкмут. Кто не работает, тот не ест.17. работать; иметь где-л. какое-л. занятие, должность; служить. Бухгалтерлан ышташ работать бухгалтером; туныктышылан ышташ работать учителем.□ Тунам Николай Иванович агрономлан ышташ тӱҥале. В. Косоротов. Тогда Николай Иванович начал работать агрономом. (Кузьма Мироныч) ожно ала-могай канцелярийыште ыштен. А. Эрыкан. Кузьма Мироныч раньше работал в какой-то канцелярии.18. работать; обслуживать кого-л. своим трудом. Озалан ышташ работать на хозяина; ешлан ышташ работать на семью.19. делать, сделать; вырабатывать, выработать; зарабатывать, заработать; приобретать (приобрести) работой что-л. Кумыр-шымырым ышташ манын, Миша --- арама воштырым погаш коштын. Б. Данилов. Чтобы заработать копейку-две, Миша собирал ветки тальника. – Кодшо ийын шкетын куд шӱ дӧ трудодням ыштенам. М. Евсеева. – В прошлом году я один выработал шестьсот трудодней.20. решать, решить; выносить (вынести) решение; принимать (принять) решение; обдумав, приходить (прийти) к какому-л. выводу, к необходимости каких-л. действий. Каяш ышташ решить поехать; вашлияш ышташ решить встретить.□ Рӱ жген-рӱ жген, олаш Микайлам колташ ыштат. А. Эрыкан. Пошумев, в город решили послать Микайлу.// Ыштен колташ1. сделать; в сочет. с нар. и сущ. с послелогами в наречном значении выражает действие по данному нар. и сущ. Эрбылат шинчажым пыч-пыч ыштен колтыш. А. Мурзашев. Эрбылат поморгал глазами. 2) сделать, совершить что-л., какой-л. поступок; поступить каким-л. образом (быстро). (Авам) кодшо шыжым --- йоҥылыш пашам ыштен колтен. Н. Лекайн. Прошлой осенью моя мама совершила неверный поступок (букв. дело). Ыштен кудалташ сделать что-л., поступить как-л. (быстро, неожиданно); совершить, натворить что-л; сделать, совершить какой-л. поступок. Илышыште ала-моат лиеш, южгунам шижынат от шукто, йоҥылыш пашам ыштен кудалтет. А. Эрыкан. В жизни всякое бывает, иногда и не заметишь, как совершишь ошибку. Ыштен кышкаш1. сделать что-л., поступить как-л.; сделать, совершить какой-л. поступок; натворить что-л. Кӧ пала, (оръеҥын марийже) шыде парже дене мом ыштен кышка. А. Волков. Кто знает, что сделает муж молодушки в порыве гнева. 2) потрудиться, поработать; сделать какую-л. работу; совершить какой-л. труд; выработать. (Пӧ ръеҥлан) теве нылле ий шуо гынат, коло ияш рвезе дечат шукырак ыштен кышкыш. «Ончыко». Хотя мужчине недавно исполнилось сорок лет, он выработал больше двадцатилетнего парня. Ыштен лукташ1. делать, сделать; вырабатывать, выработать; производить, произвести; изготавливать, изготовить; готовить, приготовить что-л. Кызыт Юринский комбинат кемым, портышкемым, ужгам, сандальым, пижгомым да кумдан кучылтмо моло сатумат ыштен луктеш. «Ончыко». Сейчас Юринский комбинат производит сапоги, валенки, шубы, сандалии, рукавицы и другие товары широкого потребления. 2) выпускать, выпустить; давать (дать) закончить учебное заведение, предоставив соответствующее право. (Каган-Шабшай) кок-кум ийыште кандаш шӱ дӧ час туныктымо дене инженерым ыштен лукнеже. Я. Ялкайн. Каган-Шабшай за восемьдесят часов обучения в течение 2–3-х лет хочет выпускать инженеров. Ыштен налаш1. выработать, произвести, сделать. Тений (Мигыта кугыза) шкетын ныл шӱ дӧ витле трудодням ыштен налын, кызыт ӧ рышыжым веле пӱ тырал колта. Г. Ефруш. Нынче дед Мигыта один выработал 450 трудодней, сейчас только усы покручивает. 2) заработать; приобрести работой, трудом. Мый теве тений кува дене коктын кок шӱ дӧ ныл пуд киндым ыштен нална. А. Айзенворт. Вот нынче мы с женой (вдвоём) заработали 204 пуда зерна. 3) сделать, провести, осуществить (какое-л. мероприятие). Ӱярнян сӱ аным ыштен налына. Я. Ялкайн. В Масленицу сыграем свадьбу. 4) сделать, выполнить, произвести что-л.; заняться чем-л., выполнить какую-л. работу. Ме ончыч гимнастикым ыштен налына. А. Айзенворт. Мы сначала сделаем гимнастику. Ыштен опташ наделать; сделать в каком-л. количестве. (Петю) уржа отыл дене кормыж тич «шӱ вырым» ыштен оптат, тӱ рлӧ семым шоктен шинчылтеш. В. Косоротов. Петю наделает из стерни ржи целую пригоршню «волынок» и сидит, наигрывая различные мелодии. Ыштен пуаш1. сделать, произвести, изготовить, приготовить что-л. для кого-л. Теве Миклай Фёдырычлан малашыже верым ыштен пуынем. В. Косоротов. Вот хочу Миклай Фёдырычу приготовить постель. 2) построить, воздвигнуть, соорудить кому-л. что-л. Икана колхозный погынымаште Микале Санукмытлан пӧ ртым ыштен пуаш кӱ лмӧ нерген ойлыш. С. Вишневский. Однажды на колхозном собрании Микале говорил о необходимости построить семье Санука дом. 3) сделать; заказывая, поручить изготовить что-л. для кого-л. Ачам ыштен пуаш сӧ рыш суконный костюмым. Муро. Отец мне обещал сшить (букв. сделать) суконный костюм. 4) сделать, выполнить, произвести что-л. для кого-л., заняться чем-л., выполнить для кого-л. какую-л. работу. Контрольныйым ыштен пуа гын, Отто Эльмарлан кунар кӱ леш, тунар (оксам) пуаш ямде. А. Бик. Если сделает ему контрольную, Отто готов отдать Эльмару столько денег, сколько нужно. Ыштен пытараш наделать; сделать, произвести что-л. в каком-л. количестве. Кӱ лоҥгаште тӱ рлӧ сӱ ретым ыштен пытарыме. В. Исенеков. Среди камней всё изрисовано (букв. наделаны различные рисунки). Ыштен толаш осуществлять, делать, совершать, создавать, производить (постоянно, в течение продолжительного времени). Советский калык моткоч кугу стройкым ыштен да ыштен толеш, у деч у сеҥымашке кая. М. Казаков. Советский народ осуществлял и осуществляет великие стройки, идёт всё к новым победам. Ыштен шогаш осуществлять, делать, совершать, создавать, производить, проводить, вести (постоянно, в течение длительного времени). Англий Йемен ваштареш агрессийым ыштен шога. «Мар. ком.». Англия ведёт агрессию против Йемена. Ыштен шуаш сделать, совершить, натворить что-л.; поступить как-л., совершить какой-л. поступок (быстро, неожиданно). – (Ачат) шыде парже дене иктаж-мом ыштен шуа ала-мо. А. Волков. – Твой отец в пылу гнева не сделал бы чего-нибудь. Ыштен шукташ1. доделать, исполнить, осуществить, достроить, построить (до конца). Коммуным ыштен шуктеда гын, мемнамат ида мондо. М. Шкетан. Если достроите коммуну, то и нас не забудьте. 2) успеть сделать что-л. Вигак пале: тушман пристрелкым ыштен шуктен огыл. В. Иванов. Сразу стало ясно: враг не успел пристреляться. Ыштен шындаш1. сделать что-л.; совершить, исполнить, выполнить, произвести что-л.; заняться чем-л., выполнить какую-л. работу. Школышто могай ремонт ыштышашлыкым ыштен шындышт. «Мар. ӱдыр.». В школе сделали весь необходимый ремонт. 2) построить, воздвигнуть, соорудить что-л.; создать какое-л. сооружение. Кок эҥерыш кок вӱ двакшым ыштен шынденыт. Б. Данилов. На двух реках построили две мельницы.◊ Лугыч ышташ прерывать, прервать (вмешательством) кого-что-л.; каким-л. вмешательством прекращать (прекратить) или временно приостанавливать (приостановить) течение, ход, развитие чего-л. См. лугыч. Мучашым ышташ окончить, закончить, завершить; положить предел чему-л., прекратить что-л. См. мучаш. Сомылым (сомылкам) ышташ рел. совершать обряд, исполнить надобность (религиозный ритуал). Кӱ сотышто карт кугыза сомылым ыштыш. На мольбище жрец совершил обряд. Чыр омым(ат) ышташ огыл совершенно не спать, глаз не сомкнуть. См. чыр I.
См. также в других словарях:
СТРЕЛОК — СТРЕЛОК, стрелка, муж. 1. Тот, кто умеет стрелять из оружия. Стрелок из лука. Искусный стрелок. Ворошиловский стрелок. «В кустах рассыпались стрелки.» Пушкин. «У нас в полку я считался одним из лучших стрелков.» Пушкин. 2. Военнослужащий… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕЛОК — СТРЕЛОК, стрелец, стрелящий архан. кто стреляет; охотник ружейный, ловец, лесник, полевщик, промышляющий ружьем зверя и птицу. Такой стрелок, что в овин головой не попадет, пьян. | Искусный в стрельбе. | Стрелок, застрельщик, солдат из передового … Толковый словарь Даля
стрелок — СТРЕЛОК, лка, м. 1. Тот, кто просит, выпрашивает что л. Это известный стрелок за трешками до завтра. 2. Нищий. Всё метро в стрелках. Стрелки то не моются, вот и вонь в переходах. 3. Жулик, вор (обычно мелкий, карманник). Ср. уг. и нарк. «стрелок» … Словарь русского арго
стрелок — бронебойщик, стрелочек, карабинер, военнослужащий, лучник, аркебузир, стрелец, снайпер, охранник, боец, пулеметчик, гранатометчик Словарь русских синонимов. стрелок сущ., кол во синонимов: 22 • аркебузир (1) … Словарь синонимов
СТРЕЛОК — СТРЕЛОК, лка, муж. 1. Человек, к рый умеет стрелять; тот, кто стреляет. С. из пистолета, из лука. Искусный с. 2. Военнослужащий стрелковых или мотострелковых войск. Горный с. С. гранатомётчик. 3. Военнослужащий, ведущий огонь из танка или с… … Толковый словарь Ожегова
Стрелок — Стрелок тот, кто умеет стрелять из оружия. Изначально: человек, стреляющий стрелами, лучник или арбалетчик. В настоящее время стрелком обычно называют человека, использующего огнестрельное оружие. Также стрелок наименование должности… … Википедия
стрелок — , лка, м. * Латышские стрелки. Латышские стрелковые части, активно участвовавшие в Октябрьской революции и гражданской войне. ◘ Побившие врага, вошедшие в века, народам всем близки латышские стрелки (Н.Глазков). Коммунисты, 57. В этих… … Толковый словарь языка Совдепии
СТРЕЛОК — Ворошиловский стрелок. Жарг. Шутл. ирон. или Неодобр. Человек, который часто просит («стреляет») у кого л. что л. в долг, не возвращая одолженного. БСРЖ, 569. Ветряной стрелок хватил кого. Прибайк. Шутл. Кого л. продуло ветром, просквозило. СНФП … Большой словарь русских поговорок
стрелок — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Не тот стрелок2, кто стреляет… ЛЗ Тот, кто стреляет из оружия. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы … Морфемно-словообразовательный словарь
стрелок — лка; м. 1. Тот, кто умеет стрелять, тот, кто стреляет (охотник, спортсмен и т.п.). Хороший, меткий с. Никудышный с. С. из лука, из пистолета, из пневматического оружия. 2. Солдат пехотных войск, вооружённый огнестрельным оружием. Цепь стрелков.… … Энциклопедический словарь
стрелок — Менеджер портфеля ценных бумаг, проводящий агрессивную политику, покупающий спекулятивные акции часто с целью получения маржи. В период повышенной рыночной конъюнктуры в 60 х годах несколько менеджеров горячих фондов были очень популярны и… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
