-
1 мӧркӧтнӧ
диал. боязно прост., страшновато; -
2 wenig
1. pron indef, тж. num indefа) в изменяемой форме ( б. ч. pl wenige, n sg weniges, das wenige)wenige Briefe — немногие письма, немного ( мало) писемdas Geheimnis ist im Besitz weniger Personen — (этой) тайной владеют немногие, тайна известна немногимin wenigen Tagen bin ich wieder zurück — через несколько дней я вернусьer muß mit wenigem zufrieden sein — ему приходится довольствоваться малымdas wenige, was ich besitze, genügt nicht — того немногого ( небольшого состояния), что принадлежит мне, не хватаетdas kannst du mit wenig Mühe erreichen — этого ты можешь добиться без особого труда ( без особых хлопот)zehn Gramm in sehr wenig heißem Wasser gelöst — десять граммов, растворённые в очень небольшом количестве горячей водыer hat ( besitzt) wenig — у него маленькое состояние; он беденes ist wenig darüber zu sagen — об этом мало что можно сказатьich habe wenig für ihn übrig — он мне не очень нравится; он герой не моего романаes fehlte wenig, und er wäre gefallen — ещё немного, и он упал бы; он чуть-чуть не упалmit ein wenig Geduld ( gutem Willen) wird es schon gehen — немножко терпения ( желания, старания), и дело пойдёт на лад••wenig, aber mit Liebe ≈ посл. хоть немного, но с любовью; мал золотник, да дорог; не дорога вещь, а дорога честь2. advdiese Wahl war wenig glücklich — этот выбор был сделан неудачноhier ist Nachsicht wenig angebracht — снисхождение здесь вряд ли уместноich erschrak nicht wenig — я порядком испугалсяein (klein) wenig — немного, немножко -
3 pabail
прил.общ. страшновато, боязно -
4 avoir les boules
гл.1) общ. быть раздражённым, расстроиться (часто сопровождается жестом, показывающим "ком в горле"), обидеться, быть не в настроении2) перен. (быть) боязно (трусить), (быть) страшновато -
5 страшнавата
lat. strashnovato -
6 strashnovato
кір. страшнаватаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > strashnovato
-
7 шучката
страшноватый; страшновато.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шучката
-
8 get cold feet
expr infmlI usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно робею
I agreed to do it but now I've got cold feet — Я согласился было это сделать, но теперь мне стало что-то страшновато
The new dictionary of modern spoken language > get cold feet
-
9 вес статянжы
ик статянжы, вес статян(жы)с одной стороны, с другой стороны, с другой точки зрения, но, однакоИк статянжы гӹнь, лачокшымок тӹдӹ (Савик) ородыла чучеш. Н. Игнатьев. С одной стороны, Савик в действительности кажется придурком.
Ик статянжы потикӓ, вес статянжы тама лӱдӹшлӓӓт чучеш. Н. Игнатьев. С одной стороны смешно, с другой что-то страшновато.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
икИдиоматическое выражение. Основное слово:
статян -
10 ладыргымаш
ладыргымашсущ. от ладыргаш прогибПашма ладыргымаште мый пеш эркын каем, лӱдыкшын чучеш. По мостику в его прогибе я иду очень медленно, страшновато.
-
11 ладыргымаш
сущ. от ладыргаш прогиб. Пашма ладыргымаште мый пеш эркын каем, лӱдыкшын чучеш. По мостику в его прогибе я иду очень медленно, страшновато.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ладыргымаш
-
12 статян
Г.1. посл. выражает:1. значение сравнения сказанного с кем-чем-л., присоединяет сравнительные обороты, передаётся сравнительными союзами как, словно, точно, подобно, будто; сочетаниями со словами образом, способом, похожий на кого-что-л., подобный кому-чему-л., какого-л. типа; наречиями с приставкой по-; наречиями на -образно, прилагательными на -образный. Ик статян эртӓш проходить однообразно; ӹшкежӹ лӓстатян яжо по-своему красив; сакой статян пӓлӹмӓш разнообразные знания.□ Изи ӹ дӹ рӓш дон ӹ рвезӓш пишок ти ӹ дӹ рӓмӓш статян ылыт, тӧ рӧ к каеш – тетявлӓжӹ. Д. Маликеева. Маленькие девочка и мальчик очень похожи на эту женщину, сразу видно – её дети. А у статян ти статян ӹштӹмӹ лӓ. Н. Игнатьев. А по-новому надо делать таким образом. 2) значение в качестве кого-чего-л., будучи кем-чем-л., передаётся присоед. союзом как, выражением в качестве. Поэт статян лӹмлештӓш прославиться как поэт; мары-вӓтӹ статян как муж и жена.□ (Озолин) солавлӓштӹ рядовой колхозниквлӓ н попымыштым колыштде, вуйлатышы статян советвлӓм пуде. Н. Ильяков. Озолин не слушал разговоры рядовых в деревне, как руководитель советов им не давал. (Фока) цилӓ лишӹл пашкудым ӱжӹн. А мӓмнӓм ӓтя-ӓ вӓстатян сӹ гӹ рӓльӹ ? Н. Ильяков. Фока созвал всех ближних соседей. А нас как мать с отцом он позвал? 3) значение приблизительности, сходства с кем-чем-л., передаётся предлогом вроде, типа. Юр статян пыра начинается что-то вроде дождя; лем статяным шолташ сварить что-нибудь вроде супа.□ Кӓ нгӹж гач сыкыр статянжым пиш чӹ дӹ качкыныт. А. Апатеев. Типа хлеба за лето они съели очень мало.◊ Вес статян(жы) с другой стороны, с другой точки зрения, но, однако. Ик статянжы потикӓ, вес статянжы тама лӱ дӹшлӓӓт чучеш. Н. Игнатьев. С одной стороны смешно, с другой что-то страшновато. Вес статян(жы) маншаш (попышаш) гӹнь иначе говоря, иными словами. Мӹ нь октябрь тӹ лзӹн кымшы курсашым сдаен колтенӓм. Вес статян маншаш гӹ нь, техникумым заочно тымень лӓктӹ нӓм. К. Беляев. Я в октябре сдал за третий курс. Иными словами, окончил заочно техникум. Ик статян(жы) (гӹнь) с одной стороны, с одной точки зрения. Ик статянжы, кӹ чӓш намыс. Н. Игнатьев. С одной стороны, просить стыдно. Ма статян как, каков, каково. Ма статян мол здороваэт? И. Горный. Как твоё здоровье? Мол(ы) статян по-другому, иначе. Иктӓ рӓдӹ мӹ нят революционер лиӓм. Мол статян кынам паен шоктет. Н. Игнатьев. Когда-нибудь и я стану революционером. Иначе как разбогатеешь. Мӹнь статянем по-моему, на мой взгляд, по моему мнению. Мӹ нь статянем, председательӹм пӱ эргӹм ӹштӓш келеш, тӹ дӹн шамакым халык большы колыштеш. К. Беляев. По моему мнению, председателем надо избрать мужчину, его народ больше будет слушаться. Нима статян(ат) ни за что, ни в коем случае, ни при каких условиях, никогда. Остаткажым нӹ нӹ решӓт: Катя ӓтяжӹ сага Лапнырышкы кеӓ, но марлан нима статянат иктӹ лӓнӓт ак ке... Н. Ильяков. Наконец, они решили: Катя отправится с отцом в Лапныр, но замуж ни в коем случае ни за кого не выйдет... -
13 bänglich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bänglich
См. также в других словарях:
страшновато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
страшновато — нареч, кол во синонимов: 3 • жутковато (6) • некрасиво (31) • страшно (99) Словарь … Словарь синонимов
Страшновато — I нареч. качеств. разг. уменьш. к нареч. страшно I II предик. разг. 1. О чувстве некоторого страха, испытываемом кем либо. 2. О состоянии некоторого страха, в котором пребывает кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Страшновато — I нареч. качеств. разг. уменьш. к нареч. страшно I II предик. разг. 1. О чувстве некоторого страха, испытываемом кем либо. 2. О состоянии некоторого страха, в котором пребывает кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страшновато — страшнов ато, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
страшновато — I. нареч. к Страшноватый. С. выходить на улицу. Одеваться с. Выглядеть с. II. кому. в функц. безл. сказ. Разг. О чувстве страха, испуга. На улице ночью с. Бывает с. по временам. С. в лесу. ◁ Страшноватость, и; ж … Энциклопедический словарь
страшновато — 1. нареч. к страшноватый Страшнова/то выходить на улицу. Одеваться страшнова/то. Выглядеть страшнова/то. 2. см. тж. страшноватость кому … Словарь многих выражений
некрасиво — страшновато, нехорошо, нечистоплотно, неуклюже, грубо, непрезентабельно, неживописно, малопривлекательно, уродливо, неэстетично, невзрачно, аляповато, неблаговидно, неказисто, неинтересно, нечестно, лубочно, несуразно, неприглядно, бессовестно,… … Словарь синонимов
страшно — См. очень … Словарь синонимов
Успенский, Глеб Иванович — известный писатель. Род. 14 ноября 1840 г. в Туле, где его отец, сын сельского дьячка, служил секретарем палаты государственных имуществ, умер в 1902 г. Учился в тульской и черниговской гимназиях; поступил сначала в Петербургский университет по… … Большая биографическая энциклопедия
вы́черкнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. вычеркивать). Зачеркнув, исключить, изъять что л. из написанного, напечатанного. Вычеркнуть несколько слов. Вычеркнуть фамилию из списка. □ Ане и хотелось быть избранной и страшновато было, не вычеркнут ли ее имя,… … Малый академический словарь